Примери коришћења Srazy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debilní srazy.
Stupid reunion.Srazy jsou podivné.
Reunions are strange.Maturiťák, srazy.
Prom, homecoming.Srazy nejsou zákonné.
Rallies are illegal.Nechodím rád na srazy.
I'm not much for the reunions.Jsou ty srazy v místnosti pět?
Is this meeting room five?Já myslel, že jsi ty srazy nesnášela?
I thought you hated those meetings?Přihlašuješ mě na sci-fi srazy.
You book me at science fiction conventions.Nejsou to srazy jeptišek, mami.
They aren't nun parties, Mama.To je za to, že nechodíš na rodinné srazy.
That's for not coming to the family reunion.Středoškolské srazy jsou tak úžasné.
High-school reunions are so wonderful.OK, srazy jsou jen o předvádění se.
OK, reunions are all about proving your success.Asi proto jsou srazy takový trapný.
I guess that's why reunions are so awkward.Srazy mohou oživit staré pocity záště.
Reunions can rekindle old feelings of resentment.Takže jezdíte na srazy jen pro legraci?
So you go to reunions for the sheer fun of it?Srazy? Mluvím o… víš co,?
Shriner conventions? I am talking about-- actually, you know what?U tebe vidím srazy Star Wars a tlustý buchty.
You, I see Star Wars conventions and fat chicks.Že létají, cestují vzduchem na jejich srazy.
Thinking they fly in the night sky to their meetings.Tyhle rodinné srazy bychom měli konat častěji.
We should have these family reunions more often.Do nemocnice. Proto už nechodím na třídní srazy.
To the hospital. This is why I don't go to class reunions anymore.Naše rodinné srazy jsou spíš siesta než fiesta.
Our family reunions are more siesta than fiesta.A ty jsi- nevím- psal knihy a chodil na srazy fanoušků.
Writing books, going to fan conventions. And you were, I don't know.Tyhle srazy mívají parkování pro Segway to vozítko.
These conventions usually have Segway parking.Jezdila na panenkovské srazy jednou ročně po celém světě.
She went to doll conventions all over the world once a year.Na srazy chodíme, abychom ukázali, kým jsme se stali.
We go to reunions to show who we grew up to be.V Pekle jsou školní srazy velice oblíbeným druhem mučení.
A very popular torture in Hell. You know, high school reunion's.A ty jsi- nevím- psal knihy a chodil na srazy fanoušků.
And you were, I don't know, writing books, going to fan conventions.Naše rodinné srazy jsou spíš siesta než fiesta.
Our family reunions are a little more siesta than fiesta.Zlato, tohle je… každý den po škole a běžecké srazy o sobotách?
Honey, this is, like, every day after school, and track meets on Saturdays?Chtěl jsem chodit na srazy, ale měl jsem spoustu práce.
I meant to go to reunions, but it wasn't easy getting my practice going.
