Sta znaci na Engleskom STŘÍZLIVOST - prevod na Енглеском

• sobriety
• sober

Примери коришћења Střízlivost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Střízlivost je sexy.
Sober is sexy.

Tohle není střízlivost.
That's not sober.

Střízlivost? Ne. Promiň?
Sorry. No. Sober?

Ta mě stála střízlivost.
That mistake cost me my sobriety.

Střízlivost? Ne. Promiň.
Sorry. Sober? No.

Střídmost a Střízlivost Millerovi.
Temperance and Soberness Miller.

No, střízlivost se přeceňuje.
Yeah, well, sobriety's overrated.

Byl střízlivý. Tohle není střízlivost.
That's not sober. He was sober.

Střízlivost je pro mě celkem novinka.
I'm kind of new to sobriety.

Stejně jako střízlivost, kterou představují.
Just like the sobriety they represent.

Střízlivost je budoucnost rock'n' rollu!
Sober is the future of rock'n'roll!

Nesnáším, když jsem střízlivá! Teda střízlivost.
I meant sober. I hate when I'm sober.

No, její střízlivost pro mě nebyla o moc lepší.
Well, her sober wasn't much better for me.

Ale teď prožívám bolestnou, žalostnou střízlivost.
But I am painfully, miserably sober now.

Víte o tom něco? Střízlivost někomu svědčí víc než ostatním.
Sober suits some better than others.

Střízlivost… byl Marino vaším sponzorem u anonymních alkoholiků?
Sobrietywas Marino your AA sponsor?

Ale odebrala jsi mu DNA, což střízlivost neprokáže.
But you swabbed for DNA, which is irrelevant to sobriety.

Bobe, střízlivost mě naučila jedné věci, že musíš prostě vypustit, aby sis užil malé potěšení v životě.
Bob, one thing sobriety has taught me… is that you have to take time out to enjoy life's little pleasures.

Ale ne, on se chce soustředit na svou střízlivost a osvícení.
This is gonna cost him tens of millions of dollars. But no, no, no. He wants to concentrate on his sobriety and enlightenment.

Střízlivost mě naučila jedné věci, že musíš prostě vypustit, aby sis užil malé potěšení v životě.
Is that you have to take time out One thing sobriety has taught me to enjoy life's little pleasures.- It took a lot to get this.

Čím víc s ním jsem, tím víc chci prohodit svoji střízlivost oknem a jít zase na party.
The more I'm with him, the more I want to throw my sobriety out the window and get the party going again.

Mě? je o hodně lepší pro tvoji střízlivost, než se honit za děckem, co ani není tvoje. Pomáhat dalšímu členovi?
Helping another AA member's than chasing after a kid who's not yours. a hell of a lot better for your sobriety- Me?

Čím víc s ním jsem, a jít zase na party. tím víc chci prohodit svoji střízlivost oknem.
And get the party going again. The more I'm with him, the more I want to throw my sobriety out the window.

Ne, ne, ne, spíš jako… Jako že ta nově nabytá střízlivost je znepokojující a proto se cítíte zničeně.
More like… more like, this newfound clarity is unnerving, No, no. and-and that's why you feel off.

Teprve když mi střízlivost dovolila… Ale teprve když jsem přestal pít, došlo mi, abych se s jasnou hlavou zamyslel, že jsem měl celou dobu učitele.
Until my sobriety allowed me this, uh… I would had a teacher all along. It wasn't until I quit drinking, Magnificent clarity that I realized.

Neuroleptické otravy? Jaký druh sponzora by dovolil svému sponzorovanému riskovat střízlivost v jednoduchém případu?
To risk their sobriety over a simple case Now, what kind of a sponsor would allow his sponsee of neuroleptic poisoning?

Takže můj film, jeho střízlivost, byly jen vchody, kterými musel projít na cestě zpátky k jeho uvřískaným fanouškům.
So my movie, his sobriety, they were just doorways he had to pass through on the way back to all his screaming fans.

Dámy, musím vás varovat. Jakmile přejdete přes tento práh, zříkáte se vašeho práva na střízlivost, cudnost, důstojnost a dalších jiných"ností.
Ladies, I must warn you that once you cross this threshold you waive your right to sobriety, chastity, dignity, and a couple other"ity-ties.

Jestli vycítím, že je jeho střízlivost ohrožena, jakýmkoliv způsobem, udám vás na policii jako drogového dealera a zloděje.
If I feel that you have compromised his sobriety in any way, I will turn you in to the police as a drug dealer and a thief.

Tolik, že jsem byl bez domova, v metru a žebral jsem o drobné, když mě Liv našla, proto porušuju svou střízlivost, protože mě požádala, jasné?
So much stuff that I was homeless on the subway begging for change when Liv found me, which is why I'm breaking my sobriety,'cause she asked. Okay?

Како се користи "střízlivost" у реченици

Střízlivost, kterou si pochvaloval hlavní hodnotitel, nezmizela, další kladně vnímané prvky webu, tedy informační hodnota a úroveň textů, taktéž.

Tato metoda zahrnuje ponoření pacienta do stavu lehkého trance, během něhož doktor vytváří programové uspořádání pro střízlivost.

Závislost mysli je naprogramována k ukončení alkoholu a vytváří se nastavení pro střízlivost.

Hra je často označována za "nejméně brechtovskou", protože v ní převládají emoce, nikoli autorova obvyklá střízlivost a racionalita.

Zábrany a střízlivost nechejte doma, protože během večera se můžete těšit na tak temnou atmosféru, že ji budete moci krájet.

Alkoholik během období záchvatu musí nejprve opustit další použití etylu a zachovat střízlivost po dobu tří dnů.

I když přiznávám svoji ne úplnou střízlivost při psaní příspěvku.

A na pozadí mediálního pokřiku vyniká chladná střízlivost a slušnost Vladimíra Špidly, jenž odmítl věc komentovat, dokud nebude spolehlivě prozkoumána míra její závadnosti.

Od té doby usilovala o střízlivost a spadla do problémů už jen jednou.

Princeznovské krajkové šaty se střídaly se štíhlou siluetou jednoduše střižených šatů, střízlivost s pompézností.