Примери коришћења Styků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuny… styků.
Tons of… connections.Měl jste hodně styků.
You have been having a lot of sex.Využijte vašich styků v Pentagonu.
Exploit your connections at the Pentagon.Jen jsem využila svých styků.
I was simply using my connections.Lidi bez bohatství, styků nebo výhod.
People without wealth, connections, or advantage.Takže kolik jsi měla pohlavních styků?
So how many have you had sex with?Je po vyhýbání se styků s velkými smečkami.
So much for avoiding entanglements with the larger Nietzschean prides.Ne"za tyto styky", ale"během těchto styků.
Not"for these contacts" but"during these contacts.Tak využiji styků s veřejností, abych vám vynadala.
So I will use public relations♪♪ to give you a piece of my mind♪.Tady jsem zažila spoustu tajných a špatných styků.
This is where I had many ill-advised secret hookups.Diplomatických styků s Klingony? Jak Vulkán docílil?
How did the Vulcans achieve diplomatic relations with the Klingons?Jak Vulkán docílil diplomatických styků s Klingony?
How did the Vulcans achieve diplomatic relations with the Klingons?Za tři dny půjdu před Senátní výbor zahraničních styků.
In three days, I come before the Senate Foreign Relations Committee.Bez ohledu na to, kolik jsme měli styků, nikdy to nevyšlo.
No matter how many times we had intercourse, nothing ever happened.Tenhle chlap nenní jeden z našich Malajských pouličních styků, John.
This guy's not one of your Malaysian street toughs, John.Protože využívám styků v diplomacii k vývozu kulturních pokladů.
To export cultural treasures It's because I use my diplomatic contacts.Urbane Grandiere, shledáváme tě vinným ze styků s Ďáblem.
Urbain Grandier, you have been found guilty of commerce with the Devil.Řádných diplomatických styků. Eminiani souhlasí s navázáním.
The Eminians have agreed to the establishment of full, normal, diplomatic relations.Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.
This woman saw an opportunity to exploit your celebrity and your connections.Myslíš, že důstojník z prosté rodiny a bez styků zůstane nepovšimnut?
Do you think an officer without family connections… remains unnoticed?Vše, co můžeme udělat před odchodem do války je přerušení diplomatických styků.
Short of going to war, all we can do is break off diplomatic relations.Zejména pokud máte hodně styků a oslabený imunitní systém.
Particularly if you're having a lot of intercourse… And your immune system is suppressed.Je to důležité nejen z hlediska obchodních a hospodářských styků a investic.
It is important not simply in terms of trade and economic ties and investments.V sauně jsem udělal víc styků, než někde na koleji.
I have made more connections in the locker room sauna than at all my academic conferences put together.Nechci být poslem špatných zpráv, ale máme tu zádrhel ohledně styků s veřejností.
I hate to be the bearer of bad news, but we have been hit by a rather severe public relations snafu.Dnes se vynořily otázky ohledně styků ministra vnitra se zahraničními podnikateli.
Questions are growing today about the Home Secretary's dealings with foreign businessmen.Nechci být poslem špatných zpráv, ale máme tu zádrhel ohledně styků s veřejností.
But we have been hit by a rather severe public relations snafu.- I hate to be the bearer of bad news.Konstrukční detaily a detaily styků jednotlivých konstrukčních prvků ve stavbě.
Construction details and details of contacts Nechť jsou současné potíže jakékoliv,musíme nadále co nejvíce využívat styků EU s Čínou.
Whatever the current difficulties,we must continue to make the most of the EU's relations with China.Jaký byl maximální počet styků, který jste měl se svou manželkou během sedmi dnů?
What was the maximum number of times you had intercourse with your spouse… in any seven-day period?
