Sta znaci na Engleskom STAVEM - prevod na Енглеском

• condition
• state
• status
• situation
• states
• conditions
• health

Примери коришћења Stavem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věk je jen stavem mysli.
Age is just a state of mind.

Jsme hluboce znepokojeny vaším stavem.
We are deeply concerned about your well-bein.

Co se stalo se"Stavem pohmoždění"?
What happened to state of contusion?

Tímto stavem se otevřely zlu všechny brány.
This situation opened all the gates to evil.

Dalo by se to nazvat stavem rozděleného bytí.
One could call it a state of being split.

Posedlostí, pane Fisher, duševním stavem.
An obsession, Mr. Fisher, a state of mind.

Se stavem tvých rukou to nemá nic společného?
It has nothing to do with the condition of your arms right now?

Výnos/ nařízení o více účtech se stavem zaručovatele.
Ruling on multiple accounts with assurer status.

Pokud je láska jen stavem šílenství, pak možná vyléčit jde.
Then perhaps it can be cured. If love is just a state of madness.

Chystám se ti ukázat, že vek je jen stavem mysli.
I'm going to show you that age is just a state of mind.

Stavem, při kterém nedochází k tvorbě ani vylučování moči.
A condition in which a patient cannot make or pass urine.

Vžyt jsem ti ríkal, Petere, vek je jen stavem mysli.
See, I told you, Peter. Age is just a state of mind.

Jsou definováni svým stavem stejně jako vy, ale přitom takoví nejsou.
They're defined by their status as you are, yet it is not who they are.

A nejsem vůbec spokojená se stavem její rakve.
And I'm not at all satisfied with the state of her casket.

Lékaři zde mají spoustu otázek O jeho zdravotním stavem.
Doctors here have a lot of questions about his medical conditions.

V souvislosti se stavem úložiště se vám mohou zobrazit následující upozornění.
You may receive the following alerts related to storage status.

Dobře, takže to nesouvisí s jeho fyzickým stavem.
Okay, so, it had nothing to do with his physical health?

Můžete mě seznámit se stavem všech jednotek, které máte k dispozici?
Will you brief me on the condition of all of the units at our disposal?

Víte, čím já nejsem ohromená? Stavem téhle tresky.
You know what I'm not impressed with is the state of this cod.

Pro společnost je příliš riskantní všeobecně se smířit se současným stavem.
It is too risky for society to largely accept the status quo.

Mozková aktivita… -Všechny tyto příznaky jsou v souladu se stavem krajního ohrožení.
All of those symptoms are consistent with situations of extreme jeopardy.

No, to že jí pomůžu emociálně nic neudělá s jejím zdravotním stavem.
Well treating her emotionaly would have nothing to do with her medical well-being.

Oni vedí který je rozdíl prijít se stavem Californiy Anda Titanik?
You know what the difference is between the state of California and the Titanic?

Myslíme si, že Baronova smrt má víc co dělat s jeho zdravotním stavem.
We think Baron's death has more to do with his medical condition.

To je kvantové spojení mezi kvantovým stavem v jejích molekulách a vaším mozkem.
It's quantum entanglement, between the quantum states of Posner molecules in your brains.

Přiznávám, že jsem byl poněkud zaskočen stavem města.
I admit I was rather taken aback at the state of the town.

Mezi kvantovým stavem v jejích molekulách a vašim mozkem. To je kvantové spojení.
It's quantum entanglement, between the quantum states of Posner molecules in your brains.

Záznamy v ATU jsou vytvářeny v souladu s tímto stavem portů.
Entries in the ATU are created in accordance with these assigned states.

Willis našel spojení mezi stavem mozku a stavem mysli.
Willis had established a link between the state of the brain and the state of the mind.

Katastrofické změny v ten den s nenormálním stavem počasí.
Catastrophic earth changes on that day preceded by abnormal weather conditions.

Како се користи "stavem" у реченици

Havlovi slouží ke cti, že se s tímto stavem věcí důstojně smířil.

Ta druh? ??st m??e souviset s pr?vn?m stavem.

Vlastnosti surové kůže jako suroviny pro výrobu usní jsou dány druhem zvířete, jeho rasou, chovem, pohlavím, zdravotním stavem a stářím.

Poslal jsem kompletni popis se stavem registru na analyzu tak uvidime cim to bylo.

Okamžitě po skončení sobotního zápasu zasedlo vedení klubu spolu s akcionáři, kteří vyjádřili nespokojenost nad současným stavem.

Pro širší posouzení stavu nerovností v české populaci je diferenciace sportovních aktivit v českém prostředí srovnána na základě mezinárodních šetření se stavem ve vybraných zemích EU.

Pisatel totiž lamentuje nad stavem kritiky literární (na němž se podílel a podílí) a potom předpisuje, jak vypadat může a jak vypadat nesmí.

Srovnáním se stavem v roce 1569 včetně změn v roce 1571 můžeme konstatovat pouze dílčí rozdíly.

Zabývá se tedy především komunistickým hnutím, které se může při svém rozšíření nakonec stát obecným stavem společnosti – komunismem.

Hérakleitos řekl, že "přirozeným stavem člověka je válka", a tento výrok můžeme vztáhnout i k Hobbesovi a Hemingwayovi.