Примери коришћења Putovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne putovat, ale jít domů.
Not wandering, going home.Tudy není radno putovat o samotě.
The road ahead should not be travelled alone.A putovat do nejbližšího města.
And travel to the nearest town.Bratránku, půjdeme spolu putovat pouští?
Hey, cuz, you wanna come wander the desert with me?Budeš putovat na Moraband.
You will travel to Moraband.Tohle je nic, skrz které může putovat světlo.
This is nothing through which light can travel.Musím putovat na západ.
I need this journey to the West.Až se setkám s Chao Lungem přestanu putovat.
I will stop wandering when I have met Chao Lung.Budeme putovat k měsíci.
We will have to journey towards the moon.Supi nemají žádnou možnost, že by přestali putovat.
Vultures never get the chance to stop travelling.Musím putovat po Zemi, má hlava a já.
I must wander the Earth, My head and I.A chtěl jsem být tam venku, putovat mezi hvězdami.
I wanted to be out there, traveling the stars.Může putovat 6 měsíců aniž vzbudí pozornost.
He can go for six months without any attentions.Vojáci nás našli putovat divočinou, ztracený.
The soldiers found us wandering in the wilderness, lost.Budu putovat vesmírem s drahocenným nákladem.
I will travel the universe and carry with me a precious cargo.Vaše pohostinnost byla velmi milá,ale musím putovat dál.
Your hospitality has been most kind,but I must journey on.Člověk může putovat týdny a nepotkat živou duši.
You can go for weeks without finding a soul.Proč musela žena se slabým srdcem putovat přes hory?
Who told you-- why would a woman with a bad heart travel over mountains?Jeden může putovat skvěle a dělat velké výlety autem.
One can wander great and make great trips by car.Athenina rodina tak musí každý večer putovat za krmením o něco dál.
So each evening, Athena's family must travel further to feed.Nech mysl putovat a řekni mi, co si myslíš.
And tell me what you're thinking. Just let your mind wander.Kdo…? Proč musela žena se slabým srdcem putovat přes hory?
Why would a woman with a bad heart travel over mountains? Who told you…?Nech mysl putovat a řekni mi, co si myslíš.
An1}Just let your mind wander and tell me what you're thinking.Myslel jsem, že pro dobro našich výprav bychom mohli putovat společně.
That we could travel together. I thought maybe for the sake of both our quests.Mohli jsme jen putovat zpátky do kteréhokoliv bodu.
We could have just wandered across the back at any point.Putovat vesmírem na hvězdných větrech, bez šance být se svými bližními?
Wandering the universe and star-winds with no chance to be with your other?Protože bude putovat jedním zažívacím traktem.
Because it would be going from one digestive tract to another.A ochraňovat lidi, co mě potřebují. Můžu putovat městem jako anděl strážný.
I can move through the city like a guardian angel, protecting people who need me.Budu stejně putovat tím směrem, jen tak, ze zvyku.
I will be traveling in that direction anyway, just out of habit.Žádám o svolení vstoupit do zakázaného lesa a putovat do nejbližšího města.
I ask permission to cross into the forbidden woods and travel to the nearest town.
