Sta znaci na Engleskom VAŠE DOBRO - prevod na Енглеском

• your own good
• your sake
• your benefit
• your well-being
• your welfare
• your sakes
• your protection
• your betterment

Примери коришћења Vaše dobro на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro vaše dobro.
For your benefit.

Věřím, už jen pro vaše dobro.
I hope so, for your sakes.

Ale vaše dobro ano.
Your welfare does.

Tohle je pro vaše dobro.
This is for your benefit.

Takže pro vaše dobro, je mou prací je určit.
So for your own good, it's my job to set them.

Tohle vše bylo pro vaše dobro.
This was all for your benefit.

Je to pro vaše dobro, ne kvůli nám.
It's for your benefit, not ours.

Dělám to jen pro vaše dobro.
I'm doing this for your benefit.

Ať se to pro vaše dobro netýká Rostovové.
I hope for your sake that it doesn't involve Rostova.

Agente Westone, je to pro vaše dobro.
Agent Weston, that was for your benefit.

Pro vaše dobro doufám, že v té krabici není nic.
I hope for your sake there's nothing in that box.

Že pro vaše dobro.
Concern for your welfare.

Je naší povinností postarat se o vaše dobro.
It's our duty to look out for your welfare.

Ano, pro vaše dobro.
Yes. For your betterment.

Buďte naštvaný, ale je to pro vaše dobro.
Answer's no. Be pissed, but it's for your own good.

Je to pro vaše dobro.
This is for your protection.

Věřte mi, Spencere, dělám to pro vaše dobro.
Believe me, Spencer, I'm doing this for your own good.

Ano, pro vaše dobro.
For your betterment. Well, yes.

Ano, jsem odcházel, ale bylo to pro vaše dobro.
Yes, I was leaving, but it was for your own good.

Jde mi o vaše dobro.
I am concerned about your well-being.

Možná tomu nevěříte, ale je to pro vaše dobro.
You may not believe this, but it's for your own good.

Dělám to jen pro vaše dobro. Ne, počkejte.
Wait. I'm doing this for your benefit.

Vaše dobro je v ohoržení, ale není příliš pozdě.
Your well-being is endangered, but it's not too late.

Dělám to jen pro vaše dobro. Ne, počkejte.
I'm doing this for your benefit. Hey, wait.

Pokud jsem vám něco neřekla, bylo to pro vaše dobro.
If I didn't tell you something, it was for your own good.

Říkám to jen pro vaše dobro, není to můj problém.
I'm saying it for your own good, it's not my problem.

Vyslechněte ho, je to pro vaše dobro.
Listen to what he has to say, it's for your own good.

Doufám, pro vaše dobro, že tohle je naposled, co mne vidíte.
I hope, for your sake, this is the last you see me.

Věřte mi, paní, když řeknu, že tu jsme pro vaše dobro.
Believe me when I say we are here for your benefit, my lady.

Pro vaše dobro zapomenu, že jsme se vůbec bavili.
For your sake, I'm gonna forget we ever had this conversation.

Како се користи "vaše dobro" у реченици

Dejte si maso, je to pro vaše dobro Ačkoli se o vitaminu C mluví ve všech pádech, lékaři nás nabádají i k tomu, abychom svou pozornost směřovali také k zinku.

Kdysi jsem četla - Každému jde o vaše dobro.

Nebraňte se tomu, je pro vaše dobro sdělit všechny zdravotní problémy.

Lékaři, sestry, sociální pracovníci a ostatní zdravotní personál se snaží o nejlepší možný postup v léčbě Vašeho nádorového onemocnění, snaží se společně o Vaše dobro.

A to rozhodně dřív nežli později, pro vás, pro vaše dobro, pro vaši další zítřky,“ radí zcela upřímně láskou zklamaná brunetka.

V Iráku lidé děkují slovy: Ať jsou tvoje ruce požehnané. – A paní hospodyně k tomu dopoví: Pro tvé dobro / Pro vaše dobro.

Smrti se nebojím, žít netoužím, leda pro vaše dobro.

I přes tyto potíže se nemusíte cítit méněcenně a pokud vás za to partner odsuzuje, stojí za to se zamyslet nad tím, jestli mu jde o vaše dobro.

Mám Vás rád a bylo to pro vaše dobro 🙂 Nepochybuji o tom, že od tohoto okamžiku přestáváte věřit veškerým ezoterickým habaďůrám.

Ne všichni poradci myslí na vaše dobro a motivace kvůli provizím za uzavření nové smlouvy je silná. „V žádném případě nedoporučujeme předčasně ukončovat smlouvy životního pojištění.