Sta znaci na Engleskom TAK BÁJEČNĚ - prevod na Енглеском

• so wonderful
• so wonderfully
• so beautifully
• so yummy
• such a good time
• so great

Примери коришћења Tak báječně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je mi tak báječně.
I feel so wonderful.

Tak báječně… ohebná.
So wonderfully supple.

Vypadáš tak báječně!
You look so great.

Jsi tak báječně divná.
You're so wonderfully weird.

Vypadáš tak báječně!
You guys look so pretty!

Je mi tak báječně.- Francine, zklapni!
Francine, shut up. I feel so wonderful.

Všechny vypadáte tak báječně!
You all look so great!

Mm, co tu tak báječně voní?
Mm, what smells so yummy?

Ale všechno nám jde tak báječně!
But everything's going so well.

Tenhle je tak báječně nenápadný.
This one is so beautifully understated.

Všechno vypadá tak báječně.
Everything feels so wonderful.

Vypadal tak báječně ve své kožené bundě.
He looked so yummy in your leather jacket.

Všechno jde tak báječně!
Everything's going so well!

Díky všem vám za to, že dnes vypadáte tak báječně.
Thank you for all looking so fabulous tonight.

Vypadá tak báječně.
She looks so beautiful.

Slečna Woodhousová vypadá tak báječně.
Miss Woodhouse looks so brilliant tonight.

Voní to tak báječně.
Oh, that smells so nice.

Jsi tak báječně naladěn kvůli hlasování?
I assume you're being so delightful because of the vote?

To zní tak báječně.
That sounds so delightful!

Emílie, hraješ vánočního anděla tak báječně.
Emilie, you played the Christmas angel so beautifully.

Je nám tak báječně.
We're getting along so wonderfully.

Pane Bože, svoboda nikdy nechutnala tak báječně.
Oh, my God. Freedom has never tasted so delicious.

Tenhle je tak báječně nenápadný, nemyslíte?
This one is so beautifully understated, dont you think?

Měla jsem se tak báječně.
I had such a good time. Mm.

Co tu tak báječně voní? -Možná kdybych si vzal spodky.
Where would that great smell come from? Maybe if I wasn't going commando.

Ten dort vypadal tak báječně.
That cake looked so yummy.

A víte, vypadali tak báječně v těch svých jasných barvách,""a strašně mě štve, jak s nimi jednáme povýšeně a jejich zvyklosti postupně mizí.
And you know, they look so wonderful in their bright colours, and I get so terribly annoyed the way they're patronised and their attributes dismissed.

Vypadají spolu tak báječně.
They look so wonderful together.

V poměrně rezonujícím sále na periferii Tokia, kde orchestr zkouší, protože se„Bunka Kaikan" opravuje, soustavně upozorňuju také na kvalitu nižší úrovně dynamiky- zejména proto, že když ji na vyzvání rádi realizují, není tak báječně expresivní jako síla od mf výš.
At the relatively resonating hall on the periphery of Tokyo, where the rehearsal was taking place since the Bunka Kaikan was undergoing repairs, I kept referring to the quality of the lower level of dynamics, especially owing to the fact that when they carry it out gladly upon request, it is not as fabulously expressive as the power from mf up.

Když jsem tady, tak báječně.
Amazing now that I'm here.

Како се користи "tak báječně" у реченици

Není snad pejska, který i s páníčky neprojde, a tak báječně očuchá s tím, že jen očuchání nestačí.

Grilované banány v kabátku (lehce rumové) zněly tak báječně, že o výsledku nebylo pochyb.

Tolik energie, tolik nápadů a kreativity…ani nevím, jestli jsem se někdy vůbec tak báječně cítila.

Není divu, neboť kdo by se nechtěl pyšnit bohatou úrodou či krásně upravenou okrasnou zahradou, v které se tak báječně hojí veškeré denní starosti.

Jím pomalu a povídám si u toho Tohle tak báječně umějí Francouzi během svých večeří, které trvají i čtyři hodiny!

Aspoň že ministrem dopravy zůstane pan Ťok, po jehož dálnicích se tak báječně jezdí a kurs na dojetí v čase z Ostravy do Prahy je hodně vysoký.

Už s nikým jiným si tak báječně nezatančím, to příliš dobře vím.

A kde jinde by se král s královnou dokázali tak báječně odvázat?

Pohoupej a pohlaď mě, cítím se tak báječně.

Tak to přece teď, když to tak báječně nese, nebudou někomu ukazovat!