Примери коришћења Stylu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve svém stylu.
In my fashion♪.Ve stylu Spikea Leea.
Kind of Spike Lee angles.Vysoce kvalitní zvuk v retro stylu.
High quality audio in retro styling.S trochou stylu, samozřejmě.
With a little bit of flair, of course.Stylu, který vyjádří náladu, kterou vnímám.
A style that will convey the mood of what I see.
Људи такође преводе
Krevní bazény ve stylu a napíná pokožku.
The blood pools in the vein And stretches the skin.Stylu války. Jeden je žákem japonského budo.
One is a student of Japanese budo: the way of war.Tak zas v anglickém stylu, dobrou noc, příteli.
Again, in the fashion of the English, good night, my friend.Chtěla se s ní rozloučit v nádherně tragickém stylu.
She planned to send her off in gloriously tragic fashion.Jakému stylu muziky ho vystavit?
What type of music to expose him to?Ano. Jeho desáté narozeniny oslavíme ve velkém stylu.
Yes. Let's celebrate his tenth birthday in grand fashion.Je to ve stylu Jules Verne potkává Leonu Helmsly.
It's sort of a Jules Verne meets Leona Helmsley.Prkno patrně hodně vypovídá o osobním stylu člověka.
A person's board says a lot about their personal lifestyle.Něco ve stylu Lincolna, Washingtona a Jeffersona.
Something along the lines of Lincoln, Washington and Jefferson.Raději bychom zemřeli, než se vrátili k jejich stylu života.
We would rather die than go back to their way of life.Záměrně vyroben ve velikosti a stylu pro dlouhý a úzký náklad.
Intentionally sized and styled to carry long and narrow gear.Asi se nechtěl usadit ve staromládeneckém stylu.
Well, he probably doesn't want to settle into a bachelor lifestyle.Jo, miluji jeho život, od jeho stylu až k portrétům.
Yeah, I loved his still life from his fashion to his portraits.Nebo si sedneme aprojednáme to víc v obchodním stylu.
Or we could sit down anddiscuss… in a more businesslike fashion.Tak trochu ve stylu Micka Jaggera, Joan Jett nebo Stig of the Dump.
In that kind of Mick Jagger, Joan Jett, Stig of the dump way.Určitě máte šlapadlo, které se přizpůsobí mému stylu.
I trust that you have a paddy boat that will accommodate- my lifestyle.Představ si to v asijském stylu, a koberec jako bílé moře!
Picture it all sort of pan-Asian mod and the carpet just a sea of white!No, myslím, že je to pěkné, v rustikálním,trochu nedokončeném stylu.
Well, I think it's lovely, in a rustic,sort of unfinished way.Je to triumf stylu nad podstatou, což je celý můj bratr.
It is truly a triumph in style over substance, which has my brother written all over.Měl nás zabezpečit na zbytek života- ve zvráceně zákonném stylu.
It's supposed to set us up for life, in a perversely legitimate fashion.Byt má romantickém stylu obývací pokoj s krytým slunné jídelně.
The apartment has a romantically styled living room with an indoor sunny dining area.Zoufalá a nutkavá potřeba dokončit, co jsi začal, ve stejném stylu.
A desperate, compulsive need to complete what you have started in exacting fashion.Plánovala jsem udělat něco ve stylu… mexických umělců 40. let.
I was thinking of doing something with the… like the mexican muralists did in the'40s.Jo. Podle stylu vražd jde usuzovat, že útočníka znaly, ne?
No? The way these killings went down, Yeah. it makes sense they knew their attacker, right?Samotná budova je velmi stará a historický,se starými stylu interiéru.
The building itself is a very old and historic one,with the old styled interior.
