Sta znaci na Engleskom UTVÁŘET - prevod na Енглеском

• shape
• to form
• make
• create
• build
• shaping
• making
• shaped

Примери коришћења Utvářet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Utvářet historii. Co?
Making history.- What?

Mohl bych ten pořad utvářet.
I could be shaping the show.

Co? Utvářet historii?
Making history.- What?

Má pýcha je utvářet budoucnost.
My pride is shaping the future.

Všechno se kolem ní začalo utvářet.
We started to form everything around Meg.

Jdeme utvářet vzpomínky!
Let's make some memories!

Dělala jsem, co táta poručil a nechala mámu utvářet mě.
I did what my father said and let my mother mold me♪.

Jdeme utvářet vzpomínky!
Let's go make some memories!

Ale někde poblíž Sarasoty se nám plán začínal utvářet.
But somewhere around Sarasota, a plan did begin to form.

Snaží se utvářet svůj příběh.
He's trying to form his narrative.

Utvářet smysl je také jen forma fikce.
Building a perspective is a form of fiction.

My budeme zprávy utvářet, pane Edwardsi.
We're gonna be making news, Mr Edwards.

To bude utvářet kulturu rovnosti a vytvoří stav rovnosti.
This will form a culture of equality and will create equality.

I}Můžeme společně utvářet historii. Ty a já.
We can make history together, you and I.

Můžeme utvářet sami sebe jakkoliv se rozhodneme.
We may fashion ourselves whatever we aspire to.

Ale,… zrovna jsme začali utvářet opravdové pouto.
But we were just starting to make a real connection.

Mohli jste utvářet historii, a zatím už na vás zapomínáme!
You could have made history and we are already forgetting you!

Ne- členské státy musí utvářet Evropu, která ochraňuje.
No- Member States must build a Europe that protects.

Mohly nám mimozemské bytosti skutečně pomoci utvářet dějiny?
Did extraterrestrial beings really help to shape our history?

Musíme utvářet Ameriku, brácho.
We gotta make America happen, bro.

Rozumíte, že zbytek vašeho života se bude od teď tak utvářet?
Do you understand that the rest of your life is being shaped right now?

Začíná to utvářet louži na podlaze.
It's starting to form a pool around the floor now.

Slýchala jsem různé zvěsti a po čase se představa začala utvářet.
I would heard various rumours and gradually a picture began to form.

Měl bys moc utvářet klingonská srdce.
You would have the power to mould the Klingon heart.

Bylo by úžasný být tu a být součástí procesu, utvářet zákony.
It would be so awesome to be there and be a part of the process, making laws.

Teď mohou utvářet své národy.
Now they have a chance to build their nations. These nations.

Pravdou je, opravdu chci pracovat na nové legislativě, utvářet zákony.
The truth is, I really want to work on new legislation, making laws.

To, co musíš utvářet, je tvá kryptonská intuice.
What you have yet to nurture is your kryptonian intuition.

Mohly nám mimozemské bytosti skutečně pomoci utvářet dějiny?
What if it were true? Did extraterrestrial beings really help to shape our history?

Tohle je šance utvářet historii, změnit svět.
This is a chance to make history… To change the world.

Како се користи "utvářet" у реченици

Od toho okamžiku jsem mohl svobodně a nenucené utvářet nově svůj život.

Chceme si sami utvářet svůj názor a chránit svou kulturu a své tradice před návalem globalizačního bahna.

Utvářet aceon a přibírání na váze budoucnost mpi: rozhovor s 17,9.

Můžeš s nimi utvářet outfity v různých stylech.

Je možné, že se vám vaše představy zbortí a vy budete utvářet vizi novou.

Vaše slova budou utvářet vaše postavy na vzestupu po žebříčku NXT a WWE až k WWE Hall of Famers!

Otázky, které se začaly utvářet v momentě, kdy Peter Jackson ohlásil Hobita ne jako dvojfilm, nýbrž jako celou trilogii.

Je to potenciálně historický okamžik, který by měl prezident uchopit, pomáhat utvářet a využívat k posílení důležitých amerických zájmů.

Tahle sféra nemá s férovostí nic společného, jejím smyslem je utvářet veřejné mínění a s jeho pomocí měnit zahraniční politiku světa.

Rád zodpoví divácké dotazy, které budou celý pořad utvářet.