Примери коришћења Stará rašple на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta stará rašple.
That old bag.Ty jedna tvrdohlavá stará rašple.
You stubborn old bat.Stará rašple jde dovnitř.
The old bag's going in.Byla to stará rašple.
She was a battle-axe!Stará rašple se spoustou plastik.
Old rasple with lots of sculptures.Ale byla to moje stará rašple.
But she was my battle-ax.Ta stará rašple mě donutila.
This old hag made me do that.Ale byla to moje stará rašple.
But she was my battle-axe.Ta stará rašple je ubohá, co?
How pathetic is that old bag?Mluv za sebe ty stará rašple!
Speak for yourself, you old bat!Ty stará rašple! Ne, jenom poslouchej!
No, just listen to it, you old fool!Ne, nahoře spí ta stará rašple.
No, the old bag's sleeping upstairs.Že by tohle stará rašple dělala, možná, ale.
Brave old broad to be doing this, I guess.Ne, jenom poslouchej, ty stará rašple!
No, just listen to it, you old fool!Ta stará rašple v obchodě nám prohodila kreditky.
The old bag at the pharmacy mixed up our cards.Ta bláznivá stará rašple… otrávila ho.
The crazy old bat… poisoned him.Já s vámu budu mluvit, jak chci, vy stará rašple!
Yes I can, you old floozy!Ta stará rašple ze sirotčince si myslí, že to byl její nápad.
Old bitty at the orphanage thinks it's her idea.A co si myslíš o tomhle, ty stará rašple?
What do you think about this, you old bag?Věřil bys tomu, že ta stará rašple, si myslela, že jsem stará jak ona?
Can you believe that old bat thought I was her age?A také řekla, že Lady Sybil je stará rašple.
And she said Dame Sybil was an old hag.Něco ti řeknu, Lesley, ta stará rašple mě překvapila. -Ticho.
Shut up. I will tell you what, Lesley, the old bag of nuts surprised me.Kolik šedých vlasů sis dnes vytrhla, ty stará rašple?
How many gray pubes you pluck today, you old bag?Teď ta stará rašple zastavila platbu a požaduje skutečné odpovědi.
Now the old bag's stopped payment and she's demanding some real answers.Byl jsem hlupák, když jsem věřil, že ses změnila, ty stará rašple.
I WAS A FOOL TO THINK YOU would CHANGED, YOU OLD BAT.Ta stará rašple je na mě naštvaná, protože jsem zapomněl na její narozeniny.
The old battle-ax is on Továrnu, a pak mi odejde pluh. Napřed ta stará rašple zavře.
First the old bat closes up the factory, and now, it's my goddamn plow.Ale je to nudná stará rašple, která chce mluvit jen o věšení závěsů. pamatuješ?
But she's a boring old hag who only wants to talk about hanging curtains, remember?Tak dostane svého psa zpátky ajá se budu cítit ještě hůř, že jsem jí řekl stará rašple.
And I feel a little worse about calling her an Ta stará rašple a její tuhej manžel mi připomněli, že bych si potřebovala taky užít.
That old broad and her dead husband got my engine revving, too. I need some action.
