Примери коришћења
Teď si běž
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Teď si běž hrát.
Now go play.
Ale teď si běž sbalit.
But right now, get your things.
Teď si běž sednout.
Just go sit down.
Teď si běž odpočinout.
Now get some rest.
Teď si běž odpočinout.
Now go get some rest.
Teď si běž zase sednout.
Now go sit back down.
Teď si běž po svém.
Now go about your business.
Teď si běž udělat úkoly.
Now go do your chores.
Teď si běž zabalit věci.
Now, go pack your stuff.
Teď si běž už něco obléct!
Now go put on an outfit!
Teď si běž lehnout, Cyrile.
Now go to sleep, Cyril.
Teď si běž zabalit své věci.
Now go pack your things.
Teď si běž najít svou rodinu.
Now go find your family.
Teď si běž domů zdřímnout.
Now go in and take your nap.
A teď si běž hrát sám.
Now go and play up your own end.
Teď si běž vzít co ti náleží.
Now go claim what's yours.
Teď si běž poslechnout koncert.
Now go enjoy the concert.
Teď si běž pro ten souhlas.
Now go get those life rights.
Teď si běž vychutnat ty vzorky.
Now, go enjoy your samples.
Teď si běž zkontrolovat zbraně.
Now go and inspect your rifles.
Teď si běž sednout na gauč, ano?
Just go sit on the couch, okay?
Teď si běž žít svůj vlastní život.
Now go get a life of your own.
Teď si běž lehnout, Cyrile.
Now go to sleep, Cyril, now..
Teď si běž zatknout pár zmetků, zlato.
Now go bust me some punks, baby.
Teď si běž sednout před ten přívěs.
Now go sit in front of that trailer.
Teď si běž lehnout, Cyrile. Teď..
Now go to sleep, Cyril. now..
Teď si běž do lavice dělat pomocné kartičky.
Now go do these flash cards at your table.
Teď si běž nandat šaty a pojďme to rozpálit.
Now go get your dress on and let's boogie.
Teď si běž hrát se svým legem, mluvím s Jessem.
Now go play with your Legos. I'm talking to Jesse.
Teď si běž pro tašku a sejdeme se v dodávce.
Now go get your bag and meet me in the van.
Резултате: 32,
Време: 0.0982
Како се користи "teď si běž" у реченици
A teď si běž hrát, musím mluvit s tvojí chůvou," pohladila holčičku po tváři a pokynula chůvě, aby ji odvedla někam do soukromí.
Tak, a teď si běž posbírat bábovičky a proběhni se za roh sám, třeba na pískoviště.
Nakup další claimy na další rejžování a teprave teď si běž užívat zlatokopeckýho života.
Teď si běž ale lehnout" odtáhla se od něj a vybídla k odchodu
"Dobře..
A teď si běž zkusit tu samou kázeň zjednat do běžné nevýběrové třídy 5.-9.
Lina se nadechla a spustila ruce z jeho tváře.
„Teď si běž lehnout.
A teď si běž překontrolovat, jestli už máš všechno zabaleno."
Překvapeně jsem povytáhla obočí.
Teď si běž udělat úkoly, jo?" pokračuje.
Každý má nějaké zlé vzpomínky… Teď si běž lehnout a už žádné courání." Elly vlezla do stanu a pokoušela si vzpomenout na něco šťastného, ze svého života.
Ty jsi mnohem dospělejší a v mnoha věcech moudřejší"
"Bude naštvaný"
"Bude to muset pochopit"
Nejistě se usměju.
"Teď si běž odpočinout.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文