Sta znaci na Engleskom SHOVÍVAVÁ - prevod na Енглеском

• lenient
• forgiving
• indulgent
• patient
• kind

Примери коришћења Shovívavá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Shovívavá ke mě?
Patient with me?

Je tak shovívavá.
She is so forgiving.

Ale nebuďte příliš shovívavá.
But don't be too lenient.

Láska je shovívavá a vlídná.
Love is patient and kind.

Myslíte, že jsem shovívavá.
You think this is lenient.

Shovívavá!- Vy jste byl shovívavý!
You were lenient. Lenient!.

Jsem velmi shovívavá.
I'm very lenient.

Díkybohu, že zář ohně je shovívavá.
Thank God firelight is forgiving.

Nejsem tak shovívavá.
I'm not that forgiving.

A co je dokonce těžší, moc shovívavá.
And what's even harder, very patient.

Edna není tak shovívavá a zbytek kmene.
And Edna is not as forgiving and the rest of the tribe.

Jsi k ní příliš shovívavá.
You're too indulgent with the girl.

Jste báječná shovívavá lidská bytost, pane Castelo.
You're a wonderful, forgiving human being, Mr. Castelo.

Ne, nebuď tak shovívavá.
No, don't be so forgiving.

Má švagrová byla dlouho nemocná a příliš shovívavá.
My sister-in-law suffered greatly and was much too indulgent.

No, jste velmi shovívavá.
Well, you're very forgiving.

Shovívavá a střízlivá najednou. Koukni, nemůžu být milá.
I can't be nice, forgiving and sober all at the same time.

Kvůli tomu budu shovívavá.
For that, I'm gonna be lenient.

Chci říct, někdy si myslím, že jsem byla až příliš shovívavá.
I mean, sometimes I think I'm being overly indulgent.

Už nebudu tak shovívavá.
I promise you I will not be so lenient.

Možná si to neuvědomuješ, ale jsi až příliš shovívavá.
You probably don't realize it, but you're being much too indulgent.

Léta k tobě byla shovívavá. Sestro.
Sister. The years have been kind to you.

Lásko, jsi k těm lidem příliš shovívavá.
My love, you are far too lenient with the humans!

Léta k tobě byla shovívavá. Sestro.
The years have been kind to you. Sister.

Ale k vám, paní Caralová… Nemyslím si, že k vám porota bude shovívavá.
But you, Madame Carala… The jury won't be lenient with you.

Virginie k nám bude shovívavá. Marie.
This Virginia will be kind to us. Maria.

Když si vzpomenu na všechen ten čas, byla jsem k tobě příliš shovívavá.
When I think back to all the times I was too lenient with you.

Virginie k nám bude shovívavá. Marie.
Maria. This Virginia will be kind to us.

Budu shovívavá, protože, řekněme to narovinu, kdo to nezažil?
I'm inclined to be lenient Because, let's face it, who hasn't been there?

Společnost je k němu shovívavá.
Society is lenient towards him.

Како се користи "shovívavá" у реченици

Nebreč, malej, maminka je vzorně mateřsky chápavá a shovívavá, zas tak moc se nestalo... Živelná pohroma jako řešení něčeho, na co je člověk zbabělec.

Shovívavá vrchnost a neukáznění poddaní? : hranice trestní disciplinace poddaného obyvatelstva na panství Hluboká nad Vltavou v 17.-18.

Praha 8 je přitom v tomto ohledu k řidičům, kteří nejsou rezidenti, poměrně shovívavá už dnes.

Kritika však byla k Rykrovým obrazům mnohem méně shovívavá.

Spíš bych napsal, že voda byla shovívavá k tomu, kdo se pracně prodral proudem až do cíle a zvítězil sám nad sebou.

Nikdo není bez chyby, stát se to může a je jen na vás, jak budete shovívavá.

Naštìstí si však dobrotivá a shovívavá povaha vìtšiny lidí fatální otázku po smyslu života nikdy nekladla.

V debatě senátoři dávali najevo, že Trumpova administrativa je vůči Kremlu shovívavá a že Rusko je třeba potrestat. „Senát postihuje Rusko za ovlivňování našich voleb.

A těší mne, že většina mých spoluobčanů tolerantní a shovívavá je.

Byl tam taky Skřivánek z Kolína, který zásadně nejzdil se spacákem, raději se v noci potloukal po nádražích. Česká Třebová byla pro podobné tuláky shovívavá.