Sta znaci na Engleskom SVĚDKA - prevod na Енглеском

• witness
• best man
• witnesses
• witnessed

Примери коришћења Svědka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Beze svědka.
WITHOUT WITNESS.

Ovlivňování svědka?
Noodling with a witness?

Musím si najít svědka na svou svatbu.
I need to find a best man for my wedding.

Pro její smrt nemáme svědka.
No-one witnessed her death.

Mám přímého svědka síly myšlenek.
I have witnessed firsthand the power of ideas.

Ještě podpis můj a svědka.
It must be signed and witnessed.

Dodám ti toho svědka. Dobře!
I will GET YOU THE WITNESS.- ALL RIGHT!

Proslov svědka, potřebuju ho zkontrolovat.
The best man's speech, I need to fact check it.

Nenaváděj svědka,!
No, no. No leading the witnesses!

Jako svědka mě z pohrdání zatím neobvinili.
I have never been held in contempt as a witness before.

Dobře! Dodám ti toho svědka.
I will GET YOU THE WITNESS.- ALL RIGHT!

Bankovní záznamy svědka jsou irelevantní.
The witness's bank records are irrelevant.

Vzala si s sebou i kamarádku jako svědka.
She also witnessed it alongside a friend.

Odvetná vražda svědka, oběti nebo informátora.
Retaliatory murder of a witness, victim or informant.

Napadá tě někdo na družičku? Potřebuju svědka.
Have anybody in mind for a bridesmaid? I could use a best man.

Ještě jsi žádného svědka nevybrala, že ne?
You haven't by any chance chosen a groomsman yet, have you?

Jasně, že jsem musel přijet přivítat řádně svého svědka.
Of course, I had to come welcome my best man properly.

Alex… potřebuje svědka a poprosil o tebe, takže.
Alex-- He needs a best man, and he was asking for you, so.

Ale dobrá zpráva je, že si můžeš vybrat nového svědka.
But good news. You get to pick a new best man.

Nemůžu mít svědka, který stříhá krátké šňůry, co?
Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?

To je nejméně, co mohu udělat pro svědka na mé svatbě.
It's the least I could do for the best man at my wedding.

Na mého svědka, Nicka Younga, který se ani za nic neumí prát.
To my best man, Nick Young, who can't fight for nuts.

Proč tajíte jméno svědka, doktore Kyle?
Why are you withholding the name of the witness, Dr. Kyle?

Podle svědka Se bojovalo v do boční ulice včera.
According to a witness, there was fighting in a side street yesterday.

Sereno, let Louisovo svědka z Říma byl zrušen.
Serena, uh, Louis' best man's flight has been delayed from Rome.

A svědka, který nám může dát popis jednoho ze střelců.
Of one of the gunmen. And an eyewitness who can give us a sketch.

To byl ten nejnudnější proslov svědka, jaký jsem kdy slyšel.
That was the most boring best-man speech I have ever heard.

Svědectví tohoto svědka se týká dřívější doby, kdy byl jeho rejstřík čistý.
The witness's testimony is regarding an earlier time when his record was clean.

Rychlé ohledání, prohlášení svědka a trocha papírování?
A quick post-mortem a statement from the witness and… a little paperwork?

Nezeptal byste se svědka, jestli si během hlídky také nezapálil?
Would your honour ask this man if, during the wake, he did not also smoke a cigarette?

Како се користи "svědka" у реченици

Tenkrát mi taky moje kamarádka, teď bývalá dobrá kamarádka, slíbila, že mi upeče s maminkou cukroví na svatbu a že mi půjde za svědka.

Vzdejme Bohu díky za tohoto kněze a mučedníka, hrdinského svědka evangelia, řekl papež František.

Omyl, neměl hlad, jen se chtěl zbavit nepohodlného svědka.

Tu jako svého svědka překvapivě navrhla sama Darina Rychtářová (54).

Při útěku se pokusil zabít svědka a zastřelil policistu.

Jinak ale na něj nic nemají kromě výpovědi utajeného svědka, který něco slyšel od již mrtvých grázlů.

Uvěřil by jsi tomu, ač by jsi ho osobně neznal, nebyl svědkem a ani neznal svědka ničeho mimořádného z jeho života, co by dávalo nějakou váhu takovému poselství?

Cukroví pekla tchýně a svatební koláče moje babička, která mi šla za svědka.

Pettyfer byl příliš prkenný a bez emocí a Wieckiewicz v roli posledního svědka také příliš nepřesvědčil.

Holky, než nás napadla svatba na ostrově, tak jsem si taky říkala, koho bych asi vzala za svědka.