Примери коришћења Sluhové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moji věrní sluhové.
My loyal servant.Jste jen sluhové vašeho otce.
You're just your father's lackeys.Jsou to naši sluhové.
They're our butlers.Sluhové zde nejí s královskými hosty.
Slaves here do not dine with royal guests.Kde jsou sluhové?
Where are the valets?Vy jste člen královské rodiny a my jsme sluhové.
You are royalty and we are slaves.To je to, co sluhové dělají.
That's what a servant does.To jsou dva robotičtí sluhové.
That's like two robot butlers.Jak budou sluhové vědět, kolik je hodin?
How will the butlers know what time it is?Dnes, jsme tvoji sluhové.
Today, we're your butlers.Mí sluhové tvrdí, že přinášíte vzkaz od dvora.
My servant says you have a message from court.Takže jsou to basebalisti, nebo jsou to sluhové?
Are they bat boys or are they butlers?Ráno sluhové marně hledali své pány.
In the morning… the squires sought their masters in vain.Imperialisté a jejich sluhové byli poraženi.
The imperialists and their lackeys will be defeated.Obávám se, že v tomto ohledu nebudu užitečnější než sluhové.
I fear I'm no better than a servant in this regard.Jsme jejich sluhové stejně tak, jako jsou oni naši.
We're as much their servant as they are ours.Můžeme zde sedět jako volní muži nebo sluhové Separatistů.
We can sit here as free men or servants of the Separatists.Sluhové říkají, že jsi ten démon buď ty, nebo někdo, koho znáš.
The servants are saying the demon is you or your familiar.Že by tu strašili služky a sluhové, kteří zemřeli zotročeni?
By the spirits of maids and footmen who died in slavery?Nedokážu to zastavit, nejsme vládci, jen pouzí sluhové.
I cannot stop that, we are not masters but merely the servants.Tito čtyři sluhové jsou Planchet, Mousqueton, Bazin a Grimaud.
Their four squires are Planchet, Mousqueton, Bazin and Grimaud.Jediní černoši, které kdy znal, byli sluhové a otroci.
The only black men he's ever known have been servants and slaves.A to vaši sluhové chodí do klubů komedie a kradou čísla jiných lidí?
Do your butlers go to comedy clubs and steal people's acts?Jak vidíš, jsem slepá atihle tři idioti jsou mí sluhové.
As you can see I am blind, andthese three imbeciles are my valets.I sluhové odešli už dávno na rozkaz Jeho královské Výsosti.
Even the servants left long ago upon the order of His Royal Highness.Ahoj, Uršulo, víš že můžeš přikázat, aby tě poškrábali sluhové.
Hey, Ursula, you know I can command a servant to scratch your back.Musí být eunuchové! Všichni sluhové královských manželek.
Eunuchs! all servants of the royal wives But there is a condition: must be.Sluhové si myslí, že chcete královského čokla, Veličenstvo.
The footmen think you're considering getting a royal pooch, Your Majesty.Musí být eunuchové! Všichni sluhové královských manželek.
Eunuchs! must be… all servants of the royal wives But there is a condition.Sluhové nejsou moc dobří, no myslím, že jsou čestní. Nemyslím.
I don't think so. Servants aren't much good but I imagine they're honest.
