Примери коришћења Skály на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady jsou skály.
These are mountains.Skály tě zahřívají.
The cliffs keep you warm.Žádné skály ani sníh.
No mountains, no snow.On skočil ze skály.
He jumped off a mountain.Spadl ze skály. -Mrtvý.
Smashed on the rocks. Dead.
Људи такође преводе
Má vojáky, má informace,zná skály.
He has the troops, he has the intel,he knows the cliffs.Teplo, zima, skály, písek, hory, údolí?
Hot, cold, rocky, sandy, mountain, valley?Přátelé nepřinutí své přátele, aby sešli ze skály.
Friends don't make friends walk off cliffs.Takže skočíme ze skály a dosáhneme nirvány?
So we're gonna jump off a mountain and reach nirvana?Protože to jsou bažiny, adveře jsou skály.
Because those are marshlands andthe doors are cliffs.Proč by vykopali díru do skály a ukryli se tam?
Why else do you dig a hole in a mountain and hide?Yosemite je známý pro své žulové skály.
The Yosemite National Park is famous for its granite cliffs.A kdybys spadla ze skály, tak jsi zašla moc daleko.
If you fall off a cliff, you have gone too far.Kdyby tvůj kamarád skočil ze skály, skočíš taky?
So if your friend jumps off a cliff, you're gonna jump, too?Prý spadl ze skály když lovili divočáky.
Locke said that he fell off a cliff while they were out hunting boar.A pak shodíme tcháníčka a tu maličkou ze skály.
And then we drop poppa-in-law and the little woman off a cliff.Jednoho jsme shodili ze skály, druhého do rozbouřené řeky.
Threw one of'em off a mountain, one into a ragin' river.Spokojen?- Radši bych, kdybys to hodila ze skály.
I would be happier if you threw it off the edge of a mountain.Pyrovilové jsou skály, třeba nejdou vyhodit do vzduchu.
But the Pyrovile are made of rocks. Maybe they can't be blown up.Není to pouze ten sklon lézt na hory a viset ze skály.
It's not just the drive to climb mountains and hang off cliffs.Čtyři koně? On mě shodil ze skály a ty dostaneš čtyři koně?
He pushes me off a cliff, and you get four horses? Four horses?Ani bys nezvládl sjet s Thelmou a Louise z tý skály.
On account you couldn't drive Thelma and Louise off of that cliff.Zlezli jste prudké skály a sledovali jste klikatící horské stezky.
You climb steep cliffs and wind through mountain trails.Údolí Mamuya je 200 kiláků pustiny, jenom džungle a skály.
Mamuya Valley is 200 klicks of nothing but jungle and cliffs.Všechny skály, které jsi tahal, byly dvakrát větší než ty.
Carrying all those stones. They must have been twice the size of you.Čarodějky bývaly shazovány ze skály, věšeny, pomalu drceny kameny.
Witches were thrown off cliffs, hung, slowly crushed by rocks.Stejně jako jsi nedošla až sem, abys sletěla ze skály, ne?
You probably didn't come out here to slide off the side of a mountain, either?Od roku 2000 jsou suché skály chráněny jako Národní přírodní památka.
Since 2002 are Suché Skály protected as National Nature Monument.Jejich raketoplán se kvůli vesmírné anomálii odchýlil od kurzu a narazil do skály.
Their shuttle was diverted by a spatial anomaly and crashed into a mountain.Mám-li se pohybovat kolem skály, chci znát její aktuální polohu.
If I have to navigate around a rock, I want to know its current position.
