Sta znaci na Engleskom TOULAT - prevod na Енглеском

• wander
• roam
• wandering
• roaming

Примери коришћења Toulat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toulat se cestou.
Wander path.

A ne toulat se.
And not wandering.

Toulat se cestou. jo.
Wander path. yeah.

Jít se toulat" v gé.
Go Roving" in"G.

Toulat, kde budete.
Roam where you will.

Mají tendenci se toulat.
That tends to wander.

Necháte mě toulat daleko od lidí?
They let me wander away from all men?

Tak tehdy jste se začal toulat?
Is that when you started drifting?

Toulat se cestami zemích vzdálených.
To roam the roads of lands remote.

Nikdo z nás by se neměl toulat sám.
None of us should wander alone.

Nesmíte se toulat po blatech sám.
You must not wander on the moor alone.

A duše se po chvíli začnou toulat.
And minds start to wander after a while.

Nesmíte se toulat po blatech sám.
You should not walk alone in the swamp.

Nnemůžeme ji jen tak nechat se okolo toulat.
We can't just let her roam around here.

A oni jen toulat jako divoká zvířata?
And they just roam around like wild animals?

Teď můj otec, jeho duch muset také toulat.
Now my father, his ghost too must wander.

Našel jsem ji toulat se chodbami s tímhle.
I found her wandering the hallways with this.

Josephe. Já už se nevydržím dál takhle toulat.
Joseph, we can't keep wandering like this.

Nelze se takhle pozdě toulat venku po ulicích.
Can't be out late like this roaming the streets.

Toulat? Cestovat, poznávat svět, jít rovnou za chobotem.- Jo!
Yeah! Travel, explore, just go wherever. Roam?

Pokud se chce jít toulat, kdo ho zastaví?
If the guy wants to go rogue, who are we to stop him?

Outlaws toulat zdarma, a otroci jsou chyceni v křížové palbě.
Outlaws roam free, and slaves are caught in the crossfire.

Hej, dobře mu tak, nemá se toulat na palubě, když je bouřka.
Hey, serves him right, wandering the deck during a storm.

Lidé se občas ze stáze proberou a začnou se toulat.
It's not unheard of for people to come out of stasis and start wandering.

Přestaňte se toulat a vraťte se do svého pěkného domu.
Stop roaming and go back to your nice house.

Ronaldo pomáhá ukrást všechny trofeje hráčů toulat oblast.
Help Ronaldo to steal all the trophies of players who roam the area.

Ty se chceš sama toulat po vesnici v Mexiku?
You're gonna wander off into rural Mexico by yourself?

Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi.
I have to roam the streets endlessly, always sensing that someone's following me.

Jakmile se začnou toulat, dají je na uzavřené oddělení.
They're put into the secure unit. Once they start wandering.

Myslel jsem, že jsi chtěla být válečníkem, toulat se světem, jako muž.
I thought you wanted to be a warrior, roam the world like a man.

Како се користи "toulat" у реченици

Když už se budete toulat jižní Moravou, tak také nezapomeňte na návštěvu krásného moderního Arechoparku Pavlov a muzea v Dolních Věstonicích.

Kdo chce obtížnější terén s více kopci poběží směrem na Javořici, komu vyhovuje nenáročný terén bude se “toulat” po okolí Studené.

Zdánlivě pusté mokřiny jsou domovem desítek druhů ptáků a každoročně se stávají cílem nadšených ornitologů, kteří se tu dokážou s dalekohledem toulat celé dny.

Pak se začali dál toulat pouští a jen občas zašli do měst.

Od té doby jsem se chtěl vracet znovu a znovu do Asie, toulat se těmi krajinami, psát o nich, fotografovat, pořádat výstavy a přednášet.

Vlastně to bylo docela příjemné toulat se po cestičkách v dálce slyšet hudebníky a užívat si léto.

Tady se můžete i v té nejhlubší noci klidně toulat osamělými uličkami naprosto bez obav.

Dříve psi pozorovali stáda a neumožňovali jim toulat se.

Arwina však musela pokračovat ve výcviku na Jezdce a on se tedy začal toulat po lesích a získával informace.

Když se budete chtít toulat po památkách, nezapomeňte zajet na Vyšehrad.