Sta znaci na Engleskom TOUŽÍTE - prevod na Енглеском

• you want
• you desire
• long
• you wish
• you crave
• mustpeople
• you wanted
• is it you covet
• you hunger

Примери коришћења Toužíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po čem toužíte nejvíc?
What is it you covet most?

Po čem nejvíce toužíte?
What is it you covet most?

Když toužíte po hvězdách.
When you wish upon a star.

Myslím, že po tom toužíte.
I think you long for it.

Stále toužíte po Paříži?
Do you still long for Paris?

Toužíte pohřbít jeho rodiče mají plné právo.
You buried long dah all right.

Kdo jsi. Když toužíte po hvězdách.
When you wish upon a star… who you are♪.

Třeba jen neví, jak moc po tom toužíte.
Mm. Maybe he doesn't know how much you want it.

Proč toužíte, aby vás lidé milovali?
Why mustpeople love you?

Vím, po čem v životě nejvíc toužíte.
I know what you desire more than anything in your life.

Proč toužíte, aby vás nenáviděli?
Why mustpeople hate you? Me?

Nebojíte se smrti. Ale někdy po ní toužíte.
And you do not fear death, but sometimes you wish for it.

Tolik toužíte po válce, Dokonalý?
Do you so long for war, O Perfect One?

Philippo, tady nikdy nedostanete smrt po jaké toužíte.
The death you want here. Philippa, you're never gonna get.

Jestliže toužíte dnes umřít, tak budiž.
So be it. If you desire today to be your last.

Ale nikdy se ho nedočkáte. Toužíte po vykoupení.
But you ain't never gonna get it. You want redemption.

Po čem toužíte, nebude asi na jídelním lístku.
Perhaps what you hunger for is not on the menu.

Kdybych se vás zeptal, po čí úctě toužíte nejvíc.
If I ask you the one person whose respect you crave the most.

Věříme, že toužíte dozvědět se víc o síle mysli.
We believe you wish to know more about the power of the mind.

Z vaší snahy a oddanosti vidím, jak moc po něm toužíte.
After seeing your hard work and dedication I realize how badly you want it.

Pokud je to to, po čem toužíte, měla byste si za tím jít.
If that's what you want, you should go for it.

Jestli toužíte po slávě partyzánského kněze, jděte do Nikaragui.
If you want the glory of a guerilla priest, go to Nicaragua.

Dám vám vše, po čem toužíte, ale ji prosím nechte být.
I will give you whatever you desire, but please let her be.

Pokud toužíte po měsící, začnu na tom pracovat, ale raději bych srdce své.
If you wanted the moon** I would try to make a start.

Dát vám to, po čem toužíte nejvíce. Kvadrant alfa.
To give you what you desire above all else-- the Alpha Quadrant.

Pokud toužíte po něčem až moc, vytváříte si své vlastní peklo.
If you desire something too much… you create your own hell.

Že v Turecku najdete vše, po čem toužíte. Můj bratr říkává.
He say… you can find whatever you wish in Turkey. My brother.

On ví, že toužíte po svobodě, a proto říká, že budete volní.
So he says you will be free. Ibrahim knows you long for freedom.

Ano, postarám se, abyste dostal informaci, po které toužíte.
Yes, I will make sure you get the, um, information you desire.

On ví, že toužíte po svobodě, a proto říká, že budete volní.
Ibrahim knows you long for freedom, so he says you will be free.

Како се користи "toužíte" у реченици

Pokud toužíte po tom, aby byl vybrán skutečně ten, který bude cenově nejdostupnější, doporučujeme využít toho, že si podáte poptávku.

Přesto toužíte po dokonale futuristickém společníkovi, který (doslova) posadí vaše návštěvy na zadek?

Toužíte najít partnera podle svých představ?

Tento mechanismus dohánění pro slabší hráče může být také tou hlavní výtkou, pokud toužíte po spravedlivém boji.

Odpusť mi, prosím – dáváte tím najevo, že jste přijali zodpovědnost a toužíte po tom, aby se vaše chyby a omyly opět urovnaly.

Nebo toužíte po základní sestavě ve dvou a po romantickém večeru?

Co když ale toužíte po ergonomicky tvarovaném křesle, které ale bude zároveň dominantou pracovny?

I vy nebudete nic víc, než jeden z jeho klientů, tak se na to připravte a pokud toužíte po lásce, vezměte nohy na ramena.

I vstoupí nenadále do svého chrámu Pán, kterého hledáte, posel smlouvy, po němž toužíte.

Pokud toužíte po nudist XXX filmech, nejdete je.