Примери коришћења Bloudit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nemohu bloudit.
And I cannot stray.Musí bloudit od doby přepadení.
He must have been wandering since the raid.Nikdy, nikdy bloudit.
Never, never stray.Nemůžeme bloudit lesem, umřeme tady.
We can't go aimlessly into the woods.Nemůžeme nechat Petea bloudit ulicemi.
We can't have Pete wandering the streets.Víme, že bloudit sám na každé přestávce.
We know that you wander alone at every break.Podívejte, koho jsem našla, bloudit po chodbách.
Look who I found roaming the halls.Jaké bylo bloudit po tomto světe, jako yokai?
How has it been, wandering this world as a yokai?Být opatrný kde části o svou mysl bloudit, můj pane.
Be careful where the parts of your mind wander, my lord.Shledáváme je bloudit jako ztracené duše.
We find them wandering like lost children.Ne bloudit po chodbách a hledat pavoučí přízraky.
Not wandering the halls, looking for phantom Spitters.Našli vás bloudit v lese.
They found you lost in the woods.Budeš bloudit v řece času a nebude to trvat dlouho.
You will wander in the river of time and will not last long.Nechtěla jsem bloudit v pustině.
Not get lost in the land of the Já jsem otcův duch,odsouzený určitou dobu bloudit nocí.
I am thy father's spirit,doomed for a certain term to walk the night.Jestli tvoje ruce začnou bloudit, tohle přátelství je u konce.
Those hands start to wander, this friendship is over.Ne bloudit po chodbách a hledat pavoučí přízraky.
Not wandering the halls, looking for phantom Spitters. I should be at my post.Myslíš si, že bych tě nechal bloudit lesem beze mně?
You think I would let you get lost in the woods without me?Ty jen chceš bloudit po lese s tím budižkničemu Petrem.
You just want to roam around the woods with that wastrel Peter.Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
You will be cursed as I am to walk in the shadow of death.A mutanti budou bloudit okolo, vrážet jeden do druhého.
Bumping into each other.- All the mutants will be roaming around.Takhle se jen ztratíme, když tu budeme dát takhle bezcílně bloudit.
If we keep aimlessly wandering around, we will only end up lost.Pokud vás baví bloudit po velkém prázdném domě.
With no one to love you. If you like wandering around a big, empty house.A co tenkrát jak odešel bez dovolení a našli jsme ho bloudit v parku?
What about when he went AWOL and they found him wandering in the park?A mutanti budou bloudit okolo, vrážet jeden do druhého.
And all the mutants will be roaming around bumping into each other.Ale naše srdce jsou pořád v Irsku. Naše nohy mohou bloudit po celém světě.
Our feet may wander the world but our hearts are always in Ireland.Víc pozorné než bloudit v noci domem jako Lady MacBeth.
More thoughtful than wandering the house at night like Lady MacBeth.Ale naše srdce jsou pořád v Irsku.Naše nohy mohou bloudit po celém světě.
But our hearts are always in Ireland.Our feet may wander the world.Bootes našel Martina bloudit v polích zraněného a polomrtvého.
Bootes found Martin wandering in the field wounded and half-dead.Jako Rockefeller. kolem ostrova samotného. Podívej,koho jsem našel bloudit.
Around the island alone.Look who I found wandering Like a Rockefeller.
