Sta znaci na Engleskom SE POTULOVAT - prevod na Енглеском

• wander
• roam
• roaming
• wandering
• hang
• to gallivant around

Примери коришћења Se potulovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeš se potulovat rychleji.
You can't stroll faster.

Konec legrace, nemůžete se potulovat.
This is beyond a joke, you cannot wander.

Nebudu se potulovat, půjdu k jezeru.
I'm not wandering, I'm going to the lake.

Měla by jsi přestat takhle se potulovat.
You have got to stop wandering off like this.

Trochu pozdě se potulovat kolem, ne?
Kind of late to be wandering around, isn't it?

Dovolovat těmhle dětským zlodějům, volně se potulovat.
Allowing these beggar kids to come freely wander around.

Musel se potulovat kolem celý ten den.
He must have been loitering'round here that day.

Chodidla mi krvácela a nohy mě bolely. Neměla jsem čas se potulovat.
My feet bleeding, my legs sore I didn't have time to hang around.

Můžu se potulovat se vzteklým psem Murdochem.
I can hang with mad dog Murdoch.

Dobře, někdy to prostě není tvoje chyba, ale začneš se potulovat kolem.
Ok. And sometimes it's not your fault, but it can cause you to wander.

Nebudu se potulovat kolem uprostřed noci!
I am not wandering around in the middle of the night!

Možná bych ti měla sehnat na hlavu vrtulku a můžeš se potulovat na rohu.
Maybe I should get you a propeller beanie and you can hang out on the corner.

Ven? Myslíte trochu se potulovat, prohlédnout si památky?
Out? You mean gad about a bit, see the sights?

Pokud naši nabídku přijmete, nebudete už muset lovit bizony nebo se potulovat po prérii.
If you accept our offer, you won't have to hunt buffalo anymore or roam the prairie.

Pokud bude ta žena venku, bude se potulovat po městě jen hodiny před inaugurací.
If that woman's gonna be out there, roaming this city, mere hours before my inauguration.

Někdo se sladkostmi tě naláká do dodávky, nebo tak něco. Taťko! Věděl jsem, že když tě nechám trochu se potulovat.
A man with sweets might trick you into his van or something. Daddy! I thought if I let you wander a bit.

Pokud bude ta žena venku, bude se potulovat po městě jen hodiny před inaugurací.
Mere hours before my inauguration… If that woman's gonna be out there, roaming this city.

Chtěl bych se potulovat u řeky Jamuny, kde Krišna hrál na svou flétnu věčnosti, a nikdy nenavštívit břehy materiálního života.
I would roam by the Jumna where Krishna played his flute of eternity and never visit the shores of material life.

Věděl jsem, že když tě nechám trochu se potulovat, někdo se sladkostmi tě naláká do dodávky, nebo tak něco.
I thought if I let you wander a bit, a man with sweets might trick you into his van or something.

Chtěl bych se potulovat u řeky Jamuny, kde Krišna hrál na svou flétnu věčnosti, a nikdy nenavštívit břehy materiálního života.
His flute of eternity and never visit I would roam by the Yumana, where Krishna played the shores of material life.

Buď jste mohli žít takoví jací jste byli, zdeformováni, ale mohli jste se potulovat po světě, nebo nechat se uvěznit v Edině, kde vám ten impulz umožní schovat se za denního svitu.
Live as you are, deformed, but free to roam the world, or confine yourself to Edina, where the pulse will allow you to hide in broad daylight.

Chtěl bych se potulovat u řeky Jamuny, kde Krišna hrál na svou flétnu věčnosti, a nikdy nenavštívit břehy materiálního života.
I would roam by the Yumana, where Krishna played the shores of material life. his flute of eternity and never visit.

Pokud bude ta žena venku, bude se potulovat po městě jen hodiny před inaugurací.
Do you not trust me? If that woman's gonna be out there, roaming this city, mere hours before my inauguration.

Pokud bude ta žena venku, bude se potulovat po městě jen hodiny před inaugurací?
If that woman's gonna be out there, roaming this city, mere hours before my inauguration… Do you not trust me?

Nemůžeš se tady potulovat sám.
You can't wander this place by yourself.

No pan LeBoeuf se může potulovat po území Choctawů tak dlouho jak jen libo.
He can wander the Choctaw Nation for as long as he likes.

A i bez těla se může potulovat okolím jako duch.
Maybe even without a body, she can roam around as a spirit.

Nejlepší část dne je, když se mohu potulovat po okolí.
The best part of the day is when I can wander around.

Nebo se můžeš potulovat ulicemi jako bezďáci a teenageři.
Or you can wander around the streets with homeless people and teenage.

Zmenšíte chirurgy, aby se mohli potulovat pacientem?
Do you use it to shrink the surgeons so they can climb inside the patients?

Како се користи "se potulovat" у реченици

Můžete se potulovat po mapě, navštěvovat města a vesnice, obchodovat, plnit různé úkoly, účastnit se turnajů nebo zkusit některou z nesčetných dalších možností.

Je krásné se potulovat a vybírat suvenýry v barvité směsi budov natěsnaných k sobě, ve spleti úzkých uliček a malých nečekaných zákoutí.

Teploty klesly k bodu, kdy je lepší vyrazit do divadla, než se potulovat po krásách české vlasti.

Na prvních úrovních Vaší postavy je stejně jako ve skutečnosti nebezpečné chodit mimo cesty nebo se potulovat sám venku v noci.

Nyní budeme moci vidět zombie se potulovat, reagovat na střelbu a tvořit hordy, které budou pronásledovat přeživší.

Možná nejlepší způsob, jak se potulovat ostrov.Více Enrico D, Proprietario v zařízení Scootoff, odpověděl na tuto recenzi.Zodpovězeno: 2.

A nebude se potulovat po ulicích s omamnými látkami v sobě..

Tento největší ochranný kryt na fotoaparát vám umožní se potulovat s fotoaparátem všude za špatného počasí nebo zasněžených horách.

V případě že máte problémy v rodině,nemáte soukromí a chvíli klid,kam jít a nezbývá Vám než se potulovat po městě.

Peage je jedna z nepřirozených, je krajinochodec, její mysl dokáže opustit tělo a může se potulovat éterem.