Примери коришћења Směrovky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sklopte obě směrovky!
Lower both tilters!Sleduj směrovky k východu.
Follow the exit signs.Ty nikdy nepoužíváš směrovky.
You never use your turn signals.Mají tam směrovky, nebo jak?
They got a sign there, or what?Pořád jsme testovali směrovky.
We-we were still testing the rudder.Něco jako směrovky pro satelity.
They're like guideposts for the satellites.Co za pitomce ukradne směrovky?
What kind of dumb-ass steals road signs?Větrák, směrovky- je to vlastně docela krásné.
The fans, the rudder- it's actually quite beautiful.Teď se kolíbej a použij směrovky!
Now side to side, and use your indicators.Jsou to směrovky, abych věděla, jak se dostat domů.
It's directions, so I would know how to get home.Teď se kolíbej a použij směrovky!
Now side to side, and use your turn signals!Stabilizační směrovky se pod tím tlakem hroutí.
Stabilization rudders are collapsing under the stress.Mají problém s ovládáním ocasní směrovky. Jsi doma?
They're having problems with their tail rudder controls?Ale když minete směrovky, můžete měřit intervaly.
But if you pass signposts, you can measure the intervals.Můžeme je sledovat v rámci rodin, jako směrovky na dálnici.
We can track them through the families, like a signpost on a highway.Potřebujete směrovky ke všemu, jinak se úplně ztratíte.
You need a signpost for everything or you will completely lose your way.Jedeme! Tohle plazma půjde do pravé směrovky pravého křídla.
Let's go! This plasma goes in the rig under the right wing.Když jsem uviděl směrovky Toronta, ten nápad prostě… přišel.
When I saw the signs for Toronto, the idea kind of just… snowballed.Divil by ses kolik lidí to dělá- zrcátka, směrovky, zatáčení.
You would be amazed how many people do that- mirror, signal, manoeuvre.Takže, směrovky jsou tady a tady je to nejdůležitejší, benzín.
So look, the ah, the blinkers are here and, this is a visorfor yourface, gas.Správně, mají problém s ovládáním ocasní směrovky. Jsi doma?
That's right, dad? they're having problems with their tail rudder controls?Pochybné ovládání směrovky a strukturální poškození. Máme je nepoužitelný stabilizátor.
And structural damage. stabilizer trim, We have got an unserviceable doubtful rudder control.Divil by ses kolik lidí to dělá- zrcátka, směrovky, zatáčení.
Right, mirror, signal, manoeuvre. You would be amazed how many people do that.Pochybné ovládání směrovky a strukturální poškození. Máme je nepoužitelný stabilizátor.
And structural damage. doubtful rudder control, We have got an unserviceable stabilizer trim.Než mi to došlo,tak jsem mu řekla, ať zahne u směrovky k dýňové farmě.
Before I knew it,I told him to make a right at the sign for farm fresh squash.Z dálnice sledujte směrovky na Benátky, přejeďte po dlouhém mostě Svobody a hned zabočte doprava na Tronchetto.
From the highways, follow directions for Venezia, cross the long Libertà bridge and immediately turn right for Tronchetto.Při tankování jste odkryl plátování směrovky a poškodil stabilizační šroub, je to tak?
As you fueled the plane, you opened the tail plate and stripped the vertical stabilizer nut, isn't that right?Překryt se přetáhne přes kýlovku azipem se zapne na odtokové hraně směrovky.
A dostal mnohem silnější motor Rolls-Griffon. Kompletně předělávka výškovky a směrovky, byla pro typ Mk XIV nezbytná.
A completely redesigned fin and rudder was essential for the Mark XIV and an even more powerful Rolls-Griffon engine.Lumos je první chytrá cyklistická helma, která v jednom soudržném celku krásně integruje světla,signál prudkého brzdění, směrovky a iOS aplikaci.
Lumos is the first smart bike helmet that beautifully integrates lights,hard brake, turn signals, iOS app and helmet into a single cohesive whole.
