Примери коришћења Transakcí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyjedu záznam transakcí.
Let's pull up a transaction record.Na celém výpisu transakcí je rozhodně nejpodezřelejší.
He looks most suspicious on the transaction record.Ten si všimnul jedné z transakcí.
He noted one of the transactions.Joei? Polovina transakcí není vůbec zaknihovaná.
Half the transactions aren't even recorded. Joe? Tohle jsou záznamy transakcí.
All right, there are the transaction records.
Људи такође преводе
Joei? Polovina transakcí není vůbec zaknihovaná.
Myslím, je to tak 10 tisíc transakcí zpátky.
I mean, it was, like, 10,000 trades ago.Joei? Polovina transakcí není vůbec zaknihovaná.
Joe? Ne, nejsem si vědoma žádných transakcí.
No, I am unaware of any of the transactions you just mentioned.Proto byla většina transakcí v hotovosti.
That's why most of the transactions are in cash.Nejdříve musíme projednat pár obchodních transakcí.
Transactional business to discuss. First we have got some.Já vím, aleje to 50 různých transakcí u 20 různých bank.
I know that, butthere were 50 different trades with 20 different banks.Ne, ne. Nejdříve musíme projednat pár obchodních transakcí.
First we have got some transactional business to discuss.- No, no, no.Já vím, aleje to 50 různých transakcí u 20 různých bank.
With 20 different banks. I know that, butthere were 50 different trades.Před transakcí Yun-guk Ha poslal email třem svým kolegům.
Right before the transaction, Yun-guk HA sent an email to three of his colleagues.Nikdy nebudu figurovat na obou stranách těchto transakcí.
There is never any question that I will be on both sides of the transaction.Také jsem prošel historii transakcí na účtu Maggie Garretové.
I also went through the history of activity on Maggie Garret's bank accounts.Ujišťuji tě, Eichhorste,náš duel skončí transakcí ve stříbře.
I assure you, Eichorst,our duel shall end with a transaction in silver.Původ transakcí zakrývají převodem mezi vícero bankami.
By routing them through several banks They disguise Neobvyklé převody peněz do zemí nebo ze zemí, které s transakcí nesouvisejí.
Unusual fund transfers to or from countries unrelated to the transaction.Investoval jsem do legálních transakcí s Charliem Clarkem, Aceovým bankéřem.
NICKY: I put some money in legitimate deals with Charlie Clark, Ace's banker.Měna je jazykem, který nám umožňuje vyjádřit hodnotu transakcí mezi lidmi.
Currency's a language that allows us to express transactional value between people.SQL server využívá protokol transakcí pro udržování integrity databáze, zejména během obnovování.
Zobrazení PCI na grafech neovlivňuje přesnost provádění transakcí a aktivace příkazů.
The PCI on charts does not influence the accuracy of the deal performance and order activation.Obchod představuje jednu z největších transakcí na kancelářském trhu mezi přímým vlastníkem a kupujícím, které byly v tomto roce na londýnském trhu uzavřeny.
The disposal represents one of the largest owner-occupier deals to be concluded in the City of London market in the current cycle.Následující tabulka shrnuje finanční aspekty výše uvedených transakcí.
Jsou uzavřeny 3 transakce na Nákup a 6 transakcí na Prodej, z nichž pouze jedna je ztrátová.
During the period under consideration 3 deals for buying and 6 deals for selling were concluded, of which only one was a losing trade.Proto bychom měli také zvážit převedení částí strukturálních transakcí na bezúročné půjčky.
Therefore, we should also consider moving parts of structural operations onto interest-free loans.Zprávy odesílané přihlášeným odběratelům se týkají transakcí nebo vztahů mezi klientem a provozovatelem a jejich použití je ustanoveno v CAN-SPAM Act z roku 2003.
The messages sent to subscribers are Transactional or Relationship Messages as that term Každé transakci je přiděleno jedinečné transakční číslo zobrazené v přehledu transakcí.
Each 
