Sta znaci na Engleskom SMĚŘOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• direction
• course
• heading
• directions
• orientation

Примери коришћења Směřování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to důležitý pro směřování příběhu.
It's important for story drive.

Samotné směřování času je docela záhadné.
The direction of time itself is something of a mystery.

Je na nás, abychom toto směřování změnili.
It is up to us to change this trend.

Zůstaň věrný směřování a získáme si sama nebesa, jak jsem slíbil.
Stay true to course, and we shall seize the heavens as promised.

Lítost může změnit směřování života.
Regret can change the direction of your life.

Článek byl o směřování moderního umění. Nejen o tobě.
The article was about the direction of modern art. It's not just about you.

Tento proces začíná bez směřování v čase.
This process of starting with no arrow of time.

Směřování civilizace představuje soutěž mezi katastrofou a vzděláním.
The course of civilization is a race between catastrophe and education.

Mohl jsem změnit směřování lidstva.
I could have changed the course of humanity.

Dohromady všechno toto zvyšování entropie určuje směřování času.
Together, all of these increases of entropy define the arrow of time.

Velice silně věří, že směřování našich životů neurčuje štěstí.
He strongly believes luck does not determine the course of our lives.

Naším úkolem je určovat strategické směřování Unie.
Our task is to set the Union's strategic course.

Zpráva dokládá směřování Chorvatska, a proto jsem pro ni hlasoval.
The report supports Croatia's aims, which is why I have voted in favour of it.

Naše láska navždy změnila směřování dějin.
Our love would forever alter the course of history.

Na směřování zdejšího výzkumu jsme mohly mít různé názory, ale… Výzkumu?
Research. About the direction of research here, we may have had our differences, but?

Hraje zásadní roli při směřování našich životů.
It plays a crucial role in the course of our lives.

Hovoříme o směřování a rovněž o provádění v brzké budoucnosti.
We are talking about the direction, and also about implementation in the near future.

Slečno Bradyový, nerozumím tomuto směřování výslechu.
Miss Brady, I don't follow this line of questioning.

Směřování civilizace představuje soutěž mezi katastrofou a vzděláním."- John F.
The course of civilization is a race between catastrophe and education." John F. Kennedy.

To vzbuzuje pochybnosti o směřování změn.
This leaves doubts as to the direction of the changes.

Nyní i v budoucnosti očekáváme politické důvody pro tuto radikální změnu směřování.
We await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.

Takže, poručíku, pojďme změnit směřování dějin… zase.
Well, Lieutenant… let us change the course of history… again.

A směřování na Špatné místo by pro ní bylo dobré. Ano, dobrovolné sebeobětování.
And heading to the Bad Place would be a point in her favour. Yes, voluntarily sacrificing herself.

Tyto události nicméně změní směřování historie.
Have been largely forgotten. They would however change the course of history.

Směřování priorit strategie je nesprávné a stejně nesprávné jsou také výsledné politiky!
The direction and priorities of the strategy are wrong, as are the resulting policies!

Možná, že volby naše směřování nezmění.
Perhaps, the elections will not change the direction our country is heading.

O směřování výzkumu v oblasti SMR v Evropě a v České republice hovořil zástupce Centra výzkumu Řež Václav Dostál.
About the direction of research in the field of SMRs in Europe and in the Czech Republic spoke a representative of the Research Centre Řež Václav Dostál.

Pořád ale můžeme změnit směřování procesu přestavby.
But it is still early enough to change the trajectory of the conversion process.

Je možné, že směřování lidstva bylo řízeno od počátku mimozemským programem, jak tvrdí zastánci teorie o starodávných astronautech?
Is it possible that the course of humanity has been guided from the beginning by an alien agenda, as ancient astronaut theorists suggest?

Jsou tam také cenné body v rámci trvale udržitelného směřování Evropy.
There are also valuable points under the sustainable Europe heading.

Како се користи "směřování" у реченици

Chápu, že je to argument hodně slabý a že to směřování nepozdrží ani o vteřinu.

Hrubý, kterého Miloš Budík považoval za svého učitele – výrazně ovlinilo jeho směřování i tematické oblasti, kterým se věnoval.

Další směřování tohoto programu a jeho integrace do produkční řady The Foundry (programy Nuke, Mari, Katana a Hiero) byly tehdy velikým otazníkem.

Mohou porovnat současné možnosti s historií oboru i poznat jeho další směřování.

Anežka se narodila v ideově rozbouřené době, která hledala nová východiska pro své další směřování.

Neexistuje nic takového jako dějinná nutnost či bezalternativnost směřování našeho státu.

Zároveň je důležitým podnětem pro úpravy programu a rozhodování o jeho dalším směřování.

Pro vychovatele je dobré si toto uvědomit a soustředit se nejen na směřování dítěte, ale také na sebe samé.

Začátkem května se však uskuteční ještě jedno, dost možná srovnatelně důležité hlasování, které rozhodne o příštím směřování klíčové evropské metropole.

V rámci diskuse o směřování a vývoji města se studenti zaměřili zejména na dopravu a ekologii,“ zmínil místostarosta Usnul.