Sta znaci na Engleskom TADY VŮBEC - prevod na Енглеском

• here anyway
• even here
• never here
• here anyways
• around at all
• here ever
• there at all
• this was never
• doing here

Примери коришћења Tady vůbec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tady vůbec?
Is he here anyway?

Kromě bratra… který tady vůbec není.
Besides my brother… who's never here.

Co tady vůbec dělá?
What does she do here anyway?

V neděli jsem tady vůbec nebyl.
I wasn't even here sunday.

Co tady vůbec děláte?
What are you doing here anyway?

Jako kdybysme tady vůbec nebyli!
Like we're not even here.

Tady vůbec nešlo o film.
This was never about the movie.

Tak proč tady vůbec jsi?
What are you even here for?

Co tady vůbec ještě děláte?
What are you still doing here anyway?

Včera jsem tady vůbec nebyla.
I wasn't even here yesterday.

Jo. Tady vůbec nešlo o film.
This was never about the movie. Yeah.

Děkuji. Proč tady vůbec jste?
Thank you.- What are you doing here?

Co tady vůbec děláš?
What do you do out here anyways?

Bude to jako bychom tady vůbec nebyli.
It will be like we were never here.

Cos tady vůbec dělal?
What were you doing here anyways?

Mám předstírat, že jsem tady vůbec nebyla, vzpomínáš?
I'm supposed to pretend that I wasn't even here, remember?

Co tady vůbec děláš?
What are you doing out here anyways?

Ne, nebudu mu nic říkat, protože jsem tady vůbec nebyl.
No, I'm not gonna tell him anything because I was never here.

Protože tady vůbec nejsi!
Because you're never here!

Ne, spíš rodina a přátelé a máš kliku, že tady vůbec jsem.
No, try friend and family, and you're lucky I'm even here.

A proč tady vůbec jste?
And why are you here anyway?

Dokonce mi řekli jaké mám štěstí, že mě tady vůbec trpí.
They told me I was lucky they bothered to keep me around at all.

Proč tady vůbec jste? Děkuji.
What are you doing here? Thank you.

Prochází přímo přes náš pevný svět, jakoby ten tady vůbec nebyl.
It passes right through our solid world as if it was not there at all.

Jsi tady vůbec první cizinec.
You're the first stranger here ever.

Ty jsi spálil naši budoucnost. Jedinej důvod, proč tady vůbec seš je… Hej.
You burned our futures The only reason that you're even here.

Co tady vůbec děláme, Shawne?
What are we doin' here anyway, Shawn?

Nebo… jako kdyby tady vůbec nikdy nebyl.
Or… that he was never there at all.

Co tady vůbec k sakru děláš?
What the hell are you doing here anyway?

Dokonce mi řekli jaké mám štěstí, že mě tady vůbec trpí.
They even told me I was lucky they bothered to keep me around at all, and I believed them.

Како се користи "tady vůbec" у реченици

Vedou to tady vůbec lidi, co na tom někdy stáli, nebo to aspoň viděli v televizi?

Takovejch je v okolí málo - jestli tady vůbec nějaký takový jsou.

Vy jste byl víceméně zaujat a okupován Vaším (snad) manažerem, takže si mě pamatovat určitě nebudete, ale o to tady vůbec nejde.

Musím tady vůbec něco říkat o hratelnosti?

V zahraničí jsem si nakoupila světlý odstín, který se tady vůbec neprodává a určitě nejsem jediná, kdo v ČR světlé odstíny postrádá.

Někdo dokonce tvrdí, že tady vůbec žádní nejsou.

Příznivci památek si tady vůbec přijdou na své, kromě církevních je tu i palác Maillard.

Pak mě vyhodila, pro mé dobro. Řekla mi: „Hele, umíš jazyky, máš talent, co tady vůbec děláš?

Porodné tady vůbec neexistuje. Čerpat se může nejdřív v den porodu a musí se vyčerpat do jednoho roku věku dítěte.

Tady vůbec nejde o ně a jejich zdraví,ale o prachy.