Sta znaci na Engleskom SHOVÍVAVÉ - prevod na Енглеском

• lenient
• indulgent
• forgiving
• benevolent
• soft
• kind

Примери коришћења Shovívavé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme shovívavé.
We are lenient.

Připadají mi shovívavé.
I found it incredibly indulgent.

Shovívavé gesto vůči Velké Británii?
Maybe this was a gesture of mercy towards Great Britain?

Je pro slabé, shovívavé.
It's for weak, indulgent.

Moře k nám bylo shovívavé a my jsme udělali rychlý průplav.
The seas have been kind to us, and we have made swift passage.

Ale to je příliš shovívavé!
But that makes him too lenient!

Nebe k nám bylo shovívavé a my máme plné stodoly.
The heavens were kind and the barns are full.

Moralizovat, což by nebylo shovívavé.
We're calling for preaching which would not be soft.

Má žena si za své shovívavé srdce zaslouží medaili.
My wife deserves a medal for her forgiving heart.

Navrať se do své smrtelné podoby a já se zachovám jako shovívavé božstvo.
Revert to your mortal form, and I will prove a benevolent deity.

Nejsou zrovna ve shovívavé náladě.
They're not exactly in a permissive mood.

To je velice shovívavé pro někoho, kdo tě stojí šest milionů dolarů.
That's pretty forgiving for someone who cost you $6 million.

Spojené státy byly příliš shovívavé od konce studené války.
The United States has been far too lenient since the end of the Cold War.

Pokud to bude shovívavé, budeme mít stejnou situaci jako na Západě.
If it is soft, we're going to have the same situation as in the West.

Klima je ve Vysoké zahradě trochu více shovívavé, Tvoje Výsosti.
Back in Highgarden, Your Grace. The climate is a bit more forgiving.

Toto usnesení je příliš shovívavé k ruské vládě a zejména k Dmitriji Medveděvovi.
This resolution is too indulgent towards the Russian Government, and particularly towards Dmitry Medvedev.

Takový přečin… by vyzkoušel ctnosti této velmi shovívavé ženy.
A transgression like that would… test the virtues of even the most forgiving woman.

To je dokladem vaší shovívavé povahy, kapitáne.
It's a testament to your forgiving nature, Captain.

A jak je vidět v rychle slábnoucím světle, počasí nebylo shovívavé.
And, as we can see, in the rapidly fading light, the weather has not been clement.

Spojené státy byly příliš shovívavé od konce studené války.
Since the end of the Cold War. The United States has been far too lenient.

Ale pokud se to stane znovu, bude čelit následkům. Zatím bylo vedení shovívavé.
But if it happens again, well, there will be consequences. So far, the administration has been lenient.

Mohlo by se to zdát shovívavé, ale pokud chceme zachovat panství a místní komunitu, dnešním večerem přispíváme ekonomice.
But in keeping the estate and the local community going, It might all appear indulgent, we are all doing our share tonight for the economy.

Máme. A jsou tu momenty, kdy to, jak žijeme naše životy, nám může připadat groteskní a shovívavé.
And there are times when the way we live our lives We are. seems totally grotesque and indulgent.

Mohlo by se to zdát shovívavé, dnešním večerem přispíváme ekonomice. ale pokud chceme zachovat panství a místní komunitu.
But, in keeping the estate and the local community going, we are all doing our share tonight for the economy. It might all appear indulgent.

Poslyš, jsou ochotni všechna obvinění stáhnout, což je od nich za daných okolností nesmírně shovívavé.
Listen, they're prepared to drop all charges against you which is extremely lenient, given the circumstances.

Zajímavé je, že mělo zavěšení s torzní tyčí, které bylo shovívavé v pomalých zatáčkách, a díky tomu vydržely pneumatiky déle.
An interesting thing about that car is it had torsion beam suspension which was forgiving in slow corners, which made the tyres last longer.

Poslyš, jsou ochotni všechna obvinění stáhnout, což je od nich za daných okolností nesmírně shovívavé.
Which is extremely lenient, given the circumstances. Listen, they're prepared to drop all charges against you.

Zároveň Sociální demokraté, Liberálové a Zelení hlasovali v Rozpočtovém výboru o shovívavé supervizi fondů na podporu strany evropských politických stran a teď také o evropských nadacích financovaných z rozpočtu Parlamentu.
At the same time, the Social Democrats, Liberals and Greens voted in the Committee on Budgets on the indulgent supervision of the party support funds of the Europarties and now also of the Euro-foundations financed out of Parliament's budget.

Podle islámské teologie, často sami džinové lidem vyzrazují zprávy, které mohou být buď shovívavé nebo záludné.
According to islamic theology, genies often reveal themselves to humans with messages, which can be either benevolent or deceptive.

Zadruhé, navzdory změnám v Paktu stability a růstu, jenž zvýhodňuje takové země, jako je Německo a Francie, se typicky shovívavé stanovisko Komise k největším státům eurozóny v souvislosti s dodržováním maastrichtských kritérií nezměnilo.
Secondly, despite changes in the Stability and Growth Pact that benefit such countries as Germany and France, the characteristic lenient position taken by the Commission with regard to the largest States in the euro area concerning observance of the Maastricht criteria has not changed.

Како се користи "shovívavé" у реченици

Po­ča­sí bylo víc než shovívavé. Žád­ná třesku­tá zi­ma.

Nám se sice závěr soutěže nevydařil úplně podle našich představ, ale nakonec k nám bylo konečné zúčtování shovívavé.

V prvních měsících mají být maďarské úřady ke kouření na veřejnosti shovívavé.

V jejich kauze byl uplatněn proces upravený v duchu oné shovívavé mentality.

Prosíme Vás o shovívavé posuzování, nejsme profesionálové, jen obyčejní amatérští nadšenci fotografického oboru.

Zde soudy tolik shovívavé nebývají, přesto ne vždy putují provinilci přímo za mříže.

Doposud byly rejstříkové soudy shovívavé a ještě i nyní vyčkávají na poslední společenství vlastníků, aby své nové nebo alespoň upravené stanovy na rejstřík vložily.

A aby nebe ukázalo, jak moc shovívavé bylo, pět minut po rozdání posledních cen se k nám opět spustily dešťové kapky.

Se skromnými finančními prostředky a jen s vlastními silami vyvolávali u dodavatelů surovin a v obchodnické branži údiv nebo shovívavé úsměvy.

Shovívavé úsměvy, ťukání na čelo a obavy našich známých.