Примери коришћења Tuto úlohu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Očisti mě pro tuto úlohu.
Purify me for this task.Tuto úlohu plní Pražský hrad ostatně dodnes.
Prague Castle fulfils this role to Dal jsem si pro tuto úlohu.
I put you up for this job.Nyní tuto úlohu převzal procesní jeřáby, manipulace je rychlá a efektivní.
The process crane now completes this task quickly and efficiently.Pomůžeme vám tuto úlohu naplňovat.
We will help you carry out this role.Přihlásila jsem se jako dobrovolnice na tuto úlohu.
I volunteered for this assignment.A odpovědnost. Přijmout tuto úlohu je velká čest.
Taking on this role is a privilege, and a responsibility.Pokud chcete tuto úlohu, uděláš, co ti řeknu, nebo si najdu někoho jiného, kdo bude.
If you want this job, you will do as I say, or I will find someone else who will.Itto-Ryu je jediná škola, schopná tuto úlohu plnit.
The Itto-ryu is the only school able to carry out that task.Tuto úlohu si lze představit i jako samostatnou koncepci jednorázových akcí, modulů apod.
This role may be understood as an independent concept for a one-time event, module, etc.Představ si, že jí vezmeš tuto úlohu, co jí zůstane?
Imagine if you took these functions away from her. What would she have left?To jsou hlavní úkoly, jimž věnuji svůj čas od té doby, co jsem převzala tuto úlohu.
Those are the core tasks to which I have devoted my time since I took on this role.Když budu cítit, že někdo z vás se nehodí na tuto úlohu, zaklepu vám na rameno.
And for your own safety If I feel you are not suited to this task, I will tap you on the shoulder.V současné době tuto úlohu plní internet a ostatní neustále se rozvíjející počítačové technologie.
At present time this task is solved thanks to the Internet and to other computer technologies.EU přijala vedoucí úlohu při pozorování voleb aměla by tuto úlohu intenzivně rozvíjet.
The EU has taken on a leading Nicméně, aby Evropské odbory tuto úlohu hrály úspěšně, musí k tomu mít oprávnění.
In order to effectively play this role, however, European trade unions must have the ability to do so.Tuto úlohu jí postupně vzaly přehrady, budované od poloviny 30.
This role has gradually been removed by the construction of reservoirs and dams, built from the middle 1930's to the beginning of the 1960's.Ty jsou důležitým činitelem ve vzdělávacích apropagačních kampaních a tuto úlohu je třeba v budoucnosti podpořit.
They are an important factor in education andpublicity campaigns and this role should be supported in the future.Tuto úlohu můžeme vykonávat jen tehdy, pokud přesvědčíme také ostatní partnery- Spojené státy, Čínu a Indii-, aby přijali stejné ekologické cíle.
We can perform this task only if we also persuade the other partners- the United States, China and India- to take on the same ecological targets.A předložená zpráva je trochu smutným svědectvím, že ani krize nám nepomohla zvládat tuto úlohu lépe.
The submitted report bears rather sad witness to the fact that not even the crisis will help us to perform this role any better.Kromě toho Lisabonská smlouva výslovně stanoví, že tuto úlohu mají hrát politické strany a jejich přidružené nadace.
On top of that, the Treaty of Lisbon expressly provides for this role to be played by political parties and their affiliate foundations.Díky předsednictví však bylo Slovinsko,které v současnosti Evropské unii předsedá, například mezi prvními, kteří tuto úlohu splnili.
It is owing to the Presidency, for instance, that Slovenia, which currently holds the Presidency of the European Union,has been among the first to fulfil this task.O tomto bookmakerovi sotva lze najít nějaké informace, protomy od Wettformat přebíráme tuto úlohu a chtěli bychom vám JoJoBET představit trochu blíže.
There is hardly any information to find about V tomto smyslu bych také ráda zdůraznila, že Evropská unie zůstává nejdůležitějším dárcem pro Zimbabwe ajsme ochotni plnit tuto úlohu nadále.
In Světová obchodní organizace musí ve světe ještě stále sehrávat významnou úlohu. Tuto úlohu ještě stále dobře plní, ale navzdory tomu je třeba WTO zmodernizovat a zreformovat.
The WTO does still have a significant Ze strany našich ministrů a u každého, kdo se zapojil do těchto příprav, jsem viděla velkou péči a rovněž velkou zodpovědnost atouhu provést tuto úlohu co nejlépe.
I have seen the great care taken by our ministers and everyone involved in these preparations and also the great responsibility anddesire to perform this task as well as possible.Když budu cítit, že se někdo z vás pro tuto úlohu nehodí, zaklepu vám jemně na rameno a pro vaši vlastní bezpečnost půjdete stranou od ostatních zúčastněných.
If I feel you are not suited to this task, I will tap you on the shoulder and for your own safety you will go off to one side, where you will become an observer and no longer a participant.Jediná fotografie představuje fragment času a nedokáže sama o sobě vysvětlit,jak věci fungují- tuto úlohu plní do jisté míry až celé soubory fotografií.
A single photograph represents a fragment of time and cannot, on its own,explain how things work- this role is to an extent fulfilled only by the complex of photographs as a whole.Přesně tuto úlohu na sebe v minulém roce převzala Evropská komise zprostředkováváním a podporou politického dialogu, který, jak jistě víte, vedl k dosažení vnitrostátní dohody v Čadu dne 13. srpna 2007.
That is the task Interaktivní úloha 2:„Představte se“- požádejte skupinu, aby tuto úlohu trénovala a pak ostatním odprezentovali osvědčený postup založený na zkušenostech skupiny 3.
Interactive 
