Sta znaci na Engleskom TAHÁNÍM - prevod na Енглеском

• pulling
• dragging
• by drawing

Примери коришћења Taháním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaňte s taháním.
Stop with linger.

Živí se taháním šátků z prdele.
He pulls scarves out of his ass for a living.

Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel.
Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord.

A taháním vyděšených dětí z postelí.
And dragging frightened children from their beds.

Strojem nikdy nepohybujte taháním za kabel.
Never move the machine by pulling the cable.

Taháním za košili zmůžeš totéž, jako s tím obličejem.
The pulling my shirt is hetzelfde aIs pulling my head.

Ztrhala jsem se taháním pytlů s ledem přes pláž.
I dragged bags of ice across the beach.

Zástrčku ze zásuvky nevytahujte taháním za šňůru.
Do not remove the plug from the outlet by pulling by the cord.

Nikdy neodpojujte taháním za napájecí kabel.
Never unplug the appliance by pulling the power cord.

Taháním rukojetě(14) nahoru odstraňte zásobník prachu obr. 5.
Remove the dust canister by pulling upwards on the handle(14) Fig. 5.

Stroj nikdy nepřemis″ujte taháním za napájecí kabel.
Never move the machine by pulling the cable.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama a neodpojujte nabíječku taháním za kabel.
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord.

Stroj nikdy nepřemisťujte taháním za napájecí kabel.
Never move the machine by pulling the cable.

Překlopte páku podle obrázku dopředu a můžete délku tyče měnit posunováním a taháním.
Push the lever forward as shown in the illustration then push and pull to adjust the handle length.

Winchell byl známý taháním informací z lidí.
Winchell was famous for pulling information out of people.

Taháním jsou zapojovány zádové svaly a ramena, takže záda se udržují silná a ohebná.
As he pulls, the back muscles are brought into action in a manner that keeps the back flexible and strong.

Zástrčku neodpojujte taháním za napájecí kabel.
Do not disconnect the plug by pulling on the power cord.

A taháním vyděšených dětí z postelí. Nezneuctím Robertovu poslední hodinu proléváním krve v jeho domě.
I will not dishonor Robert's last hours by shedding blood in his halls… and dragging frightened children from their beds.

Nikdy vysavač nepřemisťujte taháním za napájecí šňůru.
Never move the vacuum cleaner by pulling the power cord.

Způsobil ho vrah taháním za kevlarová vlákna, aby je uvolnil z kulek.
Caused when the killer pulled on the Kevlar straps to release the bullets.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.
Do not remove the plug from the power outlet by pulling on the power supply cable.

A taháním vyděšených dětí z postelí. Nezneuctím Robertovu poslední hodinu proléváním krve v jeho domě.
And dragging frightened children from their beds. I will not dishonor Robert's last hours by shedding blood in his halls.

Proto to musíme rozhodnout… taháním dřívek nebo hlasovat nebo něco.
That's why we need to decide it by drawing lots or a vote or something.

Nezneuctím poslední Robertovy hodiny proléváním krve v jeho komnatách a taháním vyděšených dětí z jejich lože.
I will not dishonor Robert's last hours by shedding blood in his halls… and dragging frightened children from their beds.

Přístroj nikdy nepřemisťujte taháním za kabel, ani nepoužívejte kabel k nošení přístroje!
Never move the appliance by pulling at the cord or use the cord for carrying purposes!

Tak, rozhodneme o tom, kdo půjde se mnou taháním lístků místo sirek, jo?
Okay, now to see who's coming in with me, instead of drawing straws, we will draw tickets, okay?

No, trávíš svůj život taháním králíků z klobouku a řezáním lidí vejpůl, a všechno se zdá být reálné.
Anything seems possible. You know, I have seen some stupid moves, but… Well, you spend your life pulling rabbits out of hats and sawing people in half.

Nikdy se nedotýkejte zásuvky mokrýma rukama! Nikdy neodpojujte přístroj taháním za kabel, vždy tahejte až za zástrčku.
Never touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling on the cable, always pull out by grabbing the plug.

Přístrojem nikdy nepohybujte taháním za kabel a rovněž jej nepoužívejte k přenášení přístroje!
Never move the appliance by pulling at the cord or use the cord for carrying purposes!

Nechceme přeci plýtvat časem taháním hromady bezcenného kamení.
Chuckles Don't want to waste our time hauling around a bunch of worthless rocks.

Како се користи "taháním" у реченици

Neměl jsem žádné problémy s taháním nebo taháním s touto oční tužkou.

Kdyby nebyl blbec, tak by nestrávil třetinu života taháním po soudech a v kriminále.

Tohle už je něco mezi farmou a obchodem a hlavně až příliš okatým taháním peněz z kapes hráčů.

Dbejte na to, aby nedošlo k poškození síťového či prodlužovacího vedení následkem přejetí vedení, jeho skřípnutím či taháním za něj trhavým pohybem.

Jejich taháním si zkracuju dlouhou chvíli, když zrovna netvořím to, čemu se říká skutečný polibek.

Navíc spousta seveřanů u nás má problémy s taháním, takže případným výpadkem a odběhnutím za čmucháním byl vzbudil tak akorát úsměv.

Provizorní implantáty ve Vašem případě smysl nemají (zavádějí se společně s taháním zubů).

Upřímně mohu říci jen to, že marketing a triky na lidi ohledně prodeje různých "zázračných" výrobků jsou akorát taháním peněz z jejich kapes.

Zvídavost a údiv: jakmile vaše maličké zjistí, že taháním za provázek probudí příšerku k životu, pochopí, že jeho akce odstartuje spoustu zábavných věcí.

Hotel je vhodný pro rodiny s […] Jak si ulehčit práci taháním nelehkých kýblů během úklidu v práci?