Sta znaci na Engleskom TAK SPĚCHÁTE - prevod na Енглеском

• in such a hurry
• off to in such a rush
• so fast

Примери коришћења Tak spěcháte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tak spěcháte?
Why are you in a hurry?

Kam máte namířeno, že tak spěcháte?
Where are you goin' in such a hurry?

Kam tak spěcháte?
Where are you going so fast?

Nedivím se, že tak spěcháte.
No wonder youre in a hurry.

Proč tak spěcháte na nové?
Why so eager for new ones?

Řekla jsem, proč tak spěcháte?
I said, why are you rushing off?

Kam tak spěcháte? -To ne!
Where are you going so fast?-No!

Proč odsud tak spěcháte?
Why are you in such a hurry to leave?

Taky znám pravý důvod, proč na to tak spěcháte.
And I also know the real reason you need this to go quickly.

Vždycky tak spěcháte.
You're always in such a rush.

Jestli tak spěcháte proč si neprotáhnete prsty a neuděláte si to sama?
If you're in such a hurry, why don't you just snap your fingers and do it yourself?

Mr. Hayesi, kam tak spěcháte?
Associated… Mr. Hayes, where you off to in such a hurry?

Ale když tak spěcháte, rád vyhovím vašemu rozvrhu. Doufal jsem, že vás nejdřív budu trochu mučit.
With your schedule. but since you're in such a rush, I will be glad to accommodate you I was hoping to torture you a little bit first.

Eddie, medvídku, kam tak spěcháte, hoši?
Eddie Bear, where you boys off to in such a rush?

Vždycky tak spěcháte. Vy mladí.
You young people, always such a rush.

Nejdřív nám vysvětlete, proč tak spěcháte do ciziny?
Why are you in such a hurry to go abroad?

Vždycky tak spěcháte. Vy mladí.
Always such a rush. You young people.

A za čím do Kalifornie tak spěcháte?
Who you all in such a hurry to see out there in California?

Hej, kam tak spěcháte, mládenci?
Hey, where you guys off to in such a rush?

Briliantní! Mr. Hayesi, kam tak spěcháte?
Prodigious. Associated… Mr. Hayes, where you off to in such a hurry?

Nevěděla jsem, že tak spěcháte, abyste mě vyprovodil ze dveří.
I hadn't realized that you were in such a hurry to see the last of me.

Doufal jsem, že vás nejdřív budu trochu mučit, ale když tak spěcháte, rád vyhovím vašemu rozvrhu.
I was hoping to torture you a little bit first, but since you're in such a rush, I will be glad to accommodate you with your schedule.

Eddie, drahoušku, kam tak spěcháte, hoši?
Eddie Bear, where you boys off to in such a rush?

Tak kam spěcháte?
Then why hurry?

Како се користи "tak spěcháte" у реченици

Akorát kam vy pražáci v těch metrech tak spěcháte, když za 5 minut jede další spoj?

Zjišťujete, že venku je tma, tak spěcháte k vypínači a přeskakujete z jedné nohy na druhou, jak je ta podlaha studená.

Potřebuji pomoc, myslíte, že to má nějaký důvod, nebo..." "Pane Taveku," usmála se doktorka, "vidíme se teprve podruhé a vy na mě tak spěcháte!

Nedalo mi to a zeptal jsem se: – Máte asi nějakou schůzku, co, že tak spěcháte? – Ne, to ne.

LN: Dělení British Telecomu ve Velké Británii trvalo několik let, proč s O2 tak spěcháte?

PS: Opravdu na PC tak spěcháte? Řešíte to tu už 2 dny a PC stále nemáte.

Přistihnete se pak, že zuřivě mačkáte tlačítko, aby tank zajel za roh nebo tak spěcháte, že nakonec minete cíl.

Pročpak tak spěcháte?“ „Mnoho se nevyptávejte a pospíchejte se mnou,“ odvětil mu lišák: „je-li vám život milý.

Když jsme s manželem oznamovali svatbu, tak jsme se často setkali s názorem: A proč tak spěcháte?

Kam tak spěcháte? čím víc bude normálního jídla tím méně bude kojení..