Sta znaci na Engleskom SMÍRČÍM SOUDCEM - prevod na Енглеском

• magistrate
• justice of the peace

Примери коришћења Smírčím soudcem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zasnoubila se se smírčím soudcem.
She's engaged to the city magistrate.

Jenž dohlížel na plukovníkovo slyšení. Ne pane, jako se smírčím soudcem.
No, sir, as magistrate who presided over.

Do Launcestonu za smírčím soudcem?
Launceston, is it, for the magistrate?

Promluvte se smírčím soudcem, my se musíme připravit na zítřejší dodávku.
We must prepare for a shipment tomorrow. You speak to the magistrate.

Ale Henry Beaumont je smírčím soudcem, ne snad?
But Henry Beaumont was a magistrate, wasn't he?

Popravdě jsem myslela, že by ses mohl stát smírčím soudcem.
I had in mind, in fact, that you might become a justice of the peace.

Jsem třetím smírčím soudcem mokranského řádu.
I am Third Magistrate Augris of the Mokra Order.

Žádná, před 6 měsíci, kdy byl Magnus zatčen, byl Sonnenfeld ještě smírčím soudcem.
Nothing, in fact six years ago when Magnus was arrested Sonnenfeld was still serving as a justice of the peace.

Bylo to podepsáno smírčím soudcem a posláno vám, pane.
It's been signed by a magistrate and served on you, sir.

Prohlašuji Joba Skeffingtona a Frances Trellisovou za muže a ženu Mocí svěřenou mi smírčím soudcem.
As justice of the peace… By authority committed unto me… I declare Job Skeffington and Frances.

Strávil jsem dnešní večer se smírčím soudcem a celními úředníky.
I have spent this very evening with the Magistrate and customs officers.

Oddána smírčím soudcem, žádné líbánky a teď mám trávit svatební noc v tomto domě.
Married by a Justice of the Peace, and, and no honeymoon and now I spend my wedding night in this house.

Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte přede mnou jako před smírčím soudcem, abyste uzavřeli svátost manželskou.
You appear before me in my capacity as justice of the peace of this township to be joined together in the bonds of holy matrimony. Will Kane and Amy Fowler.

Oddáni smírčím soudcem, a žádné líbánky a teď musím strávit svatební noc v tomhle domě.
Married by a Justice of the Peace, and no honeymoon and now I spend my wedding night in this house.

Podle zákonů státu New Jersey. prohlašuji Joba Skeffingtona a Frances Trellisovou za muže a ženu Mocí svěřenou mi smírčím soudcem.
By authority committed unto me as justice of the peace… I declare Job Skeffington and Frances Trellis are now husband and wife… according to the laws and statutes of the state of New Jersey.

A kdysi dávno býval smírčím soudcem u Audiencia Nacional v Madridu.
And once upon a time, he was a Magistrate with the Audiencia Nacional in Madrid.

Jako před smírčím soudcem, abyste uzavřeli svátost manželskou. Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte přede mnou.
To be joined together in the bounds of holy matrimony. Will Kane and Amy Fowler you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township.

Že oplývám takovým postavením v právu a spravedlnosti, což mě opravňuje stát se smírčím soudcem dle plného znění zákona. které mám k dispozici a užitku, Já, George Warleggan, skutečně a v dobré víře přísahám.
Have such an estate in law or equity… to and for my own use and benefit, I, George Warleggan, do swear that I truly and bona fide as doth qualify me to act as a Justice of the Peace, according to the true intent and meaning of the Act.

Podle zatykače, řádně ověřeného smírčím soudcem, jste obviněn z mnoha závažných trestních činů, včetně vraždy… Stručně řečeno, tento úřední papír říká, že vás můžeme pověsit.
In pursuance of a warrant, duly attested by a justice of the peace, you are hereby charged with numerous and serious crimes, including murder… ln short, this paperwork says we can hang you.

Alfreda Adrimse, který se stal smírčím soudcem a Helgy, která se mu stala břemenem.
Alfred Adrims, who had become a Justice of the Peace… and Helga, who had become a burden to him.

On je nejlbížším smírčím soudcem- já v takové záležitosti sám jednat nesmím.
He's the nearest magistrate- I'm not allowed to deal with this myself.

Francis mě jmenoval smírčím soudcem a já to bral vážně, potlačoval jsem v zemi povstání.
I was appointed the king's magistrate by Francis, and I took the job seriously, tamping down uprisings across the land.

Како се користи "smírčím soudcem" у реченици

Tento průběh událostí potvrdil před smírčím soudcem železničář na nástupišti (J.

Byl též členem Královské společnosti a získal čestný doktorát v Birminghamu, dále byl smírčím soudcem a zástupcem místodržitele v Somersetu a Wiltshire.

Dále byl smírčím soudcem a zástupcem místodržitele v hrabství Warwickshire.

Smírčím soudcem sporů a vzorným učitelem, co pomáhá, nekáže.

Byl též smírčím soudcem v pěti hrabstvích a získal čestný doktorát v Dublinu.

Při podpisu „dohody o hledání míru politickou cestou“ v norském Oslu byl jmenován „smírčím soudcem mírového procesu“ v Guatemale.

Byl také členem městské rady a později i smírčím soudcem.

Kromě toho zastával řadu čestných funkcí ve Skotsku, kde byl smírčím soudcem a zástupcem místodržitele v hrabstvích Aberdeenshire a Kincardine.

Později Henry Fielding studoval práva, která dokončil a byl jmenován smírčím soudcem.

Připravil se na právnickou dráhu, stal se smírčím soudcem.