Sta znaci na Engleskom SVOU SLÁVU - prevod na Енглеском

• your honor
• his glory
• my fame

Примери коришћења Svou slávu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme svou slávu.
We have, Your Honor.

Přesměrování, svou slávu?
Redirect, your honor?

Dal bych všechnu svou slávu za korbel piva a bezpečí.
I would give all my fame for a pot of ale and safety.

Chcete-li chránit svou slávu.
To protect your honor.

Přes všechnu svou slávu budou bohové naplněni zoufalstvím.
For all their glories, the gods will be filled with despair.

Ukaž nám svou slávu.
Show us your glory.

Tam odhalil Svou slávu a Jeho učedníci v Něho uvěřili.
There he revealed his glory, and his disciples believed in him.

Nebo ztratil svou slávu?
Or lost your honor?

Hospodin vysadil zahradu a ze země nechal zazářit svou slávu!
For the Lord planted a garden, and out of the ground he made his glory shine!

Vidíte svou slávu?
You see, your Honor?

Zajisté si užívá svou slávu.
Sure is enjoying her fame.

Odhalil svou slávu.
He reveals his glory.

Jsem změnil svůj názor, svou slávu.
I changed my mind, your honor.

Děkuji, svou slávu.
Thank you, Your Honor.

Jde do ní znaleckého posudku, svou slávu.
Goes to her expert opinion, your honor.

Tati, on miluje svou slávu, ne mě!
Daddy, he's in love with his fame, not me!

Hospodin vysadil zahradu a ze země nechal zazářit svou slávu!
And out of the ground he made his glory shine! For the Lord planted a garden!

A jestli ztratím svou slávu a štěstí.
If I lose my fame and fortune♪.

Protože… v něm nešlo o mě, ačkoliv jim naprosto vděčím za svou slávu.
Cause… the trial's not about me. As much as I have to thank them completely for my fame.

Otevřel dveře, svou slávu.
He opened the door, your honor.

Za všednost a delší život. Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu.
For banality and a longer life. But I doubt that any of them would trade their fame.

Nikdy nedostaneš svou slávu.
You will never get your glory.

Buď požehnán, Bože náš, vládce vesmíru, který jsi stvořil všechny věci pro svou slávu.
Blessed art Thou, our God, king of the universe… who created all things for His glory.

To nic nedokazuje, svou slávu.
This proves nothing, your honor.

Jimmy Chance si užíval svou slávu ale nakonec se stal starým zbožím a jeho sláva spadla dolů, daleko hloubš než učinkující z pořadu"Když hvězdy tančí". Což se ukázalo být zdrcující.
Jimmy Chance was enjoying his fame, but eventually he became old news and his high from being a celebrity came crashing down harder than a contestant on Dancing with the Stars who was voted off way too early.

Ona je zhasnutí motoru, svou slávu.
She's stalling, your honor.

A na oplátku Cabot propůjčí svou slávu a pověst start-upu. Sharma tedy splácí Cabotův dluh.
And in return Cabot lends his fame and reputation to a startup. So Sharma pays off Cabot's debt.

Neděláte to pro svou slávu.
You're not doing this for your own glory.

A na oplátku Cabot propůjčí svou slávu a pověst start-upu. Sharma tedy splácí Cabotův dluh.
And in return Cabot lends- So Sharma pays off Cabot's debt, his fame and reputation to a startup.

Dewey je inteligentní učitel vědy, zatímco Marco se znovu prožívá svou slávu dny jako fotbalový trenér.
Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach.

Како се користи "svou slávu" у реченици

Jména některých tvůrců jsou již známá, jiná na svou slávu teprve čekají.

Za svou slávu totiž vděčí hlavně přirozenému sex-appealu, eleganci a temperamentu.

Je to velmi plachý a skromný člověk, dokonce si myslím, že velmi těžko nese svou slávu.

Snad ho neměly ale ony se mnou,“ smála se Veronika, která chce svou slávu proměnit v dobrou věc a pomáhat, kde je potřeba.

Zpěvák, který za svou slávu vděčí osmdesátým létům, k narozeninám chystá "největší, nejnákladnější a nejvýpravnější" show své kariéry.

THQ Nordic dnes ohlásil nákup značky Carmageddon, která si svou slávu odbyla koncem devadesátých let na PC.

Lucifer zaèal být pyšný na svou slávu, a to živilo jeho touhu po nadvládì.

V tabulce se ukázali midaři, kteří si svou slávu užívají především v kompetitivních zápasech.

Bohužel svou slávu si dlouho neužíval: Záhy se ukázalo, že se narodil s těžkými defekty – včetně silné obezity.

To byl v galilejské Káně počátek znamení, která Ježíš učinil; tím zjevil svou slávu, a jeho učedníci v něj uvěřili.