Примери коришћења Typ věcí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký typ věcí?
What type of things?Nejsem trénován na tenhle typ věcí.
I'm not trained for this kind of thing.Oni tenhle typ věcí berou vážně.
They take this kind of stuff seriously.Nemám rád tenhle typ věcí.
I don't like that kind of thing.To není typ věcí, které jdou snadno.
It's not the sort of thing you can ease into.Víte, tohle je ten typ věcí.
You know, this is the kind of thing.Víte, tenhle typ věcí. Její pravé jméno.
You know, that sort of thing. Her real name.Upíři prodávají tenhle typ věcí, že?
Vampires sell that sort of stuff, right?To neni ten typ věcí co se vždycky zahojí.
It's not the kind of thing that ever heals.Musíš vídat tenhle typ věcí pořád.
You must see that sort of thing all the time.Ten typ věcí, které děláme neustále.
The type of stuff that we do all Děláte tento typ věcí často?
You do this type of thing a lot?Tento typ věcí, co děláme, není náš styl.
This kind of thing we're doing isn't exactly our style.Neměl by jsi sledovat tento typ věcí.
You should not be watching that kind of stuff.Tohle není ten typ věcí, které můžu přehlížet.
This isn't the kind of thing I can cover up.Aerodinamika, motor, konstrukce, tento typ věcí.
Aerodynamics, engines, structures, this type of thing.Já vim. To neni ten typ věcí co se vždycky zahojí.
It's not the kind of thing that ever heals. I know.Ostatním klientům. co by mohl způsobit problémy Znáte to, ten typ věcí.
That could cause problems for your… other clients. You know, the kind of things.Není to ten typ věcí, které vy"lidští" lidé děláte?
Isn't that the kind of thing you"people" people do?Ale ty jsi viděl tenhle typ věcí už dřív, ne?
But you have seen this sort of thing before, haven't you?Což je ten typ věcí, ve kterejch jsi dobrej, opravdu dobrej.
The kind of thing you're so good at, actually.Nejsem… vybaven na tento typ věcí, ale snažím se.
I'm-I'm not… equipped for this type of thing, but I'm trying.Je tohle typ věcí, do který myslíš, že bys šla?
Is that the kind of thing that you think you might be into?Abyste rozuměli To je ten typ věcí, co se může stát.
On the clear understanding That this kind of thing can happen.To je ten typ věcí, co nám pomůže najít náš jed.
That's the kind of thing that's going to help us find our poison.Viděl jsem ty… divné věci. Ten typ věcí, které jsme hledali.
I saw the… weird stories, the kind of stuff we used to chase.Ale tohle je typ věcí, se kterými se potýkal každý den.
But this is the type of thing he had to endure every day.Pracuje pro National Geographic Channel,Amazing Race, takovýhle typ věcí.
He works for National Geographic Channel,The Amazing Race, that kind of thing.To není zrovna typ věcí, co by mě udělaly rozumnou.
Not the kind of things that make me feel reasonable.To je ten typ věcí, co nám pomůže najít náš jed.
That's going to help us find our poison. That's the kind of thing.
