Sta znaci na Engleskom SRDEČNÝ - prevod na Енглеском

• warm
• cordial
• heartfelt
• hearty
• sincere
• warmest
• genial
• best

Примери коришћења Srdečný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Srdečný dík!
Hearty thanks!

Byl jsem srdečný.
I was cordial.

Srdečný? Ano.
Cordial? Yes.

To je srdečný smích.
That's a… hearty laugh.

Srdečný? Ano?
Yes, sir. Cordial?

Je tak něžný a srdečný.
He's so soft and warm.

Srdečný a odpouštějící.
Warm and forgiving.

Býval jsi srdečný a milý.
You were warm and gentle.

Srdečný pozdrav, tvůj přítel.
Best regards, your friend.

Není to moc srdečný člověk.
Not a very warm person.

Srdečný pozdrav, Manny Delgado.
Warmest regards, Manny Delgado.

Nebyl to moc srdečný muž.
He wasn't a very warm man.

Podle těch, co ho znají, je odměřený, ale srdečný.
Those who know him will find him aloof but cordial.

Máš můj srdečný vděk.
You have my heartfelt gratitude.

Byl jsi srdečný a milující člověk.
You were a warm and loving man.

Je to krásný a srdečný.
It was beautiful, and heartfelt.

Byli velmi srdečný, pečlivý.
They were very cordial, meticulous.

On… Je srdečný a chytrý a já jsem to všechno pokazila.
He's heartfelt and deep, and I just screwed it all up.

Majitelka je velmi srdečný a ochotný.
The landlady is very cordial and helpful.

Srdečný pozdrav od komsomolce z Priamurja!
Warmest greetings from the young communists of the Amur River region!

Velmi prudký, žádný srdečný, zmatený typ.
Very intense. Not the warm, fuzzy type.

Richard je srdečný, hodný a já ho miluju.
Richard is warm, caring and I love him.

Soudruhu milicionáři, nač ten srdečný leninovský pohled?
Comrade militiaman, why this warm Lenin look at me?

To je srdečný výraz přání ochrany mé mahagonové kůže.
It is a heartfelt expression of my true desire to protect my mahogany noggin.

Ten pán byl velmi srdečný, velmi nonšalantní.
The gentleman was very cordial, very nonchalant.

Nejsou pro tebe těmi pravými společníky. Byl jsi srdečný a milý.
For you, the wrong companions, you were warm and gentle.

Tvůj pohled je srdečný, nikoliv manželský. Ne.
Not connubial. No. Your look is cordial.

Adrianna Tate-Duncan, jejíž hluboké pohnutí a srdečný příspěvky.
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute.

Jste právě tak srdečný a společenský jako vždy.
You're just as warm and sociable as ever.

Vášnivá barva, která dodá vašemu domovu srdečný a milující vzhled.
A passionate colour to add a hearty and loving look to your home.

Како се користи "srdečný" у реченици

Karel Srdečný Autor je poradcem v oblasti úspor energie v organizaci EkoWATT.

Zábavný a srdečný film, který pojednává o svobodné matce vychovávajícího adolescentního syna v Santa Barbaře.

Bude to chladná a konzervativní Theresa Mayová, anebo srdečný rudý labourista Jeremy Corbyn?

Srdečný Gabčík a tichý Kubiš "Samozřejmě, že to stálo za to.

Na gratulaci se stála fronta jako za komunistů… Srdečný dík patří těm desítkám dobrovolníků, kteří akci připravili.

A protože cítím upřímný, srdečný a lidský přístup ze strany pořadatele, moc ráda hudební produkci podpořím,“ dodala Ivana podle eXtra.cz.

Napojuji všechny mé prameny DNA na srdečný tep Matky Země.

Všem, kteří se na jeho vydávání zúčastňují, srdečný dík.

Asi byl hodně srdečný, protože teď se plní jeho sen.

Srdečný pozdrav posíláme paní Jarmile, zároveň s přáním že se s ní někdy setkáme na stránkách Vizovských novin formou rozhovoru.