Sta znaci na Engleskom TAK DOBRÝ NÁPAD - prevod na Енглеском

• such a good idea
• such a great idea

Примери коришћења Tak dobrý nápad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi to není zas tak dobrý nápad.
Maybe it's not such a great idea.

Nebyl to tak dobrý nápad, jsme tu čtyři.
It wasn't such a good idea, the four of us here.

No možná to nebyl tak dobrý nápad.
Perhaps that's not such a great idea.

Byl to tak dobrý nápad, že teď má průjezdnou továrnu na dveře.
It was such a good idea, he now has a drive-through door factory.

Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this isn't such a good idea after all.

Víš, celá ta naše dohoda… Možná to není až tak dobrý nápad.
You know, the whole arrangement thing… I think maybe it's not such a good idea.

To není tak dobrý nápad.
Maybe it's not such a great idea to name him.

Možná že půda není zas tak dobrý nápad.
Maybe the attic's not such a great idea.

Teď se to nezdá tak dobrý nápad, co, Turnere?
Doesn't seem like such a good idea now, does it, Turner?

Ó, můj Bože, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Oh, my God, maybe this wasn't such a good idea.

Tak dobrý nápad jako je tento, a vlastně, není tak špatný.
As good of an idea as that is, and actually, it's not that bad.

Možná to nebyl zas tak dobrý nápad.
Maybe it wasn't such a good idea after all.

Ve skutečnosti je to tak dobrý nápad, že přece nebudeme čekat, až se ta fáma rozšíří?
In fact, it such a great idea, why wait for a rumor to spread?

Lidi. Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Um… Guys? Maybe this isn't such a great idea.

Ukázalo se, že není až tak dobrý nápad nechat běžet 60 let starý Rolls Royce s klimatizací na půl hodiny.
Turns out it's not such a good idea to keep a 60-year-old Rolls Royce running with the AC on for a half hour.

Ale nevím, jestli je to tak dobrý nápad.
But I'm not sure it would be such a good idea.

Pokud to byl tak dobrý nápad jít proti Tannerovi, proč se na něj zlobíte za to, že dělá to, co jste čekal?
If it was such a good idea to pick a fight with Tanner, why were you so angry at him for doing exactly what you knew he would do?

Možná to přeci jen nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this wasn't such a good idea after all.

Nejsem si jistý, jestli to byl tak dobrý nápad zmiňovat se v Modrém domě o teroristickém útoku.
I'm not sure it was such a good idea to mention to those in the Blue House about the terrorist attack.

Výkaly. Možná to není tak dobrý nápad.
Excrement. Okay, well, maybe it's not such a great idea.

Veronico, nemyslím si, že je tak dobrý nápad poslat Andrého pryč!
Veronica, I don't think it's such a great idea to just send Andre away. Go!

Možná že přivést ho sem, nebyl zas tak dobrý nápad.
Maybe bringing him here wasn't such a good idea after all.

Nevím, jestli je to tak dobrý nápad, Bille.
I don't know if this is such a good idea, Bill.

Ale já prostě nebyl jistý, jestli viděl jste byl tak dobrý nápad.
But I just wasn't sure if seeing you was such a good idea.

Proto je karneval tak dobrý nápad.
This is why the Carnival is such a good idea.

Naučná videa pro batolata možná skutečně nejsou až tak dobrý nápad.
Educational videos aimed at babies may not be such a bright idea after all.

Víš, možná změna jména zpátky na Bennetovou nebyl nakonec tak dobrý nápad, ale říká se, že výška je na znovuobjevení sebe.
You know, maybe changing your name Back to Bennet wasn't such a great idea after all, But they say college is for reinventing yourself.

Podívejte, myslím že to nebyl zas tak dobrý nápad.
Look, this wasn't such a good idea after all.

Možná, že večeře nebyla tak dobrý nápad, Meggie.
Maybe dinner tonight is not such a great idea, Meggie.

Nemyslím si, Sylvie, že je to až tak dobrý nápad.
I don't think that's such a great idea, Sylvia.

Како се користи "tak dobrý nápad" у реченици

Jak už ale bylo zmíněno dříve, tak dobrý nápad není ani to, když jdete do sauny na lačno.

A přitom to vypadalo jako tak dobrý nápad… Teplo, které ji předtím hřálo u srdce, vyhořelo na popel, cítila jen olověný chlad.

S tím měl pomoct operační systém Tizen, jenže možná to nebude tak dobrý nápad.

Zas až tak dobrý nápad to ale není, protože kvůli vyšším dávkám živin potřebným pro zdraví růží se levandule naopak stává neduživou.

Turistů se tu poflakovalo snad až moc, pomyslel jsem si, že to přece jen asi nebyl tak dobrý nápad, jít ven.

O tom, že spojení Federera a Djokoviče nemusí být tak dobrý nápad jak se zdá mohla napovědět už situace ze třetího gamu.

Po ujití dvou bloků, jsem ale musel uznat, že to nebyl zase tak dobrý nápad a radši jsme se vrátili.

Kuba mi mimo jiné objasňuje, že chodit k Herkulům o víkendu není až tak dobrý nápad.

Ak si myslíš, že kúpa stanu pre troch bude istejšou voľbou, aj keď chodíte do prírody väčšinou len dvaja, nebude to tak dobrý nápad.

Nicméně ukazuje se, že to není až tak dobrý nápad.