Sta znaci na Engleskom TAK DLOUHOU DOBU - prevod na Енглеском

• so long
• such a long time
• long enough
• so long a period of time

Примери коришћења Tak dlouhou dobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak dlouhou dobu.
Such a long time.

Chtěla jsem tebe… tak dlouhou dobu.
I have wanted you for so long.

Byls tak dlouhou dobu králem sraček.
You have been King Shit for so long.

To… Bylo to před tak dlouhou dobu, že?
Such a long time ago, wasn't it?

Po tak dlouhou dobu jste žili v kleci.
For so long you have lived in a cage.

Už jsme spolu tak dlouhou dobu.
We have been together for such a long time.

Za tak dlouhou dobu a ty jsi vždycky tady.
For such a long time you were always there.

Jen ho nevylučujte na tak dlouhou dobu.
Just don't suspend him for that long.

Tak dlouhou dobu čekám na nalezení druhého trojúhelníku.
For so long I have waited to find the other triangle.

Nemohli tu čekat tak dlouhou dobu.
They couldn't have waited such a long time.

Tímto způsobem byl otrocký systém v Manderlay udržován naživu po tak dlouhou dobu.
This was how the slave system had been kept alive for so long at Manderlay.

To… Bylo to před tak dlouhou dobu, že?
It… was such a long time ago, wasn't it?

Já si všimnu, protože už to dělám tak dlouhou dobu.
I notice because I have been doing it for so long.

Uvěřila by mi to Dobby na tak dlouhou dobu, abych zašel domů a zastřelil matku?
Would Dobby maybe believe that long enough for me to go home and shoot Mum?

Jsem rád, že tě znám tak dlouhou dobu.
I'm glad I got to know you for such a long time.

Děti neopouštěli na tak dlouhou dobu pouze rodiče pohřešovaného dítěte.
Leaving them alone for such a long time, was not unique to the missing child's parents.

Držela sis ode mě odstup tak dlouhou dobu.
You have kept me at arms length for so long.

Uchovávání neomezených datových balíčků po tak dlouhou dobu bez jakéhokoli soudního zásahu je v rozporu s naším chápáním moderního státu založeného na právním řádu.
Storing up limitless data packets over so long a period of time in the absence of any judicial intervention runs counter to our understanding of a modern state founded on the rule of law.

Neviděl jsem tvou matku tak dlouhou dobu.
I hadn't seen your mom in such a long time.

Archivace neomezených datových balíků po tak dlouhou dobu- a pět let je z pohledu zákona o informacích malá věčnost- je v případě neexistence jakékoliv soudní kontroly v rozporu s chápáním moderního státu, založeného na právním státě.
Storing up limitless data packets over so long a period of time- and five years from the point of view of information law is a small eternity- in the absence of any judicial intervention runs contrary to our understanding of a modern state founded on the rule of law.

Protože se to dělo tak dlouhou dobu.
Because it had been going on for so long.

Vyhlídka, že skončíš s někým na tak dlouhou dobu.
The prospect of ending up with someone for that long.

Byla jsem dobrá po tak dlouhou dobu.
I have been so good for so long.

Ale to je proto, že rok zůstává stejný tak dlouhou dobu.
That's because it's the same year for so long together.

On… byl jen nemocný tak dlouhou dobu.
He… he was just sick for such a long time.

Nemůžeme čekat, že se znovu vzdáte své Emilie na tak dlouhou dobu.
We cannot expect you to give up Emilie for so long again.

On, uh, byl v nemocnici po tak dlouhou dobu.
He, uh, has been in the hospital for so long.

Obdivuju, že jste byli schopni udržet to otevřené tak dlouhou dobu.
I admire that you guys were able to keep it open for so long.

A chápu, proč jsi mi to po tak dlouhou dobu neřekl.
And I get why you didn't tell me for so long.

Moo Yeon, nechal jsem tě v té bolesti samotnou po tak dlouhou dobu.
Moo Yeon, for leaving you alone in this pain for such a long time.

Како се користи "tak dlouhou dobu" у реченици

Toto je pro celou řadu závodníků nepřijatelné, prostě nejsou schopni tak dlouhou dobu vydržet na jednom místě.

Mimo jiné je podle něj totiž nedůvěryhodné, že by se Mach po tak dlouhou dobu stavem svého účtu nezabýval.

Pro mnoho franchisantů je nemyslitelné opustit na tak dlouhou dobu místo bydliště.

Po tak dlouhou dobu toto Nejvyšší Já trpělo nesčetnými podřízenostmi/svázanostmi a podstoupilo mnohá strádání kvůli ztotožnění se s vnější maskou označenou za ´já´.

Velkokapacitní filtr má objem 5l a zajistí vám tak dlouhou dobu vysávání bez nutnosti jeho výměny.

Příroda nedisponuje laboratorními podmínkami, zabere tak dlouhou dobu, než modifikovaná rýže v přirozených podmínkách vyroste.

Tak dlouhou dobu strávil Ladislav Špaček jako blízký spolupracovník bývalého prezidenta Václava Havla a podle toho také pojmenoval svou novou knihu.

Nikdy bychom nečekali, že to bude po tak dlouhou dobu a v tuto část roku,“ dodala Hullová.

O tom by mohl vyprávět hokejista Jaromír Jágr (45), který tak dlouhou dobu strávil na Floridě.

Historie nezná mnoho případů, kdy by někdo dokázal za sebou nechat tolik obětí a po tak dlouhou dobu unikat odhalení.