Sta znaci na Engleskom TVOJE BEZPEČÍ - prevod na Енглеском

• your safety
• your protection
• your security

Примери коришћења Tvoje bezpečí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro tvoje bezpečí.
For your sake.

Mám strach o tvoje bezpečí.
I'm worried about your security.

Pro tvoje bezpečí.
For your safety.

Nezaručila bych tvoje bezpečí.
I couldn't guarantee your safety.

Pro tvoje bezpečí.
It's for your protection.

Musíš si uvědomit, že jsem myslel na tvoje bezpečí.
You gotta realize I was only thinking about your safety and.

A co tvoje bezpečí?
And what about your safety?

Když jsem rozkopala hřiště, dělala jsem to pro tvoje bezpečí.
When I tore down the playground, I did it for your safety.

Za co? -Pro tvoje bezpečí.
For your protection.- What for?

Ne. Tvoje bezpečí je má starost.
No. Your safety is what matters.

Za co? -Pro tvoje bezpečí.
What for?- For your protection.

Hele, tvoje bezpečí je priorita čísla jedna.
Hey, your safety is my number one priority.

Asi má obavy o tvoje bezpečí, Edgare.
I think he's afraid for your safety, Edgar.

Tvoje bezpečí mě nezajímá! Život. Kariéru.
Your safety is not my concern! A career. A life.

Kariéru. Život. Tvoje bezpečí mě nezajímá!
Your safety is not my concern! A career. A life!

Pro tvoje bezpečí i dítěte. Musíš odejít.
You have to leave here now. For your safety and the baby's.

Carolino, i když tomu nevěříš, tak nám jde o tvoje bezpečí.
Carolina, even if you don't believe it, we care about your safety.

Jo, ale pro tvoje bezpečí bych radši neměl.
Yeah, but for your protection, I would better not.

A to pro mě musí být prvořadé. Ale je to pro tvoje bezpečí.
But this is for your safety, and that has to be my number one concern.

Protože tvoje bezpečí pro mne znamená víc než cokoliv jiného. Ano.
Except that your safety means more to me than anything. Yes.

Sofie, jediné čeho se nesmíš nikdy vzdát je tvoje bezpečí.
Is what we would keep you from surrendering. Sophia, your safety in this world.

Protože tvoje bezpečí pro mne znamená víc než cokoliv jiného. Ano.
Yes. Except that your safety means more to me than anything.

Sofie, jediné, čeho se nesmíš nikdy vzdát je tvoje bezpečí.
Sophia, your safety in this world is what we would keep you from surrendering.

Tvoje peníze, tvoje bezpečí, tvá rodina.
For your bankroll, your security, your family.

Já velím téhle karavaně. A já odpovídám za tvoje bezpečí.
I am commander of this caravan, and I am responsible to Kublai Khan for your safety.

Pro tvoje bezpečí, a naše budeš prohledán a budou ti zavázány oči.
For your protection, and for ours you will be searched and blindfolded as we arrive.

Ne, protože Vincent tě bez ohledu na tvoje bezpečí používá jako návnadu.
You're not. No,'cause Vincent's been trotting you around using you as bait with no regard for your safety.

Starám se o tvoje bezpečí, tvoje blaho, vždycky jsem tě snažil léčit tak, jako bys byla jedním z mých.
I care about your safety, your well-being, and I have always tried to treat you as if you were one of my.

Podívej, je mi to líto, Janillo. Ale je to pro tvoje bezpečí a to pro mě musí být prvořadé.
Look, I'm sorry, Janila, but this is for your safety and that has to be my number one concern.

Nechci riskovat tvé bezpečí, takže… Měla bys jít.
I don't want to risk your safety, so… you should go.

Како се користи "tvoje bezpečí" у реченици

Myslím jen na tvoje bezpečí.“ Její ústa se zkřivila hněvem. „Začal jsi snad brát drogy?

Nemám ráda, když mě někdo podceňuje a považuje mě za neschopnou barbínu. ,,My netvrdíme, že ne," vložil se do toho Sirius chlácholivě. ,,Jen nám jde o tvoje bezpečí.

Jde o tvoje bezpečí,“ řekl potichu, ale slyšela jsem ho zřetelně.

Jde jim jenom o tvoje bezpečí, mají tě rádi.“ Nelhal, ale neříkal ani úplnou pravdu.

Delegát ti zajistí informace i všechno ostatní, co budeš potřebovat, a do jisté míry se postarají o tvoje bezpečí.

Darling cabaret se samozřejmě postará i o Tvoje bezpečí, ať jsi muž či žena.

Já to chci pro tvoje bezpečí." "To zní jak z nějakého románu.

Výkonná elektrická brzda se postará o tvoje bezpečí, i když sjíždíš ostřejší kopec.

Všechno dělám pro tvoje bezpečí, pro to, abys byla šťastná a ty mi to ještě vyčítáš?

Měla by sis teď konečně uvědomit, že jediné, oč usiluji, je tvoje bezpečí." Překvapeně jsem zamrkala. ,,Bezpečí?