Примери коришћења Tohle zatracený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle zatracený děcko.
This fuckin' kid.Zachráníme tohle zatracený sádlo!
Got to save this dang Lard!Tohle zatracený zlato.
This bloody gold.Rozhodl se jít na tohle zatracený místo!
He chose to come out on this bloody thing!Tohle zatracený místo.
This goddamn place.Mám svou misi. Pokud tohle zatracený auto dokážu nastartovat.
If I can get this goddamn car started.Tohle zatracený globální oteplování.
This goddamn global warming's bad for business.Rozhodl se jít na tohle zatracený místo!
And he chose Hej! Tohle zatracený děcko. Hej!
Hey! Hey! This fuckin' kid!Uprostřed města. Letěli jsme sem, na tohle zatracený místo.
Middle of the city. We flew him here to this goddamn place.Hej! Tohle zatracený děcko. Hej!
Hey! This fuckin' kid. Hey!Uprostřed města. Letěli jsme sem, na tohle zatracený místo.
We flew him here to this goddamn place, middle of the city.Hej! Tohle zatracený děcko. Hej!
This fuckin' kid. Hey! Hey!Když jsme si před lety vybrali tohle zatracený místo.
Which is what we decided to do years ago when we bought this goddamn place.Vypiju tohle zatracený místo do sucha.
I will drink this bloody place dry.Řekli, že skončím ve vězení, když nebudu platit tohle zatracený DPH.
They say you end up in jail if you don't pay this bloody VAT.Já tohle zatracený nádobí mejt nebudu!
I ain't doing these goddamn dishes!Když jsme si před lety vybrali tohle zatracený místo.
When we bought this goddamn place. Which is what we decided to do years ago.Tohle zatracený globální oteplování je pro obchod špatný.
This goddamn global warming's bad for business.Nevařily jsme všechno tohle zatracený jídlo, aby vychladlo. No?
We didn't cook all this bloody food for it to go cold.-Well?Poprvé pláču od doby, co jsem přišel na tohle zatracený místo.
Za to může tohle zatracený cigáro, že hraju špatně noty.
It's this bloody cigar that's making me play wrong notes.Musela mi to říct, když mi přišlo tohle zatracený předvolání.
She was forced to tell me when I got served with this goddamn subpoena.Můžeme být jako Malej Willie, za starejch časů,se všema těma penězma, a řídit tohle zatracený město.
We could do like Little Willie, man… back in the day,with all that number money… and run this goddamn city.Poprvé pláču od doby, co jsem přišel na tohle zatracený místo.
Since I came to this crummy place. Ale já myslím, že tenhle zatracený cirkus už trvá příliš dlouho!
But I think this goddamn circus has gone on long enough!Měla tenhle zatracený nepořádek uklidit už dávno.
She would have this bloody mess cleaned up in days.Tenhle zatracený obličej není strážce.
This goddamn face is not a keeper.Tenhle zatracený šílenec je můj syn!
This bloody lunatic is my son!Pošle mi tenhle zatracený krám.
She sends me this goddamn thing.
