Sta znaci na Engleskom TROCHU PODIVNĚ - prevod na Енглеском

• little strange
• bit strange
• little funny
• little weird
• little odd

Примери коришћења Trochu podivně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chutná to trochu podivně.
Taste a little funny.

Točím tě, Ridley, protože se chováš trochu podivně.
I'm filming you Ridley, because you're acting a little weird.

Cítím se trochu podivně.
I feel a little strange.

Řekla, že se ve škole chováš trochu podivně.
She said you were acting a little strange at school. Are you feeling okay?

Začalo to trochu podivně.
Started off a bit weird.

Obávám se, že za mnou přišel na návštěvu a choval se trochu podivně.
And he was acting a little odd. I'm afraid he came to see me.

Choval se trochu podivně.
He was acting a bit dodgy.

A zoubkovanými knoflíky vypadá trochu podivně.
It looks quaint and a little strange.

Choval se trochu podivně.
He was acting a bit strange.

Když jsem se s ní večer loučil, chovala se trochu podivně.
When I said goodbye to her last night, Lillie was acting a little bit weird.

Chováš se trochu podivně.
You're acting a little weird.

Všiml sis, že v poslední době… se kapitán chová trochu podivně… ji?
I have notice lately, the Captain seem to be acting a bit strange… er?

Nezní to trochu podivně?
Doesn't that sound a little odd?

Všiml sis, že v poslední době… se kapitán chová trochu podivně… ji?
Have you noticed lately the captain seems to be acting a bit strange… er?

Vypadá trochu podivně.
It's a little freaky-looking to me.

Poslední dobou se chová trochu podivně.
She's acting a bit odd, lately.

To vypadá trochu podivně, že ano?
Seems a little strange, doesn't it?

No, já vím, že to zní trochu podivně.
Well, I know it sounds a bit peculiar.

Znělo to trochu podivně, co?
That sounded a bit strange, didn't it?

Všiml sis, že v poslední době… se kapitán chová trochu podivně… ji?
The captain seems to be acting a bit strange… er? Have you noticed lately?

Brzy a musím říct, trochu podivně, se objevil muž v rouchu.
Soon and, I have to say, a little weirdly, a man in robes appeared.

Teď už s reproduktory krytými látkou, žlutým číselníkem a zoubkovanými knoflíky vypadá trochu podivně.
Now, with its fabric-covered speakers its peculiar yellow dial, its serrated knobs it looks quaint and a little strange.

Cítila jsem se trochu podivně.
I felt a little funny.

Chovají se trochu podivně od té doby, oh, co si pamatuju.
They have been acting a little strange ever since, oh, I can remember.

Ta Hama vypadá trochu podivně.
That hama seems a little strange.

Lidé z Immunitechu se s místními moc nestýkali, ale podle jeho spolupracovníků se v poslední době choval trochu podivně.
The people at lmmunitech didn't mix too much with the locals, but according to his co- workers he was acting a little strange lately.

Váš přítel Reuben, si říkal, že se chováte trochu podivně, tak si schoval tohle.
Your friend Reuben, he thought you were acting a little strange, so he saved this.

Vím, že jsme se nějakou dobu neviděly… a cítím se trochu podivně, nechávat ti to na tom přístroji… ale chtěla jsem, abys věděla… že jsem si pro sebe vytvořila nové nákresy.
I know we haven't seen each other in a while… and I feel a little funny leaving this on your machine… but I just wanted to let you know… I have been drafting a new blueprint for myself.

Místo pěkných slov a snahy o dobrý dojem či dohled nad evropskými volbami, které po irském odmítavém hlasování působí trochu podivně, byste se měli snažit navrhovat konkrétní opatření a rozdělovat prostředky z rozpočtu Společenství.
Rather than try to create a good impression with your fine words and keep an eye on the Euro elections, which are looking awkward since the Irish'no'vote, you would do better to propose specific measures and allocate revenues from the Community budget.

Vím, že jsme se nějakou dobu neviděly… ale chtěla jsem, abys věděla… a cítím se trochu podivně, nechávat ti to na tom přístroji… Tady Ruth. že jsem si pro sebe vytvořila nové nákresy.
And I feel a little funny leaving this on your machine… I know we haven't seen each other in a while… but I just wanted to let you know… It's Ruth.

Како се користи "trochu podivně" у реченици

Operace ale fungují tak trochu podivně.

Zní to trochu podivně, ale ano, je to možné.

Tatu a Patu jsou bratři, kteří se někdy chovají trochu podivně.

Aquadelic GT je arkáda, takže řízení lodí je hlavně o zábavě, takže sem tam se může chovat trochu podivně.

Název hvězdy vypadá trochu podivně, ale vězte, že je za tím Kepler.

V kontextu vládní rétoriky, že občané by svou závislost na státu měli naopak snížit, to vypadá trochu podivně.

Skutečnost, že právě Burák je nositelem pozitivních hodnot, působí trochu podivně.

Celkově vlastně projekt působí tak trochu podivně a neprozkoumatelně.

Trochu podivně tu působí snad jen dvojice radarů v přídi evokující policejní auta.

Matějův soupeř rozehrál zahájení trochu podivně, ale Matěj toho nedokázal využít, protože hrál příliš „při zdi“.