Примери коришћења Topidla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Topidla pro temperaci větších prostor.
Heaters for tempering of large spaces.Jak vysoká teplota vzduchu vychází z topidla?
How high is the air temperature that comes out of the device?Vypnutí topidla: Segmenty(E) posuňte dovnitř.
Heater OFF: Slide segments inwards.Očistěte vnější povrch topidla vlhkou látkou.
Clean Nový typ topidla na přírodní plyn, propan butan i olej.
New type of heater on natural gas, propane butane and oil.V tomto oboru se často používají především topidla, osvětlovací technika a generátory.
Heaters in particular, lighting technology and generators are frequently used in this industry.Topidla dodáváme buď s pilotním plamínkem nebo elektronickým zapalováním.
We supply heaters with pilot flame or electronic ignition.Plynová boxová topidla BOXER, Plynová boxová topidla PSI.
Gas box heaters- BOXER, Gas box heaters PSI.Topidla s nepřímým spalováním produkují teplo bez usazenin ve spalovací komoře.
Indirect Air Heaters produce heating without combustion chamber deposits.Varování: Některé části topidla se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení.
Note: Some parts of the radiator can be very hot and can cause burns.Maximální nastavená teplota prostorového vytápění závisí na typu topidla, jak lze vidět v tabulce nahoře.
The maximum setpoint in space heating depends on the emitter type as can be seen in above table.Špičková topidla s nepřímým hořením a možností několika stupňového řízení.
Top heaters with indirect fire and the possibility a few degrees(multilevel) control.Výměníky tepla je možné umístit do vzdálenosti až 60 metrů od topidla- do výšky až 30 metrů nutné příslušenství.
Heat exchangers can be set up to 60 meters awayfrom the heater- at a height of up to 30 meters accessories required.Zkontrolujte umístění topidla, ujistěte se, že je tam signál WI-FI dostatečně silný.
Please check the heater place, make sure the WI-FI signal there is effective.Pro zajištění kvalitního mikroklimatu v dojírnách je nutné použít kvalitní topidla a rozhodnout o optimálním způsobu jejich umístění.
To serve quality microclimate in parlour is necessary to use quality heaters and decide about optimal way of their placement.Nastavení typu topidla bude mít vliv na maximální modulaci požadované teploty výstupní vody.
The setting of the emitter type will influence the maximum modulation of the desired leaving water temperature.Spínače na topidle se používají k ovládání provozu topidla ake spínaní světla v horní části topidla.
The switches on the Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou jednotku.
Turn off any combustible heating devices, ventilate the room, and contact the dealer where you purchased the unit.Na místa vystavená proudu vzduchu z jednotky neumisťujte hořáky ani topidla, protože proud vzduch by ovlivňoval jejich hoření.
Do not place burners or heaters in places exposed to the air flow from the unit as this may impair combustion of the burner or Vypněte všechna spalovací topidla, místnost vyvětrejte a obraťte se na prodejce, od kterého jste si koupili danou jednotku.
Turn off any combustible heating devices, ventilate the room, and contact the dealer from which you purchased the unit.V závislosti na požadavcích apodmínkách oblasti použití jsou nepřímá vzduchová topidla dostupná v různých výkonových kategoriích.
Depending on the requirements andconditions of the application area, the indirect air heaters are available in different performance categories.Teplota výstupní vody: typ topidla Toto nastavení platí pouze pro hlavní zónu.
Leaving water temperature: Emitter type This setting only applies to the main zone.Teplota výstupní vody:Rozdíl teplot Cílový rozdíl teplot u vytápění pro hlavní zónu závisí na typu topidla pro hlavní zónu vybraném výše.
Leaving water temperature:Delta T The target delta T in heating for the main zone depends on the emitter type for the main zone selected above.Pokud však odvzdušníte topidla či kolektory mějte na paměti následující.
However, if you purge air from the heat emitters or collectors, mind Pro zajištění kvalitního mikroklimatu ve stájích pro drůbež je nutné použít kvalitní topidla a rozhodnout o optimálním způsobu jejich umístění.
To serve quality microclimate in the barns for poultry it is necessary to use quality heaters and decide about optimal cause of their placement.Pokud je poškozená libovolná součást topidla, nebo napájecí kabel, nepřipojujte zařízení ke zdroji elektrické energie.
Do not connect the heater to electrical supply if any of the components or the power cord is damaged in any way.Jedovatý plyn může být uvolňován z plynného chladiva unikajícího do vnitřních prostor,kde může dojít k jeho vystavení plamenům, například z topidla, vařiče, apod.
A toxic gas may be released by the refrigerantgas leaking indoor and being exposed to flames from an area heater, cooking stove, etc.Ujistěte se, že nástěnná instalace topidla byla provedena podle montážních pokynů pro toto zařízení.
Ensure that the heater has been installed on a wall in accordance with its installation manual.Přístroj a příslušenství skladujte bezpečně a chráněné před otevřeným ohněm a horkem/ zdroji jisker jako jsou plynový průtokový ohřívač, sušičky prádla,olejová topidla nebo.
STORE EQUIPMENT AWAY FROM POSSIBLE IGNITION SOURCES, such as gas-powered water Nabízíme špičková BAUER topidla s menší energetickou náročností ,vysokou účinností, nízkým hlukem a co nejnižší rychlosti proudění vzduchu.
We offer top BAUER heaters with lower energetic consuption, high efficiency, low noise and the lowest velocity of air.
