Sta znaci na Engleskom SOUČASNÝM STAVEM - prevod na Енглеском

• current state
• status quo
• current status
• present state

Примери коришћења Současným stavem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou s naším současným stavem spokojeni.
They are content with our present state.

A co jste přesně myslela tím"současným stavem"?
And what exactly is your"current state?

Nemůžeme se spokojit se současným stavem půd ve všech částech EU.
We cannot be content with the current state of soils in all parts of the EU.

Nic není nenapravitelné kromě ochoty kapitulace se současným stavem.
Nothing is irreparable except a willing capitulation to the status quo.

Evropská komise je velmi znepokojena současným stavem lidských práv a základních svobod v Íránu.
The European Commission is deeply concerned about the current state of human rights and fundamental freedoms in Iran.

Lidé jako ty mají úspěch, protože Američané jsou otrávení současným stavem.
People like you are succeeding because Americans are fed up with the status quo.

Autor ve svém příspěvku seznamuje čtenáře se současným stavem legislativy týkající se tohoto problému.
The author acquaints readers with the existing situation of the legislature related in this problem, in his contribution.

Gitmo poskytla seznam všech vězňů, se kterými měl praporčík co dočinění, spolu s jejich současným stavem.
Gitmo forwarded a list of all the prisoners Chief Warrant Officer had contact with, along with their current status.

Jsou spokojeni s naším současným stavem.
They are content with our present state.

Seznámení s vývojem a současným stavem významné paměťové instituce s přihlédnutím na prezentaci fotografických sbírek a fondů.
Acquaintance with the development and current status of important memorial institutions with a viewing of the presentation of the photograph collections and archives.

Cítím, že jste citově zasažena současným stavem země.
I can sense that you're upset about the current state of the nation.

Cílem předmětu je seznámit studenty se současným stavem a budoucími trendy v oblasti IT a komunikačních technologií.
The course aims to familiarize students with the current state and future trends in IT and communications technology.

Proč bych já měla mít zájem na tom… Mám neodbytný pocit, že nejste schopna se vyrovnat se současným stavem věcí, soudružko.
Why would I of all people… with the current state of affairs, Comrade. I have a sneaking suspicion that you're not coming to terms.

PROBLÉM můžeme definovat jako mezeru mezi naším současným stavem a stavem, ve kterém bychom měli nebo chtěli být.
PROBLEM can be defined as a gap between our current state and the state in which we should or want to be at.

Uvádějí:"klademe velký důraz na právní jasnost a kvalitu tohoto návrhu, ale i na potřebu vědět, jaké důsledky a změny by v porovnání se současným stavem přinesl.
They say,'we attach great importance to the legal clarity and quality of the proposal, as well as to the need to know what consequences and changes it would bring about compared with the current situation.

Ale doufám, že předkové soucítí se současným stavem tohoto mladíka.
But hope the ancestors sympathize with this kid's current condition.

Cílem kurzu je seznámit studenty se současným stavem neprofesionální divadelní tvorby v širším kontextu, nežli je tvorba s dětským divadelním souborem.
The aim of the course is to acquaint students with the current status of non-professional theatre i a wider context than that of children's theatre ensembles.

Kniha může být chápána jako doplněk ke klasickým textům o fotografii, především kvůli svému svěžímu náhledu, vlastnímu slovníku a polemice se současným stavem fotografického média a jeho používání.
It may be read as a pendant to the classical texts on photography, particularly due to its fresh perspective, an original articulation of the relevant vocabulary as well as its polemic with the current state and uses of the medium of photography.

Člověk má právo být nespokojený se současným stavem věcí, ale je doopravdy odhodlán a schopen měnit podobu zavedených společenských norem, zvyklostí a hodnot?
People have a right to be dissatisfied with the current state of things, but are they truly determined and capable of changing established social norms, customs, and values?

V půli cesty, při jejím přezkumu, který právě probíhá v New Yorku, jsme já i další poslanci v delegaci Evropského parlamentu mohli pouze konstatovat, že ženy na celém světě se budou muset smířit se současným stavem.
Halfway through the review which is now under way in New York, I and the other members of the delegation from the European Parliament can only say that women all over the world will have to content themselves with the status quo.

Společný návrh usnesení o situaci na Ukrajině se zabývá současným stavem v této zemi a situací kolem prezidentských voleb velmi vydařeně.
The motion for a resolution on the state of affairs in Ukraine addresses the current state of affairs in that country and the situation around the presidential elections extremely well.

Se současným stavem věcí okolo právního předpisu"Ley do Costas" zásadně nesouhlasím, ale zároveň si myslím, že obzvláště za současné hospodářské krize je nezodpovědné provádět tak tvrdá opatření, jelikož by zadržení prostředků zasáhlo stovky tisíc občanů.
I completely disagree with the current state of affairs regarding'Ley de Costas', but I also think that, especially in this moment of economic crisis, it is not responsible to take such a strong stand, as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.

Stroje a zařízení společnosti TASKI jsou navrženy tak, aby v souladu se současným stavem znalostí mohlo být vyloučeno zdravotní riziko v důsledku emisí hluku nebo vibrací.
TASKI machines and devices are designed such that health risks caused by noise emissions or vibrations can be ruled out according to the current state of science.

V porovnání se současným stavem by také měly vyžadovat další úsilí, uznání ze strany členských států, že změna je potřeba, a já se budu snažit Evropské radě tlumočit tento pocit naléhavosti současné ekonomické situace Evropy a potřeby reforem pro udržitelnější a otevřenější ekonomiku a společnost v Evropě.
They should also require an extra effort compared to the status quo, a recognition by our Member States that change is needed, and I will try to convey to the European Council this sense of urgency for the economic situation of Europe now and for the need of reforms for a more sustainable, more inclusive economy and society in Europe.

PL Pane předsedající, nařízení Rady představuje další pokus o dosažení rovnováhy mezi současným stavem poznatků o aktuálním stavu zdrojů a přirozeným přáním vyhnout se povinnosti spravovat a řídit evropský rybolov.
PL Mr President, the Council regulation represents a further attempt to achieve a balance between the current state of knowledge concerning the actual state of resources and the natural desire to discharge the obligations relating to the stewardship and management of European fisheries.

Jedno z našich klíčových odvětví však se současným stavem jednání není spokojeno, a na jeho straně stojí řada stoupenců včetně některých členských států, odvětví a poslanců Evropského parlamentu.
One of our core industries is not really happy with the current status of negotiations, and they have many friends in their camp, including some Member States, industries and MEPs.

Z uvedeného důvodu zpravodajkyně Parlamentu hledá kompromis mezi současným stavem a právem veta, které původně Komise navrhovala a které, jako víte, se setkalo s nesouhlasem ze strany některých členských států.
Parliament's rapporteur is therefore seeking a compromise between the status quo and the right of veto which was originally proposed by the Commission and which, as you know, has met some opposition from the Member States.

Písemně.- Souhlasím s panem komisařem, že pokud budeme i nadále pokračovat se současným stavem věcí a budeme dávat přednost ochraně národních zájmů před obhajováním společných evropských zájmů a hodnot, potom se Evropské unii nikdy nepodaří vyřešit dramatické výzvy, kterým musí čelit.
In writing.- I agree with the Commissioner that if we agree to continue with the present status quo, protecting national interests more than standing up for common European interests and values, then the EU will be unable to address the dramatic challenges we face.

Rozumí příčinám současného stavu životního prostředí a zásadám možných náprav.
Understand the causes of the current state of the environment and the principles and remedies.

Současný stav ve většině firem.
Current status in most of companies.

Како се користи "současným stavem" у реченици

A nevěřím, že islámští duchovní – strážci ortodoxie – jsou tak mocní, aby dokázali zastavit vlnu nespokojenosti se současným stavem věcí.“ Islamofobka, nebo otevřená kritička?

Dodávka ICT vybavení Návrh učebny na klíč, zajištění komatibility se současným stavem ICT ve škole.

Kaizen je spíše způsob myšlení a životní filozofie vnitřní nespokojenosti se současným stavem, která říká, že zítra musí být lépe než dnes.

Kniha seznamuje s vývojem a současným stavem bádání v oblasti velkých a komplexních moderních organizací.

Vizualizace výstupů algoritmů umožňuje vyhodnotit jejich výsledky graficky a seznámit se se současným stavem techniky v různých oblastech automatické inteligence.

Otázky dále zjišťovaly, jak jsou instituce spokojené se současným stavem, co je třeba změnit, jak lze zlepšit kvalitu stáží a jak zvýšit počet stážistů.

Jde tedy v obou případech o ceny komodit, která jsou určeny současným stavem/výhledem jejich nabídky a současným stavem/výhledem poptávky po nich.

Nepodléhejte vlastním výmluvám nebo lžím, kterým jste uvěřili, abyste se smířili se svým současným stavem.

Okamžitě po skončení sobotního zápasu zasedlo vedení klubu spolu s akcionáři, kteří vyjádřili nespokojenost nad současným stavem.

Po několika rekonstrukcích je popis předmětu věcného břemene v rozporu se současným stavem.