Sta znaci na Engleskom TAK SMUTNEJ - prevod na Енглеском

• so sad
• so down
• so upset

Примери коришћења Tak smutnej на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tak smutnej?
Why so sad?

Tak smutnej, že musel odjet.
So sad that he had to go away.

Ugh. Je tak smutnej.
Ugh. He's so sad.

Proto jste věčně tak smutnej?
That why you're always so sad?

Proč tak smutnej? Ne.
Why so blue?-Nope.

Kvůli čemu je tak smutnej?
What is he so bummed out about?

Nebuď tak smutnej, chlapče.
Don't get so down, kid.

Kámo, proč seš furt tak smutnej?
Hey, man, why you always so sad,?

Proč seš tak smutnej, Bille?
Why so down, Bill?

Tak smutnej bez sladkých rtů mojí Třešinky.
So sad without my sweet Cherry's lip.

Že seš tak smutnej?
Why are you so sad?

Jsem tak smutnej, nech mě být!
I'm so sad, leave me alone!

Proč jsi tak smutnej?
Why are you so sad?

Chci říct, Scooter byl pořád tak smutnej.
I mean, Scooter was so sad all the time.

Ne. Proč tak smutnej?
Why so blue?-Nope?

Ty jsou nejlepší. Chci říct, že život může bejt tak smutnej.
I mean, life can be so sad. They're the best.

Proč je tak smutnej?
What's he so sad about?

Jsem tak smutnej, Spolykám hodně pilulek, bla, bla, bla.
I'm so sad, I'm gonna take a load of pills, muh, muh, muh.

Hej, nebuď tak smutnej.
Hey, don't look so sad.

Schindlerův seznam ve Španělštině není zdaleka tak smutnej.
Schindler's List is much less sad when it's in Spanish.

Proč seš tak smutnej, Bille?
Why you so down, Bill?

Teď ne. Možná proto je tak smutnej.
Maybe this is why he's been sad. Not right now.

Nebuď tak smutnej, dědo!
Don't be so upset, old guy!

Ty Bimbo. Co si pořád tak smutnej?
Bimba, why are you so sad?

Proč jste tak smutnej, Sinbaduej?
Why so sad, Sinbad?

Když se to stalo, můj mozek mě přinutil zapomenout na věci, který mi ji připomínali, abych nebyl tak smutnej.
When it happened, my brain just made me forget things that reminded me of her so I would be less sad.

A z čeho seš tak smutnej teď?
What makes you so sad now?

Připadám si tak smutnej a teplej, když si něco takovýho… představím.
It just makes me so sad and gay to think of that kind of… Yeah.

Nechápu, proč seš tak smutnej, člověče.
I don't understand why you're so upset, man.

Oh, to jsi tak smutnej, protože rodina tý holky bez tváře si jí bere domů?
Oh, are you so sad'cause no-face girl's family is taking her home?

Како се користи "tak smutnej" у реченици

Nechápu, jak dokážeš napsat příběh, kterej je zároveň tak smutnej a tak vtipnej.

Je to moc pěkný díl, vážně, akorát konec je tak smutnej ... :(( Ale jinak úžasnej seriál, fajn :)) A to, že jsem lepší člověk - to už asi víte.

Jejich první setkání: MÁNIČKA: Copak se mu stalo chlapečku, že je tak smutnej HURVÍNEK: Prominula, ale vona je docela impertinentní, ani mi neřekla své ctěné jméno!

Ale hele, nebuï zas tak smutnej, nakonec vlastnì nejde o život.

On je tak hodnej, i na miminko vubec nezarli, ale tak smutnej.

Vydržel mi teda ani ne celý den a jsem s toho tak smutnej, že už ani nevim zda si do budoucna kupovat něco od MS !

Proto je prej dědeček Pepík tak smutnej a chodí do hospody.

No ale když jsem odcházela, tak jsem mu říkala, ať není tak smutnej, že to dobře dopadne.

Protože se to tak nějak sluší Nemám tak smutnej život, abych se musel hádat po anonymních fórech kvůli troše vzrůša.

Technik mě objímá a ptá se mě, proč jsem tak smutnej?