Примери коришћења Topení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Topení funguje?
Furnace work?Žádné topení v krvi.
No blood drowning.Topení zní ještě hůř.
The radiators sound worse.To zní jako topení.
Sounds like drowning.To topení funguje?
Your furnace works?
Људи такође преводе
Dokáže to simulovat topení.
It can simulate drowning.Spravoval jsem topení v jižním Bostonu.
I fixed this furnace in South Boston.Copak nám nespravili topení?
Didn't we fix the furnace?Topení obětí je jeho unikátní podpis.
Drowning his victims was a unique signature.Je to cákání nebo topení se?
Is that splashing or drowning?No, rozbilo se topení a skoro můžu vidět svůj dech.
Well, the furnace broke and I can just about see my breath.Roger nechce nechat spravit topení.
Roger refuses to fix the furnace.Někdo nám rozbil kohout u topení a je tu strašný vedro.
Somebody broke our knob on the radiator and it's really hot in here.To alespoň říkají o topení.
At least that's what they say about drowning.Jseš jak pes uvázanej k topení, co vrtí ocasem.
You're like a dog tied to a radiator wagging its tail.Měl jsi vypnou klimatizaci a ne zapnout topení.
You were supposed to turn off the A/C, not turn on the furnace.Připoutal kočku za tlapku k topení a pak ztratil klíč.
He-He handcuffed his cat's paw to a radiator and then lost the key.Budu potřebovat, abys svýho kámoše připoutal k topení.
I'm gonna need you to ziptie your friend to the radiator.Auto· odvlhčování· chlazení· topení· ventilátor 11.
AUTO· DRY· COOL· HEAT· FAN Operation 11.Topení Land Roveru není jejich nejlepší vlastnost abych byl upřímný.
Land Rover heaters are not their best feature, if I'm honest.Musíme vypnout filtraci vody a topení.
We need to shut down the water-filtration, and the heating systems.Nestavte lednici do blízkosti topení, sporáku ani jiných zdrojů tepla.
Do not place the appliance too close to a radiator or stove.V domě: s TV, přístup na internet, slunná terasa,ústřední topení.
In the house: with TV, internet access, sun terrace,central heating system.Minule někdo načural do nádoby na topení, a pak to tu smrdělo.
Someone peed in the cup on the radiator and it stank like hell.Topení běží na minimum a nemáme žádný kontakt s Carmichaelem.
The furnace is running on bare minimum, and we have lost contact with Carmichael.Kvůli čemu dalšímu tu jsi… kromě topení se v moři ženských?
What else is there for you… besides drowning in a sea of pointless pussy?Přivázali nás k topení těmi plastovými utahovátky, co jsou na baleních.
We were tied to the radiator with those plastic things you find on packages.Pokud jsou čerpadla o samotě,daleko od topení, hrozí jim zamrznutí.
If the pumps are alone,away from heaters, threatening them freezing.Topení, upálení, setnutí hlavy, nemůže uhasit ďábelský plamen té čarodějnice.
Drowning, burning, beheading… Can quench the infernal flame of the witch.Upozorňujeme, že klimatizaci a topení je nutno předem uhradit mincemi.
Please note that air conditioners and heaters are coin operated only.
