Примери коришћења Udělím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, udělím kauci.
Yes, I shall grant bail.Které mu já udělím.
Which I will be doling out.Udělím ti toto přání.
I will grant you this wish.Těší mě, že ti udělím cenu.
I'm so excited to be giving you an award.Udělím všeobecnou milost.
Exhibitors a general pardon.Takže… Asi vám udělím výjimku, chlapci.
So… I'm gonna make an exception for you guys.Udělím ti první lekci.
I will give ya your first lesson.Takže… Asi vám udělím výjimku, chlapci.
I'm gonna make an exception for you guys. So.Udělím to, co by udělal Ježíš.
I will do what Jesus would do.Já ti tentokráte udělím Řád šunky zlaté!
Now I shall confer on you the Order of golden ham!Udělím ti ho, Bobe, stačí říct.
You say the word, Bob, I will give you one.No, ne po tom, kterou vám udělím ze zdvořilosti.
Well, not beyond what I grant you out of courtesy.Aarone, udělím ti životní lekci.
Aaron, I'm gonna give you a life lesson.Já osobně jsem se rozhodl, že mu udělím milost.
And I personally decided to issue him with a pardon.Udělím slovo pouze třem poslancům.
I will give the floor to just three Members.Vytáhněte ten trn, a třeba vám udělím milost.
You pull it out, I might be persuaded to offer you amnesty.Udělím mu propustku pod jednou podmínkou.
We grant him a permit on one condition.Toto jsou oficiální napomenutí, která udělím.
Here Už vím. Udělím to, co by udělal Ježíš.
Kdybych tě získal, rád udělím i hvězdu.
If Udělím vám ještě poslední lekci.
I'm going to give you one final, very important lesson.Já ti tentokráte udělím Řád šunky zlaté!
Udělím mu rytířský titul zítra před soubojem.
I will confer knighthood on him before the joust tomorrow.Rozhodl jsem se, že udělím kauci za následujících podmínek.
I decide to authorize release under the following conditions.Udělím ti, policie nejsou andělé, ale nejsme krvavý pakt.
I will grant you, the police are no angels, but we're not the bloody Pact.Vizitace povede přes York a udělím tam královskou audienci.
My Progress will travel via York and grant a royal audience there.Když ti udělím rozkaz, očekávám, že ho splníš přesně.
When I give you an order, Marcellusi, z respektu k mé sestře ti udělím jednu milost.
Marcellus, out of respect for my sister, I will grant you this one mercy.Všem jim udělím audienci zítra. Ano, matko.
Yes, Mother. I will grant them all an audience tomorrow.Jestli bude nutná rána z milosti,sám ji, jako rozhodčí, udělím.
If a coup de grâce is necessary,as your referee, I will administer it myself.
