Sta znaci na Engleskom SOUHRNEM - prevod na Енглеском

• summary of
• sum of
• collection of

Примери коришћења Souhrnem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skončila jsem se svým souhrnem.
I'm done with my synopsis.

Jsme souhrnem našich voleb.
We're a collection of our choices.

Souhlasíš s mým souhrnem, mladý Divousi?
You agree with my précis, young Hotspur?

Ale souhrnem bych řekl, že trénink proběhl bez zádrhelů.
But, overall, I would say that the training went off without a hitch.

Poradkyně, hudba je souhrnem akustických vln.
Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení(European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Revlimid.
This is a summary of the European public assessment report(EPAR) for Revlimid.

Teprve pak bude Evropa více než jen souhrnem svých dílčích částí.
Only then will Europe be more than the sum of its parts.

Osud je souhrnem odhodlání a zoufalství.
Fate is the sum of determination and despair.

Politika EU nemůže být pouhým souhrnem 27 vnitrostátních politik.
EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies.

Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení(EPAR) pro přípravek Revatio.
This is a summary of the European public assessment report(EPAR) for Revatio.

Víš, pojednávám s celkovým souhrnem, všeho co jsi… naprosto.
You see, I deal with the entirety of the totality of all that you are… completely.

Tento report je souhrnem událostí, které se udály od dubna do srpna.
This report is a summary of events that took place from April to August.

Věříme, že plnohodnotný život je souhrnem mimořádných zážitků a emocí.
We believe a fullfilled life is a summary of extraordinary experiences and emotions.

Souhrnem pohybu země, vzduchu, ohně a vody, pohybu života. Páté slunce je sluncem pohybu.
Water, the movement of life. a sun of earth, air, of fire, The fifth sun is the sun's movement.

Jejich paměť je souhrnem všeho, co zažívají!
That's because they're an accumulation of things they experience every day!

Jen úplné zákony souhrnem jednotlivých světových úrovní dávají pak opět dokonalé zákony, které byly prostřednictvím Boží vůle vloženy do prvotního stvoření, čistě duchovní říše.
Only when all the laws of the various world planes are combined do they again result in the perfect laws which were established through the Divine Will in Primordial Creation, in the Pure-Spiritual Realm.

Doktorský studijní obor Biologie je souhrnem studijních oborů vyjmenovaných níže.
Biology Programme is a complex of study fields enumerated below.

Tento report je souhrnem událostí, které se odehrály na Sumatře, v České republice i na internetu v roce 2017.
This report is a summary of events that took place in Sumatra, the Czech Republic and also on the internet in 2017.

Historie toho století je více než jen souhrnem křivd, které utrpěly některé národy.
The history of that century came to be much more than just a sum of wrongs suffered by certain nations.

Konzistence dat je souhrnem platnosti, přesnosti, použitelnosti a integrity dat mezi aplikacemi a napříč operačními systémy.
Data consistency is the sum of validity, accuracy, usability and integrity of data between applications and across an operating system.

Vyjádření musí být jasné a pregnantní napříč celým souhrnem případu a souhrn strukturovaný a organizovaný.
Ensure the wording is clear and succinct throughout the case summary and that the summary is structured and organised;

Každý pokrok byl ve skutečnosti souhrnem všech součástí s vlastní vlajkou a s vlastní barvou, která je barvou soužití a jednoty.
In fact every advance has been the sum of all parts with its own flag and its own colour which is that of coexistence and unity.

V takovém případě by měl mít soud možnost rozhodnout, že dotyčná osoba je povinna poskytnout do majetkové podstaty plnění až do výše rozdílu mezi souhrnem dluhů a hodnotou majetku společnosti.
In such cases, the courts could rule that the entity in question has to provide to the bankrupt company's assets a supply up to the amount of the difference between the company's total debt and the value of its assets.

Každá žijící žena je souhrnem všeho, co kdy udělala a cítila a kým byla.
Every woman alive is the sum of all she ever did and felt and was.

Souhrnem lze prohlásit, že originální brzdové kotouče SAF-HOLLAND INTEGRAL nejen splňují zákonné požadavky, ale i částečně výrazně vyšší kvalitativní nároky firmy SAF-HOLLAND, normy přímých dodavatelů(např. ECE-R13) a výrobců vozidel.
In summary it can be declared that SAF-HOLLAND's original INTEGRAL brake discs not only comply with the legal requirements, but also with the in part considerably more stringent quality standards of SAF-HOLLAND, the standards for original equipment(e.g. ECE-R13), and of the vehicle manufacturers.

Co to o tobě vypoví, když je souhrnem tvého života prázdná plechová krabička?
What does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box?

Seznámit studenty se souhrnem poznatků obchodní činnosti lesních a dřevařských podniků se zvláštním zřetelem na rozvoj a užití dovedností logistiky a marketingu.
To acquaint students with a summary of business knowledge of forest and timber companies with special emphasis on the development and use of logistics and marketing skills.

Článek tedy nepřináší snad nové projektové nebo konstrukční řešení, ani ekonomické nebo jiné hodnocení technického problému, ale je takřka učebnicovým souhrnem základních principů a opatření, jejichž smyslem je dosažení vyšší dokonalosti našich staveb z hlediska preventivní ochrany zdraví nebo i životů jejich uživatelů.
Thus, there do not appear any new design or structural solutions in the article nor economic or other assessments of technical problems, but it is almost a textbook summary of essential principles and measures, the sense of which is to achieve the higher indefectibility of our constructions from the view of their users health or the life preventive protection.

I přesto, že zpráva je více méně souhrnem poměrně známých problémů, poukazuje na skutečnost, že změny v těchto oblastech jsou pomalé, jak to ukazuje například i vývoj rozdílů mezi platy mužů a žen.
Despite the fact that the report is more or less a summary of problems that are reasonably well known, it points at the fact that changes in these areas are slow, as can be seen, for example, in the development of differences between the salaries of men and women.

Tento kodex není určen k tomu, aby byl souhrnem zásad nebo vyčerpávajícím přehledem právních požadavků a požadavků na dodržování předpisů.
The Code is not intended to be a compendium of policies or an exhaustive list of legal and compliance requirements.

Како се користи "souhrnem" у реченици

Na dotaz, jak se mu tam líbilo v dočasném klubu, jsem souhrnem dostal tyto informace.

Je souhrnem opatření a zásad, které mají prostřednictvím měnových nástrojů prosazovat plnění.

A vy, co jste četli Policii dávno, nebojte se – autor na vás myslel a stručným, nenásilným souhrnem vám vzpomínky a souvislosti opět oživí.

Unikátní je svým přístupem, souhrnem specifik, se kterými se u jiných oborových soutěží nesetkáme.

TRC Global Rankings jsou souhrnem výkonů v grupových a graded zkouškách za uplynulé tři roky, celkem zohledňují výsledky 1450 různých dostihů.

Souhrnem - četlo se to dobře, ale paradoxně mě nejvíc zaujal zcela okrajový příběh o upírech.

Studie totiž doporučuje zvýšit obsazenost garáží souhrnem dopravních opatření na povrchu a trvalou edukací občanů o hodnotě veřejného prostoru.

Každá kapitola je nově zakončena graficky zvýrazněným souhrnem, který v několika větách předkládá hlavní poselství vyplývající z probrané látky.

Výše základního kapitálu je tvořena souhrnem veškerých členských vkladů. 4.