Примери коришћења
Tomto okamžiku
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ale hrozí v tomto okamžiku potopení.
But not in danger of sinking at this time.
V tomto okamžiku jejich stav není znám.
At this hour their conditions are not known.
Jsem rád, že jsem se mohl dožít tomto okamžiku.
I'm happy I could live to this moment.
Na tomto okamžiku závisí historie.
For these are the moments around which history pivots.
Takže to založíme na tomto okamžiku, dobře?
So what I say is we build on this momentum, okay?
A tomto okamžiku jsem víc stroj než člověk.
At this point I'm more machine than man anyway.
No, Bůh, přijdou v tomto okamžiku, ne-li dříve.
Well, by God, come in this instant, if not sooner.
V tomto okamžiku by nic nemělo být vyloučeno.
At this juncture, nothing should be ruled out.
Myslím si, že je v tomto okamžiku nepřiměřeně vysoký.
I think it is excessive at this point in time.
V tomto okamžiku nebudu vysvětlovat nic.
At this juncture, I'm not going to explain it at all.
A podle tohoto postupu se v tomto okamžiku.
And that procedure, at this point in time, is.
V tomto okamžiku je to docela možné.
At this juncture that seems as good a possibility as any.
Zní to, jako by tě chtěla být více v tomto okamžiku.
Sounds like she wants you to be more in the moment.
V tomto okamžiku, jsou její ledviny bez funkční.
Her kidney's basically non-functioning at this point.
Nuže, pojďme zabalit ANL problém v tomto okamžiku.
Well then, let's wrap up the ANL issue at this juncture.
Ale v tomto okamžiku tvůj odborný posudek nepotřebujeme.
But at this juncture, your expertise is not required.
Vše co se kdy stalo, má kořeny v tomto okamžiku.
Follows from this moment. Everything that's ever happened.
Herbe, v tomto okamžiku je tvůj život hodný 40 000 dolarů.
Herb, as of this minute, your life is worth $40,000.
Loď je v přístavu, ale hrozí v tomto okamžiku potopení.
The ship is listing to port, but not in danger of sinking at this time.
Na vás a tomto okamžiku závisí můj osud.
On you and on this moment, depend the destinies of my life.
Jsi prostě muset udělat co budete potřebovat, aby v tomto okamžiku.
You're just gonna have to do what you need to in the moment.
Každý z nás existuje v tomto okamžiku v paralelních dimenzích.
Each of us exists in present time, in parallel universes.
V tomto okamžiku oznámil konzultant policejnímu oddělení možnou 187.
At this juncture, the consultant notified the police department of a possible 187.
Ty, jedoucí tudy, v tento den, v tomto okamžiku.
You driving through here on this particular day at that particular time.
Ale vážně, v tomto okamžiku je zde víc otázek než odpovědí okolo.
But really, there are more questions than answers at this moment in time about.
Vždy věděl, že ho otec miluje… ale v tomto okamžiku, měl důkaz.
But at this moment, he was actually holding the proof in his hands. He knew his father had always loved him.
Obvykle, si v tomto okamžiku vzpomeneš na starý film… který dá vše do perspektivy.
Usually, at this juncture, you remember an old movie… that puts everything into perspective.
Připomeňte Američanům naše původní národní motto. I v tomto okamžiku nebezpečí.
Remind Americans of our nation's something that I think about a lot original motto, Even at this moment of peril.
Pan Skinner je v tomto okamžiku ve městě, kde dělá velké, důležité dohody kvůli tomuto jídlu.
Mr. Skinner's in the city this minute, making a big, important money deal for this food.
Připomeňte Američanům naše původní národní motto. I v tomto okamžiku nebezpečí.
Even at this moment of peril, original motto, remind Americans of our nation's something that I think about a lot.
Резултате: 560,
Време: 0.0987
Како се користи "tomto okamžiku" у реченици
Prozatím, dnes, v tomto okamžiku vašeho dne, začněte s něčím jednoduchým a krátkým.
Přepěťová ochrana (OVP) se v tomto okamžiku aktivuje a výstupní napětí se omezí na 26,0 V DC.
V tomto okamžiku začíná katalytická lampa pracovat na principu tzv.
O týden později krusty samy odejdou, ale v tomto okamžiku nelze obočí dotknout, navlhčit vodou a dát make-up na ně.
Spojení mezi Štrasburkem a Frankfurtem
Výběr konkrétního autobusu je poměrně snadný a v tomto okamžiku je možné vykoupit voucher Flixbus, například poukázku na zrušení lístku Flixbus.
V tomto okamžiku, najdete hra v sérii večerníčků.
Nestalo se nic dál; ale nikdy jsem neměl pocit tak neomezené svobody jako v tomto okamžiku.
Nevím, co mám dělat!
Řešení: V tomto okamžiku není řečeno, co se právě děje.
V tomto okamžiku se nachází 30 metrů od břehu B2.
Když si v tomto okamžiku vezmu coryzalii, nic nepropukne, jsem zdravá.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文