Sta znaci na Engleskom TOHO OBRAZU - prevod na Енглеском

• that painting
• that image
• this picture
• this scene

Примери коришћења Toho obrazu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toho obrazu.
That painting.

Včetně toho obrazu.
Including that painting.

Toho obrazu se nemůžu zbavit.
It is an image I cannot shake.

Vyndej mámu zase z toho obrazu!
Get my mum out of that painting!

Toho obrazu se nikdy nezbavíte, že ne?
That image never leaves you, does it?

Čekal jsem, že se zbavím toho obrazu.
I wanted to get rid of this picture.

A z toho obrazu se nedalo poznat, jaká by mohla být ve skutečnosti.
And from that image, I didn't really know how she might be in person.

Tak jaké je vlastně téma toho obrazu?
So what's the theme of this picture?

Ty sis dělal srandu z toho obrazu celou dobu a teď chceh, abych Tě nakreslila?
You have been making fun of that painting all this time and now you want me to paint you?

Tak jaké je vlastně téma toho obrazu?
So, w-what's the theme of this picture?

Vím jen jedno, že když se toho obrazu nezbavím, skončím jako každý z našeho rodu, kdo ho vlastnil.
All I know is that if I don't get rid of that painting, I'm gonna end up just like everybody else in my family who ever owned it.

Ale jak se dostaneme do toho obrazu?
But how are we gonna get into that painting?

Strom. Pořád mluvil o původu toho obrazu, nebo jinýho obrazu… Ale nikdy neřekl ani ťuk o tom se stromem.
He was always going on and on about the provenance of A tree. this painting or that painting… But he never said squat about the tree.

Strávila jsem roky hledáním toho obrazu.
I have spent years looking for that painting.

Dalo by se skoro vejít do toho obrazu, můžete chodit po kostkované podlaze, nahoru po schodech, odbočit vpravo a ven přes osvětlené dveře.
You could almost walk into that painting, you could walk across that chequered floor, up the stairs, turn right and out through that illuminated doorway.

Jde o to, že barvy toho obrazu a.
The thing about that painting is with the colors and.

Víš, přála bych si aby si všichni nedělali tolik srandy z toho obrazu.
You know, I wish everyone didn't have to make fun of that painting.

A trochu z toho obrazu.
And a little of that from that painting.

Bylo to velmi obtížné, když on nebyl v centru toho obrazu.
It was very difficult because Kinski simply wasn't the centre of attention in this scene.

Jak zapadá naše vyhynutí do toho obrazu, kterému máme věřit?
How does our extinction fit into this picture that you want us to believe in?

Proto my dva milujeme drogy a i proto se nemůžu vzdát toho obrazu.
That is why you and I love the drugs and that is also why I cannot give that painting back.

Ráda bych udělala nějaké testy toho obrazu, kdyby ti to nevadilo.
I would like to run some tests on that portrait, if you don't mind.

Můžete chodit po kostkované podlaze, nahoru po schodech, odbočit vpravo a ven přes osvětlené dveře. Dalo by se skoro vejít do toho obrazu.
Up the stairs, turn right and out through that illuminated doorway. You could almost walk into that painting, you could walk across that chequered floor.

Ale čert to vem, půjdu do toho obrazu taky.
But so help me, I'm going into that painting too.

Možná nebudou schopny podrýt působivost toho obrazu. Pokusy obžaloby o nápravu škod.
Might not be able to undermine the power of that image. Prosecutorial attempts at damage control.

Vaše babička… vaše babička, pokoj její duši… kdyby viděla, co tady děláte… v jejím obývacím pokoji kde pořádala zábavu… pro vznešené dámy a džentlmeny… vystoupila by z toho obrazu na zdi… a probodla by vám srdce řeznickým nožem… a já bych jí pomohl!
Your grandmama… your grandmama, bless her soul… if she could see what you're doing down here… in her living room where she entertained… quality-born ladies and gentlemen… she would come out of that picture on the wall… and drive a butcher knife through your heart… and I would help her!

Tak jsem se vydal na obhlídku a všiml jsem si toho obrazu na stěně… a něco se mi na něm nezdálo.
So I went to look around and I saw this painting on the wall and something didn't seem right about it.

Ale pak jsem sledoval svého otce do Brighton Beach a viděI jsem ho, jak se zbavuje toho obrazu, Moneta, který měI bůhvíjakou cenu.
But then I followed my father out to Brighton Beach and watched him give away this painting, a monet worth God knows how much.

A když už to nejde vydržet, vkročíte zpátky do toho obrazu a pod nohama zase ucítíte to houpání.
And when she does, you will step into that painting and feel the swell beneath your feet.

Како се користи "toho obrazu" у реченици

I přes krásu toho Obrazu z něj cítil jakési tajemné napětí.

Hollande byl opakem toho obrazu, který o něm tvrdošíjně šířila média ještě během kampaně.

Malířka se dodnes směje, že cena toho obrazu byla v její kariéře nejnižší i nejvyšší zároveň.

A vidim, že jest řekl takto k me ženě – jestliže se potřetie chybim toho obrazu, ztratim život svuoj.

Přitom je ale dobré naopak se očistit od toho obrazu a najít sebe sama.

V zájmu úplnosti, podrobnosti a plastičnosti toho obrazu, v zájmu solidní vlastivědy.

Vyhledal jsem si autora toho obrazu, naivního malíře Michala Dvořáka, a požádal ho, aby mi namaloval Třínohého psa.

Kolem toho obrazu jsou jednotlivé válečné trofeje, to má symbolizovat, že Valdštejn byl svého času velitel celé habsburské armády,“ popsal výzdobu Bruner.

HAHAHAHA, TO ASI MĚLA SESTRA RADOST.BEZ TOHO OBRAZU SE TEN VÁŠ KOMENTÁŘ TAKHLE PĚKNĚ SPOJIL.

Bylo to jakoby z toho obrazu vyzařovala zvláštní síla.