Sta znaci na Engleskom SE TOULAT - prevod na Енглеском

• wander
• roam

Примери коришћења Se toulat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Její duch se toulat.
Her ghost wander.

A ne se toulat okolo.
You shouldn't wander about.

Její duch se toulat.
Her ghost wander… Tired.

Nebo se toulat nebo vyrazit na Havaj.
Or galavants, or trips to Hawaii.

Nemůžeme se toulat věčně.
We can't go on wandering forever.

Po zuřivých mořích zvyklí se toulat.
On desperate seas long wont to roam.

Můžeme se toulat kolem.
We can wander around♪.

Musí být ponecháni nespoutaní, svobodně se toulat světem.
They must be left unshackled, free to roam the earth.

Její duch se toulat… Unavený, hladový.
Her ghost wander… Tired, hungry.

Je nádhera vidět tato ladná stvoření svobodně se toulat.
It's just beautiful to see these graceful creatures roam free.

Takže… nemusí se toulat jako já.
So that… he doesn't have to wander like me.

Budu se toulat po horách s uprchlíkem?
Am I to wander the mountains with a runaway?

Kdo vám dal právo se toulat na mém pozemku?
Who authorized you to roam on my property?

Nemůžeš se toulat po lese v kožených botách.
IN NORWEGIAN You can't be wandering about the woods in patent leather shoes.

Nevím, byli jsme, víš, jen se toulat… kouřit cigára a.
I don't know, we were, like, just kickin' it… smokin' cigarettes and.

Dyť mě znáte. Musím se toulat, poznávat svět, přelejzat ploty a dobývat ženský. Kdybyste šli se mnou, poznali byste to taky.
You know me, gotta roam… gotta bird-dog, gotta cross females and fences… and if you would all just come with me, you would see.

Tak jsem sebral Perryho a začali jsme se toulat, abychom na to zapomněli.
So I took Perry and we started roaming to forget it all.

Neměla by se toulat takhle sama.
She shouldn't wander off like that on her own.

Ale…- Caroline! Nemůžeš se toulat krajem bez doprovodu.
You cannot be roaming about the countryside unaccompanied. Caroline,- But.

Dal mi čas se toulat, vyřešit si to.
Gave me the time to go walkabout, sort myself out.

Ale… Nemůžeš se toulat krajem bez doprovodu.
But… you cannot be roaming about the countryside unaccompanied.

Teď jsem volný a můžu se toulat po světě beze strachu, že někomu ublížím.
And now that I'm free, I can roam the world I have been trapped by this curse my entire life without fear of hurting anyone.

Že se můžeme toulat.
Though we may roam.

Budete se navždy toulat mezi světy!
You will wander forever between the worlds… lost!

Jeden se nemůže toulat světem živých a nemít čas se rozloučit!
One cannot wander the living world, and there's no time for farewells!

Ale každá nadpřirozená bytost se bude toulat po zemi.
But every dead supernatural creature will be roaming the earth.

Krvácející na smrť se mohla toulat míle po okolí předtím než se dostala sem.
Bleeding to death it could have wandered around for miles before it got here.

Musí se venku toulat se všemi ztracenými ponožkami, ne?
With the missing socks, right? they must be hanging out?

Musí se venku toulat se všemi ztracenými ponožkami, ne?
They must be hanging out with the missing socks, right?

Teď se může toulat a ty ji neztratíš.
She can go off and you won't lose touch.

Како се користи "se toulat" у реченици

Ale můžete se toulat dlouhými opuštěnými domky, kostely, tavernami a kavárnami, které kdysi vytvořily život v této zdánlivě klidné, prosperující komunitě.

Touhou se toulat a touhou si stále něco nového číst.

Kdo chce obtížnější terén s více kopci poběží směrem na Javořici, komu vyhovuje nenáročný terén bude se “toulat” po okolí Studené.

Jen tak se toulat labyrintem uliček, objevovat malebná zákoutí kontrastující se syrovostí hradeb - potkávat husitskou minulost.

Mohla bych se toulat a vykašlat se na konvence, nikdo by ode mě nic neočekával a já bych byla sama sebou.

Ideální proto bude vyrazit ven a jen tak bezcílně se toulat, protože se nám uleví.

Pouze nerušená samota vám umožní v klidu se toulat vlastní myslí a zkoumat své myšlenky, emoce či pocity.

Ale trochu mi chybí se ve dvě v noci sebrat, natáhnout si jen kraťasy a pohorky, a jen tak, v tílku a bez podprsenky se toulat nočním Bělehradem a povídat si s kočkama.

Stal se čtvrtým nejdražším obrazem z aukce Než začne tvořit, musí se toulat.

No a když pak doputoval z Bretaně na Slovácko malíř Miško Eveno, začali jsme se toulat spolu.