Co Znamená ФОРМИРОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• formovat
• vytvářet
• utvářet
• tvořit
• generovat
• tvarování
• tvarovat

Příklady použití Формировать v Ruský a jejich překlady do Český

Сформированной формировать.
Formována pro formování.

Мы начали формировать список.
Začali jsme vytvářet seznam.

Формировать расширение& Joliet.
Generovat rozšíření& Joliet.

Я буду тебя воспитывать, формировать.
Budu tě vést, formovat.

Начнем формировать наше наследие.
Začněme tvarovat náš odkaz.

Формировать расширение Rock Ridge.
Generovat rozšíření Rock Ridge.

Я не хочу никого формировать, Стив.
Nechci nikoho ovlivňovat, Steve.

Возьмите описание, начните формировать.
Dostaňte popis, začněte s identikitem.

А мозг начнет формировать образы.
Mám hlad.- Mozek začne vytvářet představy.

Ты хочешь формировать закон, не нарушать его.
Chceš tvořit zákony, ne je porušovat.

Более продвинутые клетки начали формировать колонии.
Pokročilejší buňky začaly tvořit kolonie.

Millennials будет формировать мир бизнеса.
Millennials bude formovat obchodní svět.

Знакомить мир с новой музыкой, формировать культуру.
Představujete světu novou hudbu, utváříte kulturu.

Но зачем формировать движение против подобного?
Ale proč zakládat hnutí proti něčemu, jako je tohle?

Будем собирать собственные стремления и формировать двойной.
Budeme vybírat své vlastní touhy a formu dvojitý.

Я не могу оставить тебя формировать эти юные восприимчивые умы.
Nemůžu tě nechat formovat tyto vnímavé mladé mozky.

Со временем стало ясно, что в одиночку путь судеб они формировать не в силах.
Je jasné, že oni samotní nemohou ovlivnit osud.

Чтобы начать формировать МСФО отчетность, необходимо вызвать" большую четверку"…".
Chcete-li začít sestavovat zprávy IFRS, musíte volat" velké čtyři"…".

Уменя есть каменная форсунка, которую я использую для того, чтобы иногда формировать гранит.
Mám kamenný hořák, který občas použiji při tvarování žuly.

Это смещение может формировать общее мнение женщин об их страховой необходимости.
Toto předpětí může formovat obecné vnímání žen a jejich pojistné potřeby.

То есть, мы должны понимать, что гражданское общество должно формировать себя само.
Musíme si být vědomi toho, že občanská společnost se musí zformovat.

Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
Žádný lídr nemůže trvale formovat vyprávění ovlivňující ekonomiku.

Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.
Musíme být schopni držet a manipulovat dech, abychom vytvořili zvuky.

Игроки могут вести войну друг с другом или формировать сложные дипломатические отношения.
Hráči mohou navzájem válčit nebo uzavírat složité diplomatické vztahy.

Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.
Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.

Потому что каждый день на работе, мне доводится формировать жизни молодых людей в лучшую сторону.
Protože já každý den mohu měnit životy mladých lidí k lepšímu.

Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.
Jsme v jedenadvacátém století a politiku své země chtějí formovat obyčejní lidé.

Я проверял гипотезу, которую начал формировать еще в гостиничной комнате Виктора Надина.
Testoval jsem hypotézu, kterou jsem začal tvořit už v hotelovém pokoji Victora Nardina.

Сейчас азиатская политика и проблемы помогают формировать международную экономику и среду безопасности.
Asijská politika a problémy nyní pomáhají utvářet mezinárodní ekonomické a bezpečnostní prostředí.

Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
A konečně by mohl e-tail utvářet městský rozvoj Číny a proměnit volnočasové aktivity.