Примери коришћења Tohoto skvělého на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A teď k lidskosti tohoto skvělého chleba!
Now, the humanity in this lovely bread!Tohoto skvělého a šlechetného muže. Utrpěli jsme obzvláště krutou ztrátu Bohužel.
Of this great and noble man. We have suffered a most grievous loss Alas.A pak jsem potkala tohoto skvělého chlapa, Zacha.
And then I met this cool guy Zach.Řekněte mi, jaké to je být součástí tohoto skvělého týmu.
Tell me what it's like to be a part of this exciting team.Lilly, mohla bys najít majitelku tohoto skvělého domu a projít s ní moje dietní potřeby?
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs?
Људи такође преводе
Rád bych zachytil ten okamžik, abych znázornil krásu tohoto skvělého nástroje.
I would like to take Tohoto skvělého plánu."A toto je jak jsem se já ředitel Collins,- Ó ano. stal duchovním otcem.
Became the mastermind behind this glorious plan.- OH YEAH. And that is how I, Principal Collins.Nezávislá investice do tohoto skvělého podniku.
No-strings investment in this fine establishment.Když si to můžete přesunout na další anadále vzpomenout na nejlepší momenty tohoto skvělého filmu.
When you get it you can move to the next andcontinue to remember the best moments of this great film.Prostě nesplňuji standardy tohoto skvělého zařízení.
I'm just not up to the standards of this fine institution.Cíle výletů jako například Dům jablek vás zvou na degustaci a poznávání tohoto skvělého ovoce.
Excursion destinations, such as the Haus des Apfels[Apple House] invite you to taste and get to know this wonderful fruit.Jsem pan Elliot ajsem manažer tohoto skvělého hračkářství.
My name is Mr. Elliot andI am the manager of this fine toy shop.Když zradil důvěru tohoto skvělého člověka Do lotra, který ukázal svou pravou povahu, a chladnokrevně ho zavraždil.
A thug who shows his true nature when he betrayed the trust of this great man and murdered him in cold blood.Jsem pan Elliot a jsem manažer tohoto skvělého hračkářství.
And I am the manager of this fine toy shop. My name is Mr. Elliot.Registrovanými voliči tohoto skvělého státu? Dandridge, myslíš, že by mi to pomohlo zviditelnit se před Televize.
With the registered voters of this fine state? Dandridge, do you think that might help my visibility Television.Rád bych poděkoval muži, bez něhož bychom nikdy nedosáhli tohoto skvělého vítězství.
I would like to thank one man… without whom this glorious victory would never have occurred.Ale jistě, agente Lennone aMcCartney,… jakožto ředitel tohoto skvělého podniku… vás mohu ujistit, že je jednoznačně pronásledován.
Yes, agents Lennon and McCartney,As manager of this fine establishment, I can assure you that it is indeed haunted.A toto je jak jsem se já ředitel Collins,stal duchovním otcem tohoto skvělého plánu.
And that is how I, Principal Collins,became the mastermind behind this glorious plan.Tohoto skvělého výsledku bylo dosaženo také díky přínosům plynoucích z hlavních akvizic Stella Group a Toll dnata společností dnata.
This outstanding performance was underpinned by the first full year contribution of dnata's major acquisitions Stella Group, and Toll dnata.Abychom získali pro sebe kousek tohoto skvělého afrického koláče.
To gain for ourselves a slice of this magnificent African cake.Bojovali jsme mezi sebou v síních Kongresu pomalu se snažili vykrvácet. ataké na ulicích tohoto skvělého města.
We were fighting among ourselves in the halls of Congress slowly bleeding to death.and on the streets of this great city.Budu pořizovat chemickou část výroby avšechny ostatní podrobnosti při výrobě tohoto skvělého bílého prášku.
I will handle the chemical part of production, andall the other details in producing this exquisite white powder.Zaměstnal jsem tohoto skvělého mladého muže, a budu rezignovat, pokud se budete stavět proti němu. když jsem ještě dělal vaši práci, Charlesi.
I employed this splendid young man when I was doing your job, Charles, and you can have my resignation if you go anywhere near him.Generál Grant, předseda Ames, slečna Ellisonová,mohu vám představit majitele tohoto skvělého podniku, paní Margaret Palmerovou.
General Grant, Chairman Ames, Miss Ellison,may I introduce the proprietor of this fine establishment, Mrs. Margaret Palmer.Pokračovat ve vedení tohoto skvělého národa, když vyhrajeme nadcházející volby. je jen fér, že budete první, kdo se seznámí s týmem, který bude Protože jste první, kteří investovali do mé budoucí prezidentury.
It's only fair that you're the first to meet the team that will continue to lead this great nation Since you're the ones investing in the future of my presidency, when we win the next election.Který bude vyžadovat poslušnost jeho rozkazů. ale ne muže na bílém oři,Občané tohoto skvělého národa chtějí vedení, ano, Vidíš?
Demanding obedience to his command. want leadership, yes, but not a man on a white horse,The citizens of this great nation See?Jako docházející guvernér tohoto skvělého státu, s hrdostí a lítostí, že jeden z mých posledních činů v kanceláři bude nasazení Národní gardy na potlačení nepokojů v Chicagu.
Mac: As the outgoing governor of this great State, it is with pride and regret that one of my last actions in office will be a deployment of the National Guard to quell the strife in Chicago… regret that such a situation ever came to Který bude vyžadovat poslušnost jeho rozkazů. ale ne muže na bílém oři, Občané tohoto skvělého národa chtějí vedení, ano, Vidíš?
The citizens of this great nation demanding obedience to his command. want leadership, yes, but not a man on a white horse, See?Dokonce ekonomové a komentátoři, kteří stáli v čele tohoto skvělého inovativního finančního systému, jemuž nesmí regulace stát v cestě, se téměř jednohlasně shodnou na svém rozhořčení nad tím, co doposud vedoucí představitelé Evropy vykonali.
Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe's leaders have done so far.
