Sta znaci na Engleskom SVRCHOVANÁ - prevod na Енглеском

• sovereign
• supreme

Примери коришћења Svrchovaná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je svrchovaná.
It is paramount.

Connie byla svrchovaná.
Connie was a sovereign.

Že pouze ve Vás přebývá Je třeba říci… svrchovaná moc.
Let it be said… it is you alone who possesses the sovereign power.

Bůh je svrchovaná inteligence.
Is the supreme intelligence. God.

Inteligence. Bůh svrchovaná… je.
Intelligence. God is the supreme.

Vy nemáte svrchovaná problémy, jako je FBI!
You guys don't have jurisdictional issues like the FBI!

Inteligence. Bůh svrchovaná… je.
Is intelligence. God the supreme.

Mandalore je svrchovaná planeta a ty zachováš její neutralitu.
And you will maintain its neutrality. Mandalore is a sovereign planet.

Lidé se ptají, proč umíráme, i když existuje Svrchovaná Duše.
People ask why we die despite the existence of the supreme soul.

Vše je nyní připraveno, naše svrchovaná spolupráce může začít.
Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.

Svrchovaná imunita Elizabeth chrání před právní odpovědností.
From legal liability. But in any case, sovereign immunity shields Elizabeth.

Bůh je tvořivá příčina všeho, milující a svrchovaná inteligence.
An amorous God is the creative cause of everything, and supreme intelligence.

Tato sněmovna je sice svrchovaná, přesto ale musí dodržovat svá vlastní pravidla.
This Chamber may be sovereign but it must, nonetheless, follow its own rules.

Bůh je tvořivá příčina všeho, milující a svrchovaná inteligence.
And supreme intelligence. an amorous God is the creative cause of everything.

Nezapomeňte, že svrchovaná práva přes Jolbon pevnosti… patří mně, a nikdo jiný.
Remember that sovereign rights over Jolbon Fortress… belong to me, and no one else.

Musíme samozřejmě zajistit, aby místní rady přijímaly svrchovaná rozhodnutí; jsou blíže k nám.
Yes, we must ensure that local councils take sovereign decisions; they are closer to us.

Říkám to z toho důvodu, že v tomto řízení vyšetřujeme, zda Turecko zpochybňuje řecká svrchovaná práva.
The reason I say this is that, under this procedure, we are investigating if Turkey is contesting Greek sovereign rights.

Navíc často zasahuje do povstání a nerespektuje svrchovaná práva národů v regionu.
Moreover, it often interferes in the uprisings, without respecting the sovereign laws of the peoples of the region.

Stejná božská rovnováha, kterou člověk ještě nedokázal rozrušit. Stejné starodávné ticho, stejná svrchovaná harmonie.
The same ancient silence, the same sovereign harmony, the same divine balance that man still has not managed to upset.

Můžete nás ujistit, že nebude přímo či nepřímo zpochybňovat svrchovaná práva Řecka, a tedy Evropy, na jejích hranicích?
Can you assure us that it will not directly or indirectly dispute the sovereign rights of Greece, and hence of Europe, on the borders?

Stejná božská rovnováha, kterou člověk ještě nedokázal rozrušit. Stejné starodávné ticho, stejná svrchovaná harmonie.
The same divine balance that man still has not managed to upset. The same ancient silence, the same sovereign harmony.

Rozhodující ovšem bude Lisabonská smlouva, protože její ustanovení k této věci jsou svrchovaná a přinesou pravomoci Evropskému parlamentu a národním parlamentům.
However, the Treaty of Lisbon will be decisive, as its provisions in this area are sovereign and grant competence to the European Parliament and the national parliaments.

Pane komisaři Šemeto, přijímání zpráv o řízení rozpočtu evropských orgánů a institucí patří k našim nejdůležitějším povinnostem, které máme jako zástupci evropských občanů- je to naše svrchovaná povinnost.
Commissioner Šemeta, the adoption of the reports on the budgetary management of the European bodies and institutions is one of our most important obligations as representatives of the European people- it is our sovereign duty.

Evropská služba pro vnější činnost ještě více omezuje etnokratická svrchovaná práva členských států, a to tím, že přenáší na EU odpovědnost téměř ve všech politických oblastech státu.
The EEAS restricts the ethnocratic sovereign rights of the Member States even further, by allocating responsibilities to the EU in almost all the policy sectors of a state.

Svrchovaná planeta je ve védské literatuře popisována slovy avyakta, akṣara a paramā gati- je mimo dosah našeho hmotného zraku a pro nás nevysvětlitelná, ale je nejvyšším cílem, místem určení mahātmů velkých duší.
The supreme planet is described in Vedic literature as avyakta and akṣara and paramā gati; in other words, that planet is beyond our material vision, and it is inexplicable, but it is the highest goal, the destination for the mahātmās great souls.

Nakonec je tady oblast- oblast vnitrostátní bezpečnosti, svrchovaná oblast par excellence-, která vzdoruje nadnárodnímu buldozeru Evropy, který vydává právní předpisy ke všemu a všude.
Finally, here is an area- that of national security, the sovereign area par excellence- that is resisting the supranational bulldozer of a Europe that legislates on everything, everywhere.

Při bohu samém, tohle z konzulů slouhy dělá a duše mě bolí, neboť vím, že tam, kde vládne dvojí moc a žádná svrchovaná, tam brzy zmatek vznikne v prázdnu mezi nimi a zničí potom jednu po druhé.
By Jove himself, it makes the consuls base, and my soul aches to know, when two authorities are up, neither supreme, how soon confusion may enter twixt the gap of both and take the one by the other.

Je znepokojující, že svrchovaná vůle voličů není respektována a že prezidentskému kandidátovi, který podle Nezávislé volební komise Pobřeží slonoviny vyhrál volby, zabránil v převzetí funkce ústavní soud.
It is worrying to note that the sovereign will of the electorate is not respected and that the presidential candidate who won the elections, according to Côte d'Ivoire's Independent Electoral Commission, has been blocked from taking up his post by the Constitutional Court.

Písemně.-(PT) Je jasné, že tato zpráva o Chartě základních práv je využívána jako zástěrka pro vzkříšení podstaty evropské ústavy a k tomu, aby se obešla svrchovaná vůle francouzského a nizozemského národa, které ji zamítly, a zamezilo se pořádání referend o takzvané Reformní smlouvě.
In writing.-(PT) It is clear that this report on the Charter of Fundamental Rights is being used as a screen to resurrect the essence of the European Constitution and circumvent the sovereign will of the peoples of France and the Netherlands, who rejected it, in order to avoid holding referendums on the so-called Reform Treaty.

Dánsko, které si dokázalo sjednat výjimku, ale nyní jako svrchovaná země požádalo o uzavření dohody se Společenstvím, aby se mohlo podílet na některých aspektech této spolupráce, má dnes povinnost žádat Komisi o povolení, aby mohlo uzavřít nové mezinárodní dohody tohoto druhu s jinými!
Denmark, which was able to negotiate an exemption, but which also sought, as a sovereign country, to conclude a treaty with the Community so as to participate in certain aspects of this cooperation, is today obliged to ask for the Commission's permission in order to conclude new international agreements of this kind with others!

Како се користи "svrchovaná" у реченици

Svrchovaná vědomá bytost je přitažlivá pro všechny, každý Ji hledá,protože hledáme jisté poznání a jisté štěstí.

Svrchovaná Jednota je stav vědomí, kdy entita vědomí a všechny její různorodé formy vyjádření a vnímání jsou sjednoceny do vědomého celku.

Nějaký cizinec,vlastnící barák na Václaváku,nebo pivovary si stále nemůže dělat co chce,jsme stále ještě svrchovaná země.Na papíře.Dokud nepodepíšeme.

Titulní obraz: Svrchovaná Jednota Titulní strana tohoto článku stojí za zmínku.

Tím by vznikla nová svrchovaná moc, pak bychom měli Evropskou federaci.

To samozřejmě mnohým připadá jako ta pravá svrchovaná suverenita.

Když mluvíme o zvuku, tento zvuk má svůj zdroj - svrchované vědomí, kterým je svrchovaná vědomá bytost.

S rostoucí závislostí států na produktech a bohatství obřích firem se během dvaadvacátého a třiadvacátého století definitivně utvrdila svrchovaná moc komerční sféry nad politickou.

To je ta svrchovaná vůle, kterou Bůh vynese a tak se stane.

Tato Svrchovaná Jednota je více než souhrnem svých částí.