Примери коришћења Uctění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uctění Budhy.
Paying respect to the Buddha.A kadidlo, k uctění Boha.
And frankincense, for the worship of God.Jeho uctění, bude i tento víkend.
He's even honoring him this weekend.A jaký to úžasný způsob uctění té veverky.
And what a way to honor that squirrel.Uctění výročí jeho hrdinné smrti.
Honoring the anniversary of his hero's death.
Људи такође преводе
Je to obřad uctění obětí Povstání.
It's a ceremony honouring the victims of the Rising.Blahoslaveni, kdož byli vzýváni k jeho uctění.
Happy are those who are called to his supper.Bože. uctění předků pro čcha odpočívej v pokoji.
Ancestral rites for cha rest in peace gosh.Dnes budu u Carsona na uctění Holly.
I will be at Carson's tonight for Holly's memorial.Na uctění kulturního dědictví naší Zoe… bagely!
In honor of our Zoe's cultural heritage… bagels!Pořád nosí lyedy na uctění památky mého otce.
They still leave lyeds as a tribute for my father.Tohle není show, pane Swanne,je to akt uctění.
It's not a show, Mr Swann,it's an act of worship.Uctění Danielovy památky je pro mě teď nejdůležitější.
Honoring Daniel's memory is most important to me now.Dnes je ten pravý den na uctění jeho památky.
It is fitting that we honor his memory on this day.Po uctění Kuan Jün-čchanga, Liou znovu zaútočil na Wu.
After honoring Guan Yunchang…""Liu attacked Wu once more.Všichni vykonáme nějaký nadlidský skutek, na uctění dámy.
We will each perform a super-feat in the lady's honor.Za Michaela a uctění jeho památky. Je to tvůj způsob truchlení.
It's your way of grieving Michael and honoring his memory.Pořádáme tento večírek k uctění invalidních lidí.
We're honored to be throwing this event for people with disabilities.Hezký způsob uctění její památky, i když by si zasloužila více.
It's a nice way to honor her memory, though hardly enough.Ale důležité je, že mise bude poračovat na uctění jeho památky.
But it's important that the mission continues, in his honour.Na uctění Harryho památky tě zvu, abys byl součástí nového světa.
In Harry's honor, I am inviting you to be part of a new world.Písmeno M na trojúhelníku je Májský symbol pro uctění plodnosti.
An"M" on a triangle is a Mayan symbol for worshiping fertility.Ale nejdřív se zabijte k uctění mých nadpozemských bratrů a sester.
But first, kill yourselves as tributes to my eldritch brothers and sisters.Říkala jsem si, že udržování mé zahrádky bude dobrý způsob uctění její památky.
I thought keeping this garden would be a nice way to honor her.Děkuji, že jsme se tu všichni sešli k uctění památky Josepha a Anny Koretzkých.
Thanks for paying homage to Joseph and Anna Koretzky.V Kalkatě žili mladí muži, kteří se náhle rozhodli věnovat své životy k uctění slunce.
There are young men in Calcutta who suddenly decide to devote their lives to the worship of the sun.Teď… prosím připojte se ke mně k uctění její památky minutou ticha.
Now… please join me in honoring her with 60 seconds of absolute silence.Požádám vaše uctění, aby zvážila mého klienta intelektuální znevýhodnění jako polehčující faktor.
Intellectual impairment as a mitigating factor. I would ask your worship to consider my client's.Můj bratr tě brzy pozve na slavnost k uctění čarodějek. Další věc.
Another thing… my brother will soon invite you to a feast honoring the witches.Ale čas k uctění tradic a rodiny. A při vaření říkala, že Ramadán není jen čas k uctění Boha.
That Ramadan's not just a time for honoring God, And while she cooked, she would say but a time to honor tradition and family.
