Sta znaci na Engleskom TITULCÍCH - prevod na Енглеском

• credits
• headlines

Примери коришћења Titulcích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím tím v titulcích.
In the credits, I mean?

Když je v titulcích, tak platí.
If he's in the credits, he counts.

Viděl jsem to v titulcích.
Saw it on the scroll.

Budu v titulcích jako trpaslík?
But will it be in the credits as dwarf?

Chce být v titulcích!
Wants himself in headlines!

V titulcích?- Budeme někde vpředu?
In the credits?- Are we gonna be at the front?

Uvidíme se v titulcích.
See you in the headlines.

V titulcích?- Budeme někde vpředu?
Are we gonna be at the front?- In the credits?

Představ si sebe v titulcích?
Imagine yourself in the headlines?

Myslela jsem si, že se mě pokusíš… políbit při závěrečných titulcích.
I thought you were gonna try to… kiss me in the end credits.

Moje jméno je v titulcích.
My name's right there in the credits.

V úvodních titulcích třetí epizody je zase jméno Gerry Davis zkomoleno na"Gerry Davies.
In the opening credits for the third episode, Gerry Davis is incorrectly identified as"Gerry Davies.

Moje jméno v titulcích: Scénář.
My name in the credits- Screenplay.

Neřekls co si myslíš o titulcích.
You haven't said anything about the titles.

Klauni jsou na titulcích všech novin.
They got clowns on the front of every newspaper.

Nashle.- Uvidíme se v titulcích.
Goodbye.- See you in the headlines.

Jedním způsobem se to píše v titulcích, u které jsem jediným přispěvatelem. jiným zase na stránce Wikipedie.
Of which I am the sole contributor. and another on the Wiki page, It appears one way in the credits.

No, Scarlet už není v titulcích.
Well, Scarlet's out of the headlines.

A už jsem hladový po titulcích. Nečetl jsem dnes noviny.
And I got a hankering for the headlines. Well, I haven't seen the papers today.

A vidí moje jméno v titulcích.
Tune in and see my name on the credits.

Dean Potter zatímco v titulcích, vnímavý chlapec Sacramento volal Alex Honnold objevoval sport v lezecké stěny.
Dean Potter while out in the headlines, an impressionable boy Sacramento called Alex Honnold was discovering the sport in a climbing wall.

Nějakou dobu jsem byl na titulcích.
I was in the headlines for a while.

Jeho jméno figuruje také v titulcích několika stěžejních titulů hongkongské nové vlny jako The Saviour(1980) či The Story of Woo Viet 1981.
His name features in the credits of some seminal New Wave films, like The Saviour(1980) or The Story of Woo Viet 1981.

Zemřu, ale oživí mě po titulcích.
I die, but come back to life after the credits.

Chci použít… jen já v titulcích a být hrdý muž.
I want to apply… just me in the credits and be a proud man.

Mít známé jméno, jméno v titulcích.
A name in the headlines a name to be reckoned with.

Povím ti, co mě v titulcích zaujalo.
I tell you what's caught my eye in the headlines.

Mít známé jméno, jméno v titulcích.
A name to be reckoned with… a name in the headlines.

Vzhledem k tomu, bulvární tisk zvyšuje tlak na premiéra Davida Camerona s poplašnými titulcích, vláda narychlo právní předpisy omezující USA migranti z prohlašovat letáků v nezaměstnanosti.
As the tabloid press increases the pressure on Prime Minister David Cameron with alarmist headlines, the government has rushed through legislation restricting EU migrants from claiming unemployment handouts.

Všechny noviny už mají v titulcích.
Every paper in the territory has got an editorial.

Како се користи "titulcích" у реченици

Nicméně se obávám, že na titulcích k příští řadě se podílet už nebudu.

Herec a spisovatel Karel Černý býval v titulcích také uváděn jako K.V.Černý.

Autorem libreta byl tehdy zakázaný Milan Uhde, jehož jméno se nesmělo objevit v titulcích.

Skladbou znějící v závěrečných titulcích je "Chi ni Kaeru".

Jedu očima po titulcích, ne po ikonách a ten symbol většinou přehlédnu a na článek zbytečně kliknu.

Po záverečných titulcích jsem ovšem musela konstatovat, že se tenhle film opravdu povedl.

Chci poděkovat všem, co se kdy na titulcích se mnou podíleli (Badgeriii, mirwe a řada dalších) a také kodlovi za skvělý web.

Jména šéfkuchařů se již často objevují na titulcích restaurací a na jídelním lístku.

Ač jsou scénáristi uvedení v titulcích, jsou zaměstnanci studia a/nebo mají smlouvu napsanou tak, že autorská práva z jejich práce automaticky přechází na studio.

V Nezvalově pozůstalosti je zachován rukopis libreta, psaný básníkem, jeho jméno však v titulcích chybělo.